Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito ang Aming mga patakaran at pamamaraan sa pagkolekta, paggamit at pagsisiwalat ng Iyong impormasyon kapag ginagamit Mo ang Serbisyo, at ipinapaalam nito sa Iyo ang Iyong mga karapatan sa privacy at kung paano Ka pinoprotektahan ng batas.

Ginagamit Namin ang Iyong Personal na Data upang maibigay at mapabuti ang Serbisyo. Sa paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon Ka sa pagkolekta at paggamit ng impormasyon alinsunod sa Patakaran sa Privacy na ito.

Interpretasyon at mga Kahulugan

Interpretasyon

Ang mga salitang nagsisimula sa malaking titik ay may mga kahulugang tinutukoy sa ilalim ng mga sumusunod na kundisyon. Ang mga sumusunod na kahulugan ay may parehong kahulugan, isahan man o maramihan ang anyo ng mga ito.

Mga Kahulugan

Para sa mga layunin ng Patakaran sa Privacy na ito:

Account ay nangangahulugang isang natatanging account na ginawa para sa Iyo upang ma-access ang aming Serbisyo o mga bahagi ng aming Serbisyo.

Application ay tumutukoy sa Whisperr, ang software program na ibinibigay ng Kompanya.

Kompanya (tinutukoy bilang "ang Kompanya", "Kami", "Namin" o "Aming" sa Kasunduang ito) ay tumutukoy sa Whisperr.

Bansa ay tumutukoy sa: Japan

Device ay nangangahulugang anumang device na maaaring mag-access sa Serbisyo, tulad ng computer, cellphone o digital tablet.

Personal na Data ay anumang impormasyong nauugnay sa isang natukoy o matutukoy na indibidwal.

Serbisyo ay tumutukoy sa Application at sa website na maa-access mula sa whisperr.co.

Service Provider ay nangangahulugang sinumang natural o legal na tao na nagpoproseso ng data sa ngalan ng Kompanya. Tumutukoy ito sa mga third-party na kompanya o indibidwal na kinuha ng Kompanya upang mapadali ang Serbisyo, magbigay ng Serbisyo sa ngalan ng Kompanya, magsagawa ng mga serbisyong nauugnay sa Serbisyo, o tumulong sa Kompanya sa pagsusuri kung paano ginagamit ang Serbisyo.

Data ng Paggamit ay tumutukoy sa data na awtomatikong kinokolekta, na nalilikha man sa paggamit ng Serbisyo o mula mismo sa imprastraktura ng Serbisyo (halimbawa, ang tagal ng pagbisita sa isang pahina).

Ikaw ay nangangahulugang ang indibidwal na nag-a-access o gumagamit ng Serbisyo, o ang kompanya o iba pang legal na entidad na sa ngalan nito ay nag-a-access o gumagamit ng Serbisyo ang nasabing indibidwal, kung naaangkop.

Pagkolekta at Paggamit ng Iyong Personal na Data

Personal na Data

Habang ginagamit Mo ang Aming Serbisyo, maaari Ka Naming hilingan na magbigay sa Amin ng ilang impormasyong personal na makapagpapakilala na maaaring gamitin upang makipag-ugnayan sa Iyo o makilala Ka. Maaaring kabilang sa impormasyong personal na makapagpapakilala ang:

Email address: kinokolekta kapag gumawa Ka ng Account gamit ang email address at password.
Pangalan at impormasyon ng profile: kung mag-sign in Ka gamit ang isang third-party na identity provider tulad ng Google, natatanggap Namin ang pangalan, email address at profile picture na nauugnay sa account na iyon.
Impormasyon sa pagbabayad: kung bumili Ka ng bayad na plano, ang bayad ay pinoproseso ng aming payment processor, ang Stripe. Hindi Namin iniimbak ang Iyong buong numero ng card; natatanggap Namin ang impormasyon tulad ng uri ng planong binili, ang katayuan ng pagbabayad at ang bansa ng billing.
Mga komunikasyon sa suporta: mga mensahe, email address at kaugnay na impormasyong ibinibigay Mo kapag nakikipag-ugnayan Ka sa Amin sa pamamagitan ng mga channel ng suporta, kabilang ang aming chat sa loob ng site.
Data ng Paggamit: tulad ng inilalarawan sa ibaba.

