Terma Perkhidmatan Whisperr

Takrifan

Bagi maksud Terma Perkhidmatan ini:

Dengan membuat Akaun, memuat turun atau menggunakan Perkhidmatan, Anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini. Jika Anda tidak bersetuju dengan Terma ini, jangan buat Akaun dan jangan muat turun atau gunakan Perkhidmatan.

Terma ini merupakan perjanjian undang-undang antara Anda dan Syarikat serta mengawal penggunaan Anda terhadap Perkhidmatan yang disediakan kepada Anda oleh Syarikat. Jika Anda menggunakan Perkhidmatan bagi pihak sesebuah syarikat atau entiti undang-undang lain, Anda menyatakan bahawa Anda mempunyai kuasa untuk mengikat entiti tersebut kepada Terma ini.

Aplikasi dilesenkan, bukan dijual, kepada Anda oleh Syarikat untuk digunakan dengan mematuhi Terma ini sepenuhnya.

Apabila Anda membuat Akaun, Anda mesti memberikan maklumat yang tepat dan lengkap serta memastikan ia sentiasa dikemas kini. Anda bertanggungjawab untuk melindungi kelayakan yang Anda gunakan untuk mengakses Perkhidmatan dan atas sebarang aktiviti yang berlaku di bawah Akaun Anda.

Anda mesti memaklumkan kepada Kami dengan segera sebaik sahaja menyedari sebarang pelanggaran keselamatan atau penggunaan Akaun Anda tanpa kebenaran.

Sesetengah bahagian Perkhidmatan hanya tersedia dengan Langganan berbayar. Harga yang terpakai ialah harga yang dipaparkan dalam Perkhidmatan atau gedung aplikasi berkaitan pada masa pembelian, termasuk cukai penggunaan jika berkenaan.

Langganan dibilkan terlebih dahulu secara berulang (seperti bulanan atau tahunan) dan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh pengebilan melainkan Anda membatalkannya. Bergantung pada tempat Anda membeli Langganan, pembayaran diproses oleh pemproses pembayaran Kami, Stripe, atau dicaj oleh App Store Apple atau Google Play. Caj pertama berlaku pada masa pembelian, dan caj seterusnya berlaku secara automatik pada setiap tarikh pembaharuan.

Anda boleh membatalkan Langganan Anda pada bila-bila masa dari dalam Perkhidmatan. Pembatalan menghentikan pengebilan pada masa hadapan; Anda mengekalkan akses kepada ciri berbayar sehingga akhir tempoh pengebilan semasa. Anda boleh memohon bayaran balik dari dalam Perkhidmatan atau dengan menghubungi Kami di support@whisperr.co, dan bayaran balik dikendalikan menurut dasar bayaran balik Kami dan undang-undang yang terpakai. Jika Anda membeli Langganan melalui App Store Apple atau Google Play, pengebilan, pembatalan dan bayaran balik diuruskan melalui akaun Apple atau Google Anda dan tertakluk pada terma masing-masing.

Perkhidmatan dan semua Langganan disediakan oleh Whisperr sebagai entiti pengendali.

Penggunaan yang Boleh Diterima

Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan:

• Dengan apa-apa cara yang melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang terpakai, termasuk undang-undang mengenai rakaman, pemintasan komunikasi, privasi dan perlindungan data
• Untuk merakam, mentranskripsikan atau menterjemahkan mana-mana orang tanpa sebarang persetujuan yang diperlukan oleh undang-undang yang terpakai
• Untuk melanggar harta intelek atau hak lain mana-mana pihak ketiga
• Untuk menghantar kod berniat jahat atau mengganggu, menggendalakan atau membebankan secara berlebihan Perkhidmatan atau rangkaian yang bersambung dengannya
• Untuk cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada mana-mana bahagian Perkhidmatan, akaun lain atau sistem lain

Perkhidmatan mungkin memaparkan, menyertakan atau menyediakan kandungan pihak ketiga (termasuk data, maklumat, aplikasi dan produk atau perkhidmatan lain) atau menyediakan pautan ke laman web atau perkhidmatan pihak ketiga.

Anda mengakui dan bersetuju bahawa Syarikat tidak bertanggungjawab ke atas sebarang Perkhidmatan Pihak Ketiga, termasuk ketepatan, kesempurnaan, ketepatan masa, kesahihan, pematuhan hak cipta, kesahan, kesopanan, kualiti atau sebarang aspek lain berkenaannya. Syarikat tidak menanggung dan tidak akan mempunyai sebarang liabiliti atau tanggungjawab kepada Anda atau mana-mana orang atau entiti lain bagi sebarang Perkhidmatan Pihak Ketiga.

