跳至主要内容

各語言的語音支援情況

語音模式會以 Whisperr 翻譯成的每一種語言朗讀翻譯內容。您對朗讀所用聲音能有多少控制權，取決於您翻譯成的語言 — 也就是被朗讀的語言 — 因為不同語言由不同的語音庫提供支援。

如需了解這些設定的作用，請參閱語音模式總覽中的選擇語音。

標記意義​

  • ✅ — 支援。自動會從 30 種自然聲音中挑選，配對說話者的音高、音色與表現力，讓每個人都能保有自己的聲音；男聲與女聲則固定使用單一聲音。
  • ✅* — 支援，但自動的配對較為粗略：它會依說話者的聲區來判斷，因此低沉的聲音會以男聲朗讀，較高的聲音會以女聲朗讀，但若兩名男性同時說話，兩人會使用相同的聲音。
  • ❌ — 該語言不提供此功能，因此選擇它不會造成任何可聽出的差異。
  • 預設 — 該語言的標準語音，每種語言皆有提供。當您所選的設定無法套用時，會由此聲音朗讀翻譯，確保您隨時都能聽到翻譯內容。
自動的逐一說話者配對功能於網頁應用程式中運作

要將聲音與每位說話者個別配對，需要網頁應用程式與廣播模式房間隨每一句傳送的聲學測量資料。在 iPhone、iPad 及 Android 上，自動會使用目標語言的標準語音；男聲與女聲則在所有平台上皆可使用。詳見選擇語音。

支援的口語列表​

支援的口語自動男聲女聲預設
南非荷蘭文✅*✅✅✅
阿爾巴尼亞文✅*✅✅✅
阿拉伯文✅✅✅✅
亞美尼亞文✅*✅✅✅
亞塞拜然文✅*✅✅✅
巴斯克文✅*✅✅✅
白俄羅斯文❌❌❌✅
孟加拉文✅✅✅✅
波士尼亞文✅*✅✅✅
保加利亞文✅✅✅✅
中文✅✅✅✅
加泰隆尼亞文✅*✅✅✅
中文(簡體)✅✅✅✅
中文(繁體)✅*✅✅✅
克羅埃西亞文✅✅✅✅
捷克文✅✅✅✅
丹麥文✅✅✅✅
荷蘭文✅✅✅✅
英文✅✅✅✅
世界語❌❌❌✅
愛沙尼亞文✅✅✅✅
芬蘭文✅✅✅✅
法文✅✅✅✅
加利西亞文✅*✅✅✅
德文✅✅✅✅
希臘文✅✅✅✅
古吉拉特文✅✅✅✅
海地克里奧爾文❌❌❌✅
希伯來文✅✅✅✅
印地文✅✅✅✅
匈牙利文✅✅✅✅
印尼文✅✅✅✅
愛爾蘭文✅*✅✅✅
義大利文✅✅✅✅
日文✅✅✅✅
坎那達文✅✅✅✅
哈薩克文✅*✅✅✅
韓文✅✅✅✅
拉脫維亞文✅✅✅✅
立陶宛文✅✅✅✅
馬其頓文✅*✅✅✅
馬來文✅*✅✅✅
馬拉雅拉姆文✅✅✅✅
馬爾他文✅*✅✅✅
馬拉地文✅✅✅✅
毛利文❌❌❌✅
尼泊爾文✅*✅✅✅
挪威文✅✅✅✅
波斯文✅*✅✅✅
波蘭文✅✅✅✅
葡萄牙文 (巴西)✅✅✅✅
葡萄牙文 (葡萄牙)✅*✅✅✅
旁遮普文✅✅✅✅
羅馬尼亞文✅✅✅✅
俄文✅✅✅✅
塞爾維亞文✅✅✅✅
斯洛伐克文✅✅✅✅
斯洛維尼亞文✅✅✅✅
西班牙文✅✅✅✅
史瓦希里文✅✅✅✅
瑞典文✅✅✅✅
他加祿文✅*✅✅✅
坦米爾文✅✅✅✅
泰盧固文✅✅✅✅
泰文✅✅✅✅
土耳其文✅✅✅✅
烏克蘭文✅✅✅✅
烏都文✅✅✅✅
越南文✅✅✅✅
威爾斯文✅*✅✅✅
吳語✅✅✅✅

* 自動仍然依賴說話者的聲音 — 它會配對該聲音所屬的聲區，而非將其識別為特定的個人。

注意事項​

  • 您所說的語言並不重要。 聲音配對是依據您聲音的聲學特徵來測量，而非您說的內容，因此 Whisperr 能轉錄的任何來源語言都能驅動此功能。只有被朗讀回應的語言才會決定上表的內容。
  • 地區變體可能有所不同。 巴西葡萄牙文支援依說話者個別配對聲音；歐洲葡萄牙文則採用依聲區配對的方式。簡體中文與粵語支援依說話者個別配對聲音；繁體中文則採用依聲區配對的方式。若特定地區的聲音不存在，Whisperr 會使用該語言中最接近的聲音。
  • 會議機器人的工作階段會使用標準語音。 會議機器人的逐字稿不含依說話者的測量資料，因此在此情況下，自動會改用該語言的標準語音。
  • 此清單仍在持續擴充。 每次服務啟動時都會向語音服務供應商核對語音庫，因此某語言可能無需應用程式更新即可獲得支援。資訊核實於 2026 年 9 月。

相關內容​