Data ng Paggamit

Ang Data ng Paggamit ay awtomatikong kinokolekta kapag ginagamit ang Serbisyo.

Maaaring kabilang sa Data ng Paggamit ang impormasyon tulad ng Internet Protocol address ng Iyong Device (hal. IP address), uri ng browser, bersyon ng browser, ang mga pahina ng aming Serbisyo na binibisita Mo, ang oras at petsa ng Iyong pagbisita, ang oras na ginugol sa mga pahinang iyon, mga natatanging identifier ng device at iba pang diagnostic data.

Kapag na-access Mo ang Serbisyo sa pamamagitan ng mobile device, maaari Kaming awtomatikong mangolekta ng ilang impormasyon, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, uri ng mobile device na ginagamit Mo, ang natatanging ID ng Iyong mobile device, ang IP address ng Iyong mobile device, ang Iyong mobile operating system, ang uri ng mobile Internet browser na ginagamit Mo, mga natatanging identifier ng device at iba pang diagnostic data.

Audio, mga Transcript at mga Pagsasalin

Nagbibigay ang Whisperr ng real-time na transkripsyon at pagsasalin. Upang magawa ito, ang audio na nakukuha mula sa Iyong mikropono, sa Iyong Device o sa isang pulong na ikinokonekta Mo sa Serbisyo ay pinoproseso upang makabuo ng mga transcript at pagsasalin.

Depende sa mga feature na ginagamit Mo, ang audio at mga transcript ay maaaring iproseso ng mga third-party na provider ng speech recognition at pagsasalin na kumikilos bilang mga Service Provider sa ngalan Namin, para lamang maibigay ang Serbisyo. Hindi Namin ginagamit ang Iyong audio, mga transcript o mga pagsasalin upang sanayin ang mga machine learning model, at hindi Namin pinapayagan ang Aming mga Service Provider na gawin ito.

Bilang default, ang mga transcript at pagsasalin ay hindi iniimbak sa Aming mga server. Kung ie-enable Mo ang setting na "Store on Cloud", ang Iyong mga transcript ay iniimbak upang ma-access Mo ang mga ito sa ibang pagkakataon, at maaari Mong burahin ang mga ito mula sa loob ng Serbisyo anumang oras.

Kung ibabahagi Mo ang isang live na sesyon ng transkripsyon sa iba, ang transcript at mga pagsasalin ng sesyong iyon ay makikita ng sinumang may access sa ibinahaging sesyon hangga't pinapanatili Mo itong available. Ikaw ang responsable sa pagkuha ng anumang pahintulot na kinakailangan mula sa ibang kalahok bago sila i-record o i-transcribe.

Paggamit ng Iyong Personal na Data

Maaaring gamitin ng Kompanya ang Personal na Data para sa mga sumusunod na layunin:

Upang maibigay at mapanatili ang aming Serbisyo, kabilang ang pagsubaybay sa paggamit ng aming Serbisyo.
Upang pamahalaan ang Iyong Account: upang pamahalaan ang Iyong pagpaparehistro bilang user ng Serbisyo. Ang Personal na Data na ibinibigay Mo ay maaaring magbigay sa Iyo ng access sa iba't ibang functionality ng Serbisyo na available sa Iyo bilang rehistradong user.
Para sa pagtupad ng isang kontrata: ang pagbuo, pagsunod at pagsasakatuparan ng kontrata sa pagbili para sa mga produkto, item o serbisyong binili Mo, o ng anumang iba pang kontrata sa Amin sa pamamagitan ng Serbisyo.
Upang makipag-ugnayan sa Iyo: upang makipag-ugnayan sa Iyo sa pamamagitan ng email o iba pang katumbas na anyo ng elektronikong komunikasyon, tulad ng mga push notification ng mobile application, hinggil sa mga update o impormatibong komunikasyon na nauugnay sa mga functionality, produkto o nakontratang serbisyo, kabilang ang mga security update, kapag kinakailangan o makatwiran para sa pagpapatupad ng mga ito.
Upang magbigay sa Iyo ng mga balita, espesyal na alok at pangkalahatang impormasyon tungkol sa iba pang produkto, serbisyo at kaganapan na inaalok namin na katulad ng mga nabili Mo na o naitanong Mo na, maliban kung pinili Mong hindi tumanggap ng gayong impormasyon.
Upang pamahalaan ang Iyong mga kahilingan: upang asikasuhin at pamahalaan ang Iyong mga kahilingan sa Amin.
Para sa mga paglilipat ng negosyo: maaari Naming gamitin ang Iyong impormasyon upang suriin o isagawa ang isang merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, o iba pang pagbebenta o paglilipat ng ilan o lahat ng Aming asset, bilang tuloy-tuloy na negosyo man o bilang bahagi ng bankruptcy, liquidation o katulad na proseso, kung saan ang Personal na Data na hawak Namin tungkol sa mga user ng aming Serbisyo ay kabilang sa mga inililipat na asset.
Para sa iba pang layunin: maaari Naming gamitin ang Iyong impormasyon para sa iba pang layunin, tulad ng pagsusuri ng data, pagtukoy sa mga trend ng paggamit, at pagsusuri at pagpapabuti ng aming Serbisyo, mga produkto, mga serbisyo at ng iyong karanasan.

