語音模式
語音模式在 Whisperr 即時轉錄與翻譯的基礎上，新增了語音朗讀功能。您不僅能在螢幕上看到翻譯文字，還可以選擇透過裝置喇叭或耳機聆聽朗讀內容 — 非常適合無法查看螢幕的情況。您還可以選擇朗讀所用的聲音：固定的男聲或女聲，或是會配對說話者本人聲音的自動。
語音模式支援 iOS、Android、網頁應用程式、Mac 及 Windows。 觀看 廣播模式 房間的人同樣可以使用：只要在房間頁面點按 朗讀模式 ，不必安裝任何東西。
運作原理
- Whisperr 透過裝置麥克風擷取音訊
- 語音被轉錄並翻譯成您的目標語言
- 開啟語音模式 — Whisperr 會在翻譯文字出現時即時朗讀
- 透過裝置喇叭或耳機聆聽，同時螢幕上持續顯示文字內容
語音朗讀與螢幕文字同步進行，您可以選擇閱讀、聆聽，或兩者兼顧。
Whisperr 一開始朗讀，它自己的聲音就可能被麥克風擷取到 — 接著被轉錄、翻譯並再次朗讀，如此不斷循環。回音消除會將裝置喇叭的聲音從麥克風中過濾掉，在迴圈開始前就將其阻止。此功能在 iPhone、iPad 及 Android 上預設為開啟，在 Mac 與 Windows 上為自動生效；在網頁應用程式中則預設為關閉，因此請在透過喇叭發聲前，於 ••• 選項選單中將其開啟。（使用耳機時則無需擔心此問題 — 翻譯內容永遠不會傳入麥克風。）
選擇語音
語音選取器決定翻譯聽起來像誰的聲音，共有三種設定：
- 自動（預設） — Whisperr 會為您選擇聲音，在支援的情況下配對說話者本人
- 男聲 — 不論是誰在說話，都由一個固定的男聲朗讀每一句
- 女聲 — 不論是誰在說話，都由一個固定的女聲朗讀每一句
自動會跟隨說話者的聲音
在網頁應用程式中 — 以及在瀏覽器中收聽廣播模式房間的任何人 — 自動會將朗讀的翻譯配對到說話者本人。當有人說話時，Whisperr 會測量其聲音（音高、音高變化幅度及音色），並從自然音色庫中選出最接近的聲音：
- 低沉的聲音會以低沉的聲音朗讀回來，較高的聲音則以較高的聲音朗讀
- 當多人同時說話時，每位說話者都會保有自己獨特的聲音，方便您以聽覺分辨是誰在說話
- 配對過程需要幾秒鐘的語音才能穩定 — 在此之前，該句會以目標語言的標準語音朗讀
在 iPhone/iPad 與 Android 上，自動會使用目標語言的標準語音。
聲音能與說話者配對的緊密程度，取決於所使用的語言 — 詳見各語言的語音支援情況。
男聲與女聲會固定為單一旁白聲音
若您希望有一個可預期的固定旁白聲音，而非隨說話者改變的聲音，可以選擇男聲或女聲 — 適用於單一講者、為固定會議設定固定的口譯聲音，或單純是您覺得最容易聽懂的聲音。此時不會使用說話者本人聲音的任何資訊；每一句都會以您選擇的聲音朗讀。
您可以在會話進行中變更語音 — 變更會從下一句朗讀內容開始套用 — 您的選擇會儲存供下次使用。
語音選取器的位置
| 平台 | 語音選取器 | 自動的效果 |
|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ 錄製控制項（朗讀面板）與設定 | 目標語言的標準語音 |
| Android | ✅ 錄製控制項（朗讀面板）與設定 | 目標語言的標準語音 |
| 網頁應用程式 | ✅ 朗讀開關下方 | 配對每位說話者的聲音 |
| 廣播房間 | ✅ 房間頁面朗讀模式開關下方 | 配對每位說話者的聲音 |
| Mac / Windows | — | 目標語言的標準語音 |
開始使用
請選擇您的平台以查看逐步設定說明：
使用情境
- 免持聆聽 — 開車、烹飪或步行時，無需查看螢幕即可接收翻譯
- 無障礙使用 — 低視力使用者可以聆聽翻譯，取代或輔助閱讀文字
- 語言學習 — 聆聽翻譯詞句的自然發音，訓練語感與聽力
- 對話流暢度 — 讓對方直接聽到以其語言朗讀的回覆，無需由您開口
支援平台
| 平台 | 支援狀態 | 備註 |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | 完整支援 |
| 網頁應用程式 | ✅ | 完整支援 |
| Mac | ✅ | 完整支援 |
| Android | ✅ | 完整支援 |
| Windows | ✅ | 完整支援 |
最佳使用技巧
- 在嘈雜環境中使用耳機或 AirPods — 隔絕環境噪音，讓語音翻譯更清晰易懂
- 翻譯透過喇叭播放時，開啟回音消除 — 這可避免 Whisperr 自己的聲音被納入轉錄內容，防止同一句話被反覆翻譯
- 若語音輸出仍被麥克風重新擷取，請稍微降低裝置音量
- 多人說話時，將語音保持為自動 — 在網頁應用程式與廣播模式房間中，這會讓每位說話者擁有各自的聲音，比由單一旁白朗讀所有內容更容易跟上
- 單一講者時切換為男聲或女聲 — 簡報或演講以固定不變的單一聲音聆聽會更容易
- 搭配浮動字幕使用，切換至其他應用程式並聆聽時，仍可在螢幕上看到翻譯文字