
Vennligst les disse tjenestevilkårene nøye før du oppretter en konto, laster ned Applikasjonen eller på annen måte bruker Tjenesten.
Ord med stor forbokstav har betydninger som er definert under følgende vilkår. Følgende definisjoner har samme betydning uavhengig av om de forekommer i entall eller flertall.
I disse tjenestevilkårene gjelder følgende definisjoner:
Ved å opprette en Konto, laste ned eller bruke Tjenesten samtykker du i å være bundet av disse Vilkårene. Hvis du ikke godtar disse Vilkårene, må du ikke opprette en Konto og ikke laste ned eller bruke Tjenesten.
Disse Vilkårene er en juridisk avtale mellom deg og Selskapet og regulerer din bruk av Tjenesten som gjøres tilgjengelig for deg av Selskapet. Hvis du bruker Tjenesten på vegne av et selskap eller annen juridisk enhet, bekrefter du at du har fullmakt til å binde denne enheten til disse Vilkårene.
Applikasjonen lisensieres, den selges ikke, til deg av Selskapet for bruk strengt i samsvar med disse Vilkårene.
Når du oppretter en Konto, må du oppgi opplysninger som er nøyaktige og fullstendige, og holde dem oppdatert. Du er ansvarlig for å beskytte påloggingsopplysningene du bruker for å få tilgang til Tjenesten, og for all aktivitet som skjer under din Konto.
Du må varsle oss umiddelbart når du blir oppmerksom på ethvert sikkerhetsbrudd eller enhver uautorisert bruk av din Konto.
Enkelte deler av Tjenesten er kun tilgjengelige med et betalt Abonnement. Prisene er de som vises i Tjenesten eller i den aktuelle appbutikken på kjøpstidspunktet, inkludert eventuell forbruksavgift der det er aktuelt.
Abonnementer faktureres på forskudd på løpende basis (for eksempel månedlig eller årlig) og fornyes automatisk ved slutten av hver faktureringsperiode med mindre du sier opp. Avhengig av hvor du kjøper ditt Abonnement, behandles betalinger av vår betalingsformidler, Stripe, eller belastes gjennom Apples App Store eller Google Play. Den første belastningen skjer på kjøpstidspunktet, og påfølgende belastninger skjer automatisk på hver fornyelsesdato.
Du kan si opp ditt Abonnement når som helst fra selve Tjenesten. Oppsigelse stopper fremtidig fakturering; du beholder tilgangen til betalte funksjoner til slutten av inneværende faktureringsperiode. Du kan be om refusjon fra selve Tjenesten eller ved å kontakte oss på support@whisperr.co, og refusjoner håndteres i samsvar med våre retningslinjer for refusjon og gjeldende lov. Hvis du har kjøpt ditt Abonnement gjennom Apples App Store eller Google Play, administreres fakturering, oppsigelse og refusjoner gjennom din Apple- eller Google-konto og er underlagt deres respektive vilkår.
Tjenesten og alle Abonnementer leveres av Whisperr som driftsansvarlig enhet.
Du beholder alle rettigheter du har til ditt Innhold. Ved å bruke Tjenesten gir du Selskapet en begrenset lisens til å behandle, lagre, overføre og vise ditt Innhold utelukkende i den grad det er nødvendig for å levere og vedlikeholde Tjenesten, inkludert gjennom Tjenesteleverandører som opptrer på våre vegne.
Du er alene ansvarlig for ditt Innhold. Du er særlig ansvarlig for å sikre at du har ethvert samtykke, varsel eller lovlig grunnlag som kreves i din jurisdiksjon før du fanger opp, gjør opptak av, transkriberer eller oversetter lyd fra andre personer, inkludert deltakere i møter og samtaler.
Du samtykker i å ikke bruke Tjenesten:
Tjenesten kan vise, inkludere eller gjøre tilgjengelig tredjepartsinnhold (inkludert data, informasjon, applikasjoner og andre produkter og tjenester) eller inneholde lenker til tredjeparters nettsteder eller tjenester.
Du erkjenner og godtar at Selskapet ikke er ansvarlig for noen Tredjepartstjenester, inkludert deres nøyaktighet, fullstendighet, aktualitet, gyldighet, overholdelse av opphavsrett, lovlighet, anstendighet, kvalitet eller noe annet aspekt ved dem. Selskapet påtar seg ikke og skal ikke ha noe ansvar overfor deg eller noen annen person eller enhet for noen Tredjepartstjenester.
