跳至主要内容

網頁應用程式上的雙向對話

本頁面說明如何在 Whisperr 網頁應用程式中進行雙向對話。若想了解此功能的作用與運作原理，請參閱雙向對話總覽。

網頁應用程式預設為雙向模式，因此除非您先前變更過，否則沒有什麼需要另外開啟的。

設定一場雙向對話​

  1. 前往 app.whisperr.co

  2. 點擊任一語言名稱開啟其選擇器，設定您兩人將使用的語言 — 輸入文字即可搜尋清單

  3. 檢查兩者之間的箭頭圖示 — 應為雙向箭頭 ⇄。點擊可循環切換 ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. 讓麥克風音訊保持為選定的來源，讓 Whisperr 聆聽現場

  2. 點擊開始錄音，讓兩人開始交談

每一行會以其說出時的語言顯示，翻譯則顯示在下方。說話者或所說語言的變換，一律會另起新的一行。

錄音進行中，語言選擇器與方向箭頭會被停用 — 請在按下錄音前先設定好。

值得一試的選項​

在錄音控制項下方開啟選項：

  • 朗讀翻譯 — Whisperr 會在每句翻譯確認後立即朗讀，並以該翻譯所屬的語言朗讀，因此您這一側會以對方的語言朗讀，對方那一側則以您的語言朗讀。朗讀的聲音會配對到目前說話的人，因此在雙人對話中兩種聲音能清楚區分。請使用耳機，否則麥克風會收到 Whisperr 的朗讀聲並將其轉錄回去。
  • 回音消除 — 瀏覽器對麥克風的聲學回音消除功能。預設為關閉；若您是透過筆電喇叭而非耳機播放翻譯，建議開啟。詳見回音消除。
  • 斷句速度 — Whisperr 多久另起一行新的逐字稿。數值越低，分行越頻繁。無論此設定為何，說話者或所說語言的變換都會另起新的一行。
  • 顯示喇叭按鈕 — 在每一行加上播放圖示，方便您重播單獨一行的朗讀內容，適合某一句沒聽清楚時使用。

讓桌上兩側都能閱讀​

網頁應用程式是將雙向對話呈現在大螢幕上最簡單的方式 — 在你們之間打開一台筆電，或投放到螢幕、投影機上，讓一小群人一起跟上這場來回對話。逐字稿上方的雙語 / 轉錄 / 翻譯分頁可控制每一行顯示原文、翻譯，或兩者並排。

常見問題​

只有其中一種語言被轉錄​

方向目前是 → 或 ←，而非 ⇄。停止錄音，點擊箭頭圖示直到顯示雙向箭頭，再重新開始。

第二種語言翻譯出來變成第一種語言的亂碼​

請確認兩個語言選擇器都設定為實際會用到的兩種語言。Whisperr 只會聆聽這兩種語言 — 其他語言都會被強制歸入最接近的一種。

Whisperr 一直在轉錄自己朗讀的翻譯內容​

那是朗讀翻譯從喇叭播放後又被麥克風收音。請改用耳機，或開啟回音消除。

完全沒有任何內容被轉錄​

請檢查 app.whisperr.co 的瀏覽器麥克風權限，以及系統音效設定中是否選對了輸入裝置。雙向模式也需要網際網路連線 — 它運行於 Whisperr 的雲端語音引擎。

還是無法解決？聯絡客服

相關功能​