面對面會議
使用 Whisperr，即可即時文字轉錄並翻譯面對面的對話 — 商務會議、教室、研討會、醫療或法律約診，以及旅行場合。合適的設定取決於您在對話中的角色：您只是在聆聽、正在來回交談，還是正在向一整個房間的人簡報？請使用下方指南，選擇適合您的方式。
運作方式
- Whisperr 透過麥克風聆聽 — 在您的手機、筆電或桌上型電腦上
- 話語會被即時文字轉錄與翻譯，顯示在螢幕上，並可選擇朗讀出來
- 每個人都能跟上對話，無需共通語言
您的角色是什麼？
👂 我只是在聆聽 — 使用麥克風擷取
您正在聽講座、參加導覽、開會，或參加研討會，只想以自己的語言跟上發言者。在您手邊的任何裝置上開啟 Whisperr，選擇發言者的語言與您自己的語言，然後透過麥克風錄音。
- iPhone / iPad → iPhone 和 iPad 上的麥克風音訊擷取
- Android → Android 上
- 網頁版應用程式 → 網頁版應用程式上
- Mac / Windows → Mac 上 · Windows 上
- 優點： 發言者無需任何設定；隨時都能開始；在行動裝置上，浮動字幕能讓文字在您使用其他應用程式時保持可見
- 缺點： 準確度取決於您與發言者的距離，以及房間的吵雜程度 — 請坐在 1～2 公尺範圍內，或使用外接麥克風。將方向箭頭保持在單向（→），讓 Whisperr 只聆聽一種語言
🗣️ 我們都在說話 — 使用雙向對話
兩個沒有共通語言的人需要來回交談。將兩個語言選擇器之間的方向箭頭設為 ⇄，讓 Whisperr 同時聆聽兩種語言，並將每一輪發言翻譯成另一種語言 — 雙方在輪流發言之間都不需要碰觸應用程式。請參閱雙向對話了解其運作方式。接著選擇放在你們之間的裝置：
A）中間放一支手機或平板
- iPhone / iPad / Android → iPhone 和 Android 上的雙向對話
- 閱讀方式： 開啟分割畫面檢視，在 iPhone 和 iPad 上還有面對面模式，它會翻轉上半部畫面，讓坐在桌子對面的人能以正確方向閱讀自己的語言
- 或聆聽方式： 開啟語音模式，讓每句翻譯在對方說完話後立即以其語言朗讀出來 — Whisperr 會根據說話者自動切換語言
- 優點： 只需一台裝置，對方無需安裝任何東西，隨處可用
- 缺點： 螢幕較小，兩人共讀不便；請使用耳機，或在開啟語音模式時將音量保持適中，以免麥克風再次收錄翻譯內容
B）中間放一台筆電，或投影至大螢幕 — 會議室中更簡單的選擇
- 網頁版應用程式 → 網頁版應用程式上的雙向對話
- Mac / Windows → Mac 和 Windows 上，使用全螢幕翻譯隱藏控制項並放大文字
- 投影方式： 將筆電連接至螢幕、電視或投影機，讓一小群人能同時跟上對話
- 優點： 房間裡每個人都能看到又大又清楚的文字；只需一個人擁有帳號
- 缺點： 需要一台筆電，若要給一群人看還需要一個可投影的螢幕
C）每個人用自己的手機 — 每個人在自己的裝置上執行 Whisperr，私下閱讀翻譯內容，使用各自的字型大小與語言。
- 優點： 完全掌控易讀性；無需共享螢幕
- 缺點： 每個人都需要應用程式與訂閱
🎤 我正在向一個房間簡報 — 使用廣播模式
您是發言者 — 講座、主題演講、導覽、佈道、團隊簡報 — 而觀眾需要以多種語言跟上內容。開啟廣播模式（分享連結），錄下一次自己的聲音，然後發送房間連結或 QR Code。每位聽眾在任何瀏覽器中開啟它，選擇自己想要的語言，還可以開啟朗讀模式，讓翻譯在耳邊朗讀出來 — 無需應用程式，無需註冊。
- iPhone / iPad / Android → 行動裝置上的廣播模式
- 網頁版應用程式 → 網頁版應用程式中的廣播模式 — 唯一能顯示 QR Code 供觀眾從螢幕上掃描的地方
- Mac / Windows → 桌面版廣播模式
- 優點： 因為音訊在來源處擷取，準確度最高；一個連結即可涵蓋使用十幾種語言的觀眾；聽眾無需應用程式或訂閱
- 缺點： 您需要設定房間並分享連結；只有您的聲音會被翻譯，觀眾的提問不會
快速比較
| 您的角色 | 使用方式 | 誰需要應用程式 | 指南 |
|---|---|---|---|
| 僅聆聽 | 麥克風擷取，單向 | 您 | 麥克風音訊擷取 |
| 雙方交談，手機放在中間 | 雙向對話 + 面對面模式或語音模式 | 你們其中一人 | iPhone 和 Android 上 |
| 雙方交談，筆電或大螢幕 | 雙向對話 + 全螢幕翻譯 / 投影 | 你們其中一人 | 網頁版應用程式上 · Mac 和 Windows 上 |
| 雙方交談，各自用手機 | 各裝置上的雙向對話 | 每個人 | 雙向對話 |
| 向一整個房間簡報 | 廣播模式，連結或 QR Code | 僅發言者 | 廣播模式 |
更多範例
- 旅行 — 在雙向對話中用手機與當地人交談、問路或點餐
- 醫療與法律場合 — 在全螢幕翻譯模式下，於您和患者或客戶之間放一台筆電
- 研討會與活動 — 發言者進行廣播；參與者掃描 QR Code，以各自的語言閱讀或聆聽
取得最佳效果的訣竅
- 將您的裝置放在說話者附近 — 在 1～2 公尺以內以獲得最佳準確度
- 使用外接麥克風 應對大型房間或吵雜環境 — 領夾式麥克風能大幅提升品質
- 降低背景噪音 — 關閉非目標音訊的電視、電扇或音樂
- 在雙向對話中，輪流發言之間留一點停頓 — 乾淨的停頓能讓發言者的區分更清楚
- 使用語音模式時搭配耳機，以免麥克風再次收錄朗讀出的翻譯內容
支援的平台
| 平台 | 聆聽（麥克風） | 雙向對話 | 廣播模式（發言者） |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ 面對面模式 | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ 分割畫面檢視 | ✅ |
| 網頁版應用程式 | ✅ | ✅ 適合大螢幕使用 | ✅ 連結 + QR Code |
| Mac | ✅ | ✅ 全螢幕翻譯 | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ 全螢幕翻譯 | ✅ |
| Chrome 擴充功能 | ❌ 請使用網頁版應用程式 | ❌ | ❌ |