Maaari Naming ibahagi ang Iyong personal na impormasyon sa mga sumusunod na sitwasyon:

Sa mga Service Provider: maaari Naming ibahagi ang Iyong personal na impormasyon sa mga Service Provider upang maibigay ang Serbisyo, upang subaybayan at suriin ang paggamit ng aming Serbisyo, at upang makipag-ugnayan sa Iyo.
Para sa mga paglilipat ng negosyo: maaari Naming ibahagi o ilipat ang Iyong personal na impormasyon kaugnay ng, o habang isinasagawa ang negosasyon ng, anumang merger, pagbebenta ng mga asset ng Kompanya, financing, o pagkuha ng lahat o bahagi ng Aming negosyo ng ibang kompanya.
Sa ibang mga user: kapag ibinahagi Mo ang mga transcript, pagsasalin o iba pang impormasyon sa ibang mga user o sa mga ibinahaging sesyon, ang naturang impormasyon ay maaaring makita ng mga taong pinagbahaginan Mo nito.
Sa Iyong pahintulot: maaari Naming isiwalat ang Iyong personal na impormasyon para sa anumang iba pang layunin nang may pahintulot Mo.

Mga Service Provider na Ginagamit Namin

Umaasa Kami sa mga sumusunod na third-party na Service Provider, na ang bawat isa ay nagpoproseso ng Iyong data sa ilalim ng sarili nitong patakaran sa privacy:

Firebase (Google LLC): authentication at pamamahala ng account. Tingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google sa policies.google.com/privacy.
Stripe: pagproseso ng bayad para sa mga bayad na plano. Tingnan ang Patakaran sa Privacy ng Stripe sa stripe.com/privacy.
Crisp: chat para sa suporta sa customer sa aming website. Tingnan ang Patakaran sa Privacy ng Crisp sa crisp.chat/en/privacy.
Mixpanel: product analytics na tumutulong sa Amin na maunawaan kung paano ginagamit ang Serbisyo. Tingnan ang Patakaran sa Privacy ng Mixpanel sa mixpanel.com/legal/privacy-policy.
Google Analytics: website analytics. Tingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google sa policies.google.com/privacy.

Mga Cookie at Local Storage

Gumagamit ang Serbisyo ng mga cookie at katulad na teknolohiya gaya ng local storage ng browser upang panatilihin Kang naka-sign in, tandaan ang Iyong mga kagustuhan (tulad ng wika), paganahin ang chat ng suporta at tulungan Kaming maunawaan kung paano ginagamit ang Serbisyo. Maaari Mong utusan ang Iyong browser na tanggihan ang mga cookie, ngunit ang ilang bahagi ng Serbisyo ay maaaring hindi gumana nang maayos kung wala ang mga ito.

Pagpapanatili ng Iyong Personal na Data

Papanatilihin ng Kompanya ang Iyong Personal na Data hangga't kinakailangan lamang para sa mga layuning nakasaad sa Patakaran sa Privacy na ito. Papanatilihin at gagamitin Namin ang Iyong Personal na Data hanggang sa saklaw na kinakailangan upang tumupad sa aming mga legal na obligasyon (halimbawa, kung kinakailangan naming panatilihin ang iyong data upang sumunod sa mga naaangkop na batas), lutasin ang mga alitan, at ipatupad ang aming mga legal na kasunduan at patakaran.

