AirPods 即時翻譯支援哪些機型？支援語言與使用條件整理（2026）

AirPods 的即時翻譯，可以把對方說的話翻成你的語言，直接送進耳朵。不過能用的 AirPods、iPhone 與語言都有限制。這篇文章把支援機型與條件整理成一覽，讓你在翻遍設定之前先確認自己的裝置能不能用。以下資訊都來自 Apple 官方頁面（Apple 支援「使用『即時翻譯』搭配 AirPods」與 Apple 的功能支援地區與語言頁面），於 2026 年 10 月 17 日確認。

哪些 AirPods 支援即時翻譯？

標示「不在 Apple 的支援清單中」的機型，不管怎麼調整設定都無法使用。最快的解決辦法是換成支援的機型，或改用不依賴 AirPods 的翻譯 App（文章最後會介紹）。

除了 AirPods，還需要什麼條件？

Apple 支援頁面列出的條件如下，必須同時符合：

• iPhone 15 Pro 或後續機型。 iPhone 15（非 Pro）、iPhone 14 或更早的機型，不論搭配哪一款 AirPods 都無法使用。
• iOS 26 或以上版本。
• 已開啟 Apple Intelligence。
• 已下載 Apple 的「翻譯」App。
• AirPods 已更新到最新韌體。
• 已下載兩個要用的語言。 在 iPhone 的「設定」App 點一下 AirPods 名稱，再點「即時翻譯（Beta）」，選取對方所說的語言與你想聽到的語言進行下載。Apple 表示，語言模型下載完成後，所有處理都會在 iPhone 上進行，對話資料不會外流。

這些條件都以 iPhone 為前提，所以 Android 手機不在支援範圍內。

AirPods 即時翻譯支援哪些語言？

根據 Apple 的功能支援語言頁面，AirPods 即時翻譯支援以下 9 種語言：

• 英文（英國、美國）
• 法文（法國）
• 德文（德國）
• 義大利文
• 日文
• 韓文
• 中文（簡體與繁體）。簡體中文不適用於中國大陸。
• 葡萄牙文（巴西）
• 西班牙文（西班牙）

繁體中文在支援名單內。但泰文、越南文、印尼文、俄文、印地文、阿拉伯文等許多常用語言並不在名單上。如果只有某個語言組合不能用，原因常常是該語言不在支援範圍，而不是裝置故障。Apple 也說明部分功能可能未在所有地區提供，或未適用於所有語言，所以請到 Apple 的頁面確認你所在地區的提供狀況。

怎麼開始使用 AirPods 即時翻譯？

條件都符合後，可以用 Apple 介紹的以下任一方式開始：

• 在 iPhone 上開啟「翻譯」App，點一下「即時」，再點「開始翻譯」。
• 把 iPhone 的「動作」按鈕設定為「翻譯」App，戴著 AirPods 時按下即可自動開始。
• 同時按住兩只 AirPods 的耳機柄（AirPods 4 主動式降噪款、AirPods 5、AirPods Pro 2 或後續機型）。AirPods Max 2 則按住聆聽模式按鈕。
• 對 Siri 說「Siri，開始即時翻譯」。
• 戴著 AirPods 時，在「電話」App 或 FaceTime 通話中使用。

要停止時，點一下「翻譯」App 裡的 X 按鈕。

AirPods 即時翻譯做不到什麼？

• 對方沒有支援即時翻譯的 AirPods，就聽不到你的回應。 這時會在你的 iPhone 上向對方顯示逐字稿，或用 iPhone 揚聲器播放翻譯後的語音。
• 只支援 9 種語言。 和專用的翻譯 App 相比，選擇範圍小很多。
• 不適合翻譯電腦上播放的影片、直播，或在瀏覽器分頁中進行的會議。 Apple 介紹這項功能的使用情境是面對面交談與通話。
• 不保證準確。 Apple 自己也提醒，即時翻譯使用生成式模型，輸出內容未必準確，重要資訊請再確認。

如果你的 AirPods 或 iPhone 不支援，可以怎麼辦？

Whisperr 是我們自己的產品，請以此為前提閱讀。Whisperr 是即時語音翻譯 App，可在 iPhone、Android、網頁版、Mac 與 Windows 上使用，不需要 AirPods、Apple Intelligence 或 iPhone 15 Pro。選好兩個語言、點一下錄音，就能開始雙向的即時語音翻譯，你手邊有線或藍牙的任何耳機都能當作聲音的輸入與輸出。

它也能處理 AirPods 即時翻譯不是為其設計的情境：

• 電腦上的線上會議。 網頁版可以擷取瀏覽器分頁的音訊，不需要主辦者開啟任何功能，就能翻譯 Zoom、Teams 或 Google Meet 會議。
• Apple 這 9 種語言以外的語言。 可以到即時翻譯頁面查看支援的語言組合。
• 影片與直播，也就是想直接翻譯裝置上正在播放的聲音時。
• 出國旅行。 請參考旅行翻譯頁面。

不過 Whisperr 需要網路連線，免費方案的單次使用約 1 到 2 分鐘就會結束，比較適合試用。如果你有支援的機型與 iPhone，而且是在 Apple 這 9 種語言的範圍內進行一對一對話，下載語言模型後就能在 iPhone 上處理的 Apple 即時翻譯會是更合適的選擇。

如果是支援的機型但就是無法啟動，請看 AirPods 即時翻譯無法使用的原因與替代方案。

常見問題

AirPods Pro 2 支援即時翻譯嗎？

支援。Apple 把 AirPods Pro 2 列為支援機型，前提是搭配 iPhone 15 Pro 或後續機型、iOS 26 或以上版本、已開啟 Apple Intelligence，且 AirPods 已更新到最新韌體。

AirPods 4 支援即時翻譯嗎？

只有主動式降噪款支援。Apple 的清單寫的是「AirPods 4（主動式降噪款）」，所以沒有主動式降噪的 AirPods 4 不在名單中。

AirPods 5 支援即時翻譯嗎？

支援。Apple 支援頁面把 AirPods 5（兩款機型）列為支援機型。

AirPods 即時翻譯可以用在電話與 FaceTime 通話嗎？

可以。Apple 支援頁面說明，戴著 AirPods 時，可以在「電話」App 或 FaceTime 通話中使用即時翻譯，前提是語言在支援範圍內。

對方也需要有 AirPods 嗎？

不需要。對方沒有支援的 AirPods 時，你可以在 iPhone 上向對方展示逐字稿，或用 iPhone 揚聲器播放翻譯內容。如果對方有支援的 AirPods 且已開始即時翻譯，也能用自己的 AirPods 聽到你的回應。

Android 手機可以用 AirPods 即時翻譯嗎？

Apple 的條件是 iPhone 15 Pro 或後續機型，所以 Android 不在支援範圍內。在 Android 上，可以使用像 Whisperr Android App 這類跨平台的翻譯 App。

AirPods 即時翻譯要付費嗎？

Apple 支援頁面沒有列出任何費用或訂閱。它是 iOS 與「翻譯」App 的功能，在設定中顯示為「即時翻譯（Beta）」。