Anda mesti mematuhi terma perjanjian pihak ketiga yang terpakai apabila menggunakan Perkhidmatan. Perkhidmatan Pihak Ketiga dan pautan kepadanya disediakan semata-mata untuk kemudahan Anda, dan Anda mengakses serta menggunakannya sepenuhnya atas risiko Anda sendiri dan tertakluk pada terma dan syarat pihak ketiga tersebut.

Terma ini akan kekal berkuat kuasa sehingga ditamatkan oleh Anda atau Syarikat. Syarikat boleh, atas budi bicara mutlaknya, pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab atau tanpa sebab, menggantung atau menamatkan Terma ini dan akses Anda kepada Perkhidmatan dengan atau tanpa notis terlebih dahulu.

Terma ini akan tamat serta-merta, tanpa notis terlebih dahulu daripada Syarikat, sekiranya Anda gagal mematuhi mana-mana peruntukan Terma ini. Anda juga boleh menamatkan Terma ini dengan memadamkan Akaun Anda dan berhenti menggunakan Perkhidmatan, serta memadamkan Aplikasi dan semua salinannya daripada Peranti Anda.

Setelah Terma ini ditamatkan, Anda hendaklah menghentikan semua penggunaan Perkhidmatan dan memadamkan semua salinan Aplikasi daripada Peranti Anda.

Penamatan Terma ini tidak akan menghadkan mana-mana hak atau remedi Syarikat di sisi undang-undang atau ekuiti sekiranya berlaku pelanggaran oleh Anda (semasa tempoh Terma ini) terhadap mana-mana kewajipan Anda di bawah Terma ini.

Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan melepaskan Syarikat serta syarikat induk, anak syarikat, sekutu, pegawai, pekerja, ejen, rakan kongsi dan pemberi lesennya (jika ada) daripada sebarang tuntutan atau permintaan, termasuk yuran peguam yang munasabah, yang disebabkan oleh atau timbul daripada: (a) penggunaan Perkhidmatan oleh Anda; (b) Kandungan Anda, termasuk sebarang tuntutan bahawa Kandungan Anda ditangkap atau dirakam tanpa persetujuan yang diperlukan; (c) pelanggaran Anda terhadap Terma ini atau mana-mana undang-undang atau peraturan; atau (d) pelanggaran Anda terhadap mana-mana hak pihak ketiga.

Perkhidmatan disediakan kepada Anda "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dengan segala kecacatan dan kekurangan, tanpa sebarang bentuk waranti. Setakat maksimum yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, Syarikat, bagi pihaknya sendiri dan bagi pihak sekutunya serta pemberi lesen dan pembekal perkhidmatan masing-masing, dengan nyata menafikan semua waranti, sama ada nyata, tersirat, berkanun atau selainnya, berkenaan dengan Perkhidmatan, termasuk semua waranti tersirat mengenai kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik dan ketiadaan pelanggaran, serta waranti yang mungkin timbul daripada urusan perniagaan, pelaksanaan, kelaziman atau amalan perdagangan.

Tanpa menghadkan perkara di atas, Syarikat tidak memberikan sebarang waranti atau aku janji, dan tidak membuat sebarang bentuk representasi bahawa Perkhidmatan akan memenuhi keperluan Anda, mencapai sebarang hasil yang dimaksudkan, serasi atau berfungsi dengan mana-mana perisian, aplikasi, sistem atau perkhidmatan lain, beroperasi tanpa gangguan, memenuhi sebarang piawaian prestasi atau kebolehpercayaan, atau bebas daripada ralat, atau bahawa sebarang ralat atau kecacatan boleh atau akan diperbetulkan. Khususnya, Syarikat tidak menjamin ketepatan atau kesempurnaan mana-mana transkripsi atau terjemahan yang dihasilkan oleh Perkhidmatan, dan Anda tidak sepatutnya bergantung padanya tanpa pengesahan bebas apabila ketepatan adalah kritikal.

Tanpa menghadkan perkara di atas, Syarikat mahupun mana-mana pembekal Syarikat tidak membuat sebarang representasi atau waranti dalam apa-apa bentuk, nyata atau tersirat: (i) mengenai pengendalian atau ketersediaan Perkhidmatan, atau maklumat, kandungan, dan bahan atau produk yang terkandung di dalamnya; (ii) bahawa Perkhidmatan tidak akan terganggu atau bebas ralat; (iii) mengenai ketepatan, kebolehpercayaan atau kekinian sebarang maklumat atau kandungan yang disediakan melalui Perkhidmatan; atau (iv) bahawa Perkhidmatan, pelayannya, kandungannya, atau e-mel yang dihantar daripada atau bagi pihak Syarikat bebas daripada virus, skrip, trojan horse, worm, malware, timebomb atau komponen berbahaya lain.

Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian jenis waranti tertentu atau pengehadan terhadap hak berkanun pengguna yang terpakai, jadi sebahagian atau semua pengecualian dan pengehadan di atas mungkin tidak terpakai kepada Anda. Namun dalam keadaan sedemikian, pengecualian dan pengehadan yang dinyatakan dalam bahagian ini akan diterapkan setakat maksimum yang boleh dikuatkuasakan di bawah undang-undang yang terpakai. Setakat mana-mana waranti wujud di sisi undang-undang yang tidak boleh dinafikan, Syarikat akan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap waranti tersebut.

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Syarikat dan pembekalnya tidak mempunyai sebarang liabiliti yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau penggunaan Anda terhadap, atau ketidakupayaan Anda untuk menggunakan, Perkhidmatan. Sekiranya undang-undang yang terpakai tidak membenarkan pengecualian liabiliti sepenuhnya, keseluruhan liabiliti Syarikat dan mana-mana pembekalnya di bawah mana-mana peruntukan Terma ini, dan satu-satunya remedi Anda bagi semua perkara di atas, adalah terhad kepada jumlah yang sebenarnya telah Anda bayar untuk Perkhidmatan atau melalui Perkhidmatan.

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, dalam apa jua keadaan Syarikat atau pembekalnya tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian khas, sampingan, tidak langsung atau berbangkit (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kerugian atas kehilangan keuntungan, kehilangan data atau maklumat lain, gangguan perniagaan, kecederaan diri, kehilangan privasi yang timbul daripada atau dengan apa-apa cara berkaitan dengan penggunaan atau ketidakupayaan untuk menggunakan Perkhidmatan, perisian pihak ketiga dan/atau perkakasan pihak ketiga yang digunakan dengan Perkhidmatan, atau selainnya berkaitan dengan mana-mana peruntukan Terma ini), walaupun Syarikat atau mana-mana pembekal telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerugian tersebut dan walaupun remedi tersebut gagal mencapai tujuan asasnya.

Sesetengah negeri/bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau pengehadan kerugian sampingan atau berbangkit, jadi pengehadan atau pengecualian di atas mungkin tidak terpakai kepada Anda.

Perkhidmatan dikendalikan dari Jepun. Anda bersetuju untuk menggunakan Perkhidmatan dengan mematuhi undang-undang Jepun serta mana-mana undang-undang dan peraturan lain yang terpakai kepada Anda di bidang kuasa Anda.

Syarikat berhak, atas budi bicara mutlaknya, untuk mengubah suai atau menggantikan Terma ini pada bila-bila masa. Jika sesuatu semakan adalah material, Kami akan memberikan notis sekurang-kurangnya 30 hari sebelum sebarang terma baharu berkuat kuasa. Apa yang membentuk perubahan material akan ditentukan atas budi bicara mutlak Syarikat.

Dengan terus mengakses atau menggunakan Perkhidmatan selepas sebarang semakan berkuat kuasa, Anda bersetuju untuk terikat dengan terma yang disemak. Jika Anda tidak bersetuju dengan terma baharu tersebut, Anda tidak lagi dibenarkan menggunakan Perkhidmatan.

Undang-undang Negara, tidak termasuk kaedah percanggahan undang-undangnya, akan mentadbir Terma ini dan penggunaan Anda terhadap Perkhidmatan. Penggunaan Anda terhadap Perkhidmatan juga mungkin tertakluk pada undang-undang tempatan, negeri, kebangsaan atau antarabangsa yang lain.

Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan adalah tertakluk pada bidang kuasa eksklusif Mahkamah Daerah Tokyo sebagai mahkamah peringkat pertama, kecuali apabila undang-undang perlindungan pengguna yang bersifat mandatori di negara tempat tinggal Anda memperuntukkan sebaliknya.

Terma ini disediakan dalam bahasa Inggeris dan bahasa Jepun, dan kedua-dua versi tersebut sama-sama sahih dan berwibawa. Terjemahan ke dalam bahasa lain, termasuk terjemahan ini, disediakan untuk kemudahan Anda sahaja. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara terjemahan kemudahan dan versi bahasa Inggeris atau bahasa Jepun, versi bahasa Inggeris dan bahasa Jepun akan diguna pakai.

Terma ini membentuk keseluruhan perjanjian antara Anda dan Syarikat mengenai penggunaan Anda terhadap Perkhidmatan dan menggantikan semua perjanjian bertulis atau lisan yang terdahulu dan serentak antara Anda dan Syarikat.

Anda mungkin tertakluk pada terma dan syarat tambahan yang terpakai apabila Anda menggunakan atau membeli perkhidmatan lain Syarikat, yang akan disampaikan oleh Syarikat kepada Anda pada masa penggunaan atau pembelian tersebut.