Papanatilihin din ng Kompanya ang Data ng Paggamit para sa panloob na pagsusuri. Ang Data ng Paggamit ay karaniwang pinapanatili sa mas maikling panahon, maliban kung ang data na ito ay ginagamit upang palakasin ang seguridad o pabutihin ang functionality ng Aming Serbisyo, o kung legal Kaming obligadong panatilihin ang data na ito nang mas matagal.

Paglilipat ng Iyong Personal na Data

Ang Iyong impormasyon, kabilang ang Personal na Data, ay pinoproseso sa mga tanggapan ng operasyon ng Kompanya at sa anumang iba pang lugar kung saan naroon ang mga partidong kasangkot sa pagpoproseso. Nangangahulugan ito na ang impormasyong ito ay maaaring ilipat sa, at panatilihin sa, mga computer na nasa labas ng Iyong estado, probinsya, bansa o iba pang hurisdiksyon ng pamahalaan kung saan maaaring naiiba ang mga batas sa proteksyon ng data kaysa sa mga nasa Iyong hurisdiksyon.

Ang Iyong pagsang-ayon sa Patakaran sa Privacy na ito, na sinundan ng Iyong pagsusumite ng naturang impormasyon, ay kumakatawan sa Iyong pagsang-ayon sa paglilipat na iyon.

Gagawin ng Kompanya ang lahat ng hakbang na makatwirang kinakailangan upang matiyak na ang Iyong data ay hinahawakan nang ligtas at alinsunod sa Patakaran sa Privacy na ito, at walang paglilipat ng Iyong Personal na Data ang magaganap sa isang organisasyon o bansa maliban kung may sapat na mga kontrol, kabilang ang seguridad ng Iyong data at iba pang personal na impormasyon.

Burahin ang Iyong Personal na Data

May karapatan Kang burahin o hilinging tulungan Ka Namin sa pagbura ng Personal na Data na nakolekta Namin tungkol sa Iyo.

Maaaring bigyan Ka ng Aming Serbisyo ng kakayahang burahin ang ilang impormasyon tungkol sa Iyo mula sa loob ng Serbisyo.

Maaari Mong i-update, baguhin o burahin ang Iyong impormasyon anumang oras sa pamamagitan ng pag-sign in sa Iyong Account, kung mayroon ka, at pagpunta sa seksyon ng mga setting ng account na nagbibigay-daan sa iyong pamahalaan ang Iyong personal na impormasyon. Maaari Ka ring makipag-ugnayan sa Amin upang humiling ng access sa, pagwawasto ng, o pagbura ng anumang personal na impormasyong ibinigay Mo sa Amin.

Tandaan, gayunpaman, na maaaring kailanganin Naming panatilihin ang ilang impormasyon kapag mayroon kaming legal na obligasyon o naaayon sa batas na batayan upang gawin ito.

Pagsisiwalat ng Iyong Personal na Data

Pagpapatupad ng batas

Sa ilalim ng ilang partikular na kalagayan, maaaring kailanganin ng Kompanya na isiwalat ang Iyong Personal na Data kung iniaatas ito ng batas o bilang tugon sa mga wastong kahilingan ng mga pampublikong awtoridad (hal. hukuman o ahensya ng pamahalaan).

Iba pang legal na kinakailangan

Maaaring isiwalat ng Kompanya ang Iyong Personal na Data sa makatotohanang paniniwalang kinakailangan ang naturang pagkilos upang:

Tumupad sa isang legal na obligasyon
Protektahan at ipagtanggol ang mga karapatan o ari-arian ng Kompanya
Pigilan o imbestigahan ang posibleng maling gawain kaugnay ng Serbisyo
Protektahan ang personal na kaligtasan ng mga User ng Serbisyo o ng publiko
Magprotekta laban sa legal na pananagutan

Ang Iyong mga Karapatan sa Privacy

Depende sa kung saan Ka nakatira, maaari Kang magkaroon ng mga karapatan sa ilalim ng mga naaangkop na batas sa proteksyon ng data, kabilang ang Act on the Protection of Personal Information (APPI) ng Japan, ang General Data Protection Regulation (GDPR) ng EU at UK, at ang California Consumer Privacy Act (CCPA). Maaaring kabilang sa mga karapatang ito ang karapatang:

Humiling ng access sa Personal na Data na hawak Namin tungkol sa Iyo
Hilinging iwasto Namin ang hindi tumpak o hindi kumpletong Personal na Data
Hilinging burahin Namin ang Iyong Personal na Data
Tumutol o humiling na limitahan Namin ang ilang partikular na pagpoproseso ng Iyong Personal na Data
Tumanggap ng kopya ng Iyong Personal na Data sa portable na format
Bawiin ang pahintulot kung ang pagpoproseso ay nakabatay sa pahintulot
Maghain ng reklamo sa isang awtoridad sa proteksyon ng data

Upang gamitin ang alinman sa mga karapatang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa Amin gamit ang mga detalye sa seksyong Makipag-ugnayan sa Amin sa ibaba. Tutugon Kami alinsunod sa naaangkop na batas. Hindi Namin ibinebenta ang Iyong Personal na Data.

Seguridad ng Iyong Personal na Data

Mahalaga sa Amin ang seguridad ng Iyong Personal na Data, ngunit tandaan na walang paraan ng pagpapadala sa Internet, o paraan ng elektronikong pag-iimbak, ang 100% na ligtas. Bagama't sinisikap Naming gumamit ng mga paraang katanggap-tanggap sa komersyo upang protektahan ang Iyong Personal na Data, hindi Namin magagarantiyahan ang ganap na seguridad nito.

Privacy ng mga Bata

Ang Aming Serbisyo ay hindi nakatuon sa sinumang wala pang 13 taong gulang. Hindi Kami sadyang nangongolekta ng impormasyong personal na makapagpapakilala mula sa sinumang wala pang 13 taong gulang. Kung Ikaw ay magulang o tagapag-alaga at alam Mong nagbigay ang Iyong anak sa Amin ng Personal na Data, mangyaring makipag-ugnayan sa Amin. Kung malaman Naming nakakolekta Kami ng Personal na Data mula sa sinumang wala pang 13 taong gulang nang walang beripikasyon ng pahintulot ng magulang, gagawa Kami ng mga hakbang upang alisin ang impormasyong iyon mula sa Aming mga server.

Kung kailangan Naming umasa sa pahintulot bilang legal na batayan para sa pagpoproseso ng Iyong impormasyon at hinihingi ng Iyong bansa ang pahintulot ng magulang, maaari Naming hilingin ang pahintulot ng Iyong magulang bago Namin kolektahin at gamitin ang impormasyong iyon.

Mga Link sa Ibang mga Website

Ang Aming Serbisyo ay maaaring maglaman ng mga link sa ibang mga website na hindi Namin pinapatakbo. Kung magki-click Ka sa isang third-party na link, dadalhin Ka sa site ng third party na iyon. Mahigpit Ka Naming pinapayuhan na suriin ang Patakaran sa Privacy ng bawat site na binibisita Mo.

Wala Kaming kontrol at hindi Kami umaako ng responsibilidad sa nilalaman, mga patakaran sa privacy o mga gawain ng anumang third-party na site o serbisyo.

Mga Pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito

Maaari Naming i-update ang Aming Patakaran sa Privacy paminsan-minsan. Aabisuhan Ka Namin sa anumang pagbabago sa pamamagitan ng pag-post ng bagong Patakaran sa Privacy sa pahinang ito.

Ipapaalam Namin sa Iyo sa pamamagitan ng email at/o isang kapansin-pansing abiso sa Aming Serbisyo bago magkabisa ang pagbabago, at ia-update ang petsang "Huling na-update" sa itaas ng Patakaran sa Privacy na ito.

Pinapayuhan Kang suriin ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan para sa anumang pagbabago. Ang mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito ay nagkakabisa kapag nai-post na ang mga ito sa pahinang ito.

Wika

Ang Patakaran sa Privacy na ito ay inihanda sa Ingles at Hapon, at ang parehong bersyon ay may pantay na awtoridad. Ang mga pagsasalin sa iba pang wika, kabilang ang isang ito, ay ibinibigay para lamang sa Iyong kaginhawahan. Sakaling magkaroon ng anumang hindi pagkakatugma sa pagitan ng isang pagsasaling pangkaginhawahan at ng bersyong Ingles o Hapon, mananaig ang mga bersyong Ingles at Hapon.

Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kang anumang tanong tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito, maaari Kang makipag-ugnayan sa amin:

Sa pamamagitan ng email: support@whisperr.co

Patakaran sa Privacy para sa Whisperr