Du må overholde gjeldende tredjeparters avtalevilkår når du bruker Tjenesten. Tredjepartstjenester og lenker til dem tilbys utelukkende som en bekvemmelighet for deg, og du får tilgang til og bruker dem helt på egen risiko og underlagt disse tredjepartenes vilkår og betingelser.
Disse Vilkårene gjelder inntil de sies opp av deg eller Selskapet. Selskapet kan, etter eget skjønn, når som helst og av hvilken som helst grunn eller uten grunn, suspendere eller si opp disse Vilkårene og din tilgang til Tjenesten med eller uten forhåndsvarsel.
Disse Vilkårene opphører umiddelbart, uten forhåndsvarsel fra Selskapet, dersom du unnlater å overholde noen bestemmelse i disse Vilkårene. Du kan også si opp disse Vilkårene ved å slette din Konto og slutte å bruke Tjenesten, samt slette Applikasjonen og alle kopier av den fra din Enhet.
Ved opphør av disse Vilkårene skal du avslutte all bruk av Tjenesten og slette alle kopier av Applikasjonen fra din Enhet.
Opphør av disse Vilkårene begrenser ikke noen av Selskapets rettigheter eller rettsmidler etter lov eller billighetsrett ved ditt brudd (i løpet av disse Vilkårenes gyldighetsperiode) på noen av dine forpliktelser etter disse Vilkårene.
Du samtykker i å holde Selskapet og dets morselskaper, datterselskaper, tilknyttede selskaper, ledere, ansatte, agenter, partnere og lisensgivere (om noen) skadesløse fra ethvert krav, inkludert rimelige advokathonorarer, som skyldes eller oppstår som følge av: (a) din bruk av Tjenesten; (b) ditt Innhold, inkludert ethvert krav om at ditt Innhold ble fanget opp eller tatt opp uten nødvendig samtykke; (c) ditt brudd på disse Vilkårene eller noen lov eller forskrift; eller (d) din krenkelse av en tredjeparts rettigheter.
Tjenesten leveres til deg "SOM DEN ER" og "SOM TILGJENGELIG" og med alle feil og mangler uten noen form for garanti. I den utstrekning gjeldende lov tillater det, fraskriver Selskapet seg uttrykkelig, på egne vegne og på vegne av sine tilknyttede selskaper og deres respektive lisensgivere og tjenesteleverandører, alle garantier, enten de er uttrykkelige, underforståtte, lovbestemte eller andre, med hensyn til Tjenesten, inkludert alle underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, eiendomsrett og fravær av rettighetskrenkelser, samt garantier som kan følge av handlemåte, gjennomføringspraksis, bruk eller handelsskikk.
Uten begrensning av det foregående gir Selskapet ingen garanti eller forpliktelse, og gir ingen tilsagn av noe slag, om at Tjenesten vil oppfylle dine krav, oppnå tiltenkte resultater, være kompatibel eller fungere med annen programvare, andre applikasjoner, systemer eller tjenester, fungere uten avbrudd, oppfylle noen standarder for ytelse eller pålitelighet, være feilfri eller at eventuelle feil eller mangler kan eller vil bli rettet. Selskapet garanterer særlig ikke nøyaktigheten eller fullstendigheten til noen transkripsjon eller oversettelse produsert av Tjenesten, og du bør ikke stole på dem der nøyaktighet er avgjørende, uten uavhengig verifisering.
Uten begrensning av det foregående gir verken Selskapet eller noen av Selskapets leverandører noen erklæring eller garanti av noe slag, uttrykkelig eller underforstått: (i) om driften eller tilgjengeligheten av Tjenesten, eller informasjonen, innholdet og materialene eller produktene som inngår i den; (ii) om at Tjenesten vil være uavbrutt eller feilfri; (iii) om nøyaktigheten, påliteligheten eller aktualiteten til noen informasjon eller noe innhold som leveres gjennom Tjenesten; eller (iv) om at Tjenesten, dens servere, innholdet eller e-poster sendt fra eller på vegne av Selskapet er fri for virus, skript, trojanske hester, ormer, skadelig programvare, tidsinnstilte bomber eller andre skadelige komponenter.
Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av visse typer garantier eller begrensninger i forbrukeres lovfestede rettigheter, så noen av eller alle de ovennevnte utelukkelsene og begrensningene gjelder kanskje ikke for deg. Men i så fall skal utelukkelsene og begrensningene angitt i dette avsnittet anvendes i størst mulig utstrekning som kan håndheves etter gjeldende lov. I den grad det etter loven finnes en garanti som ikke kan fraskrives, er Selskapet alene ansvarlig for en slik garanti.
I den utstrekning gjeldende lov tillater det, har Selskapet og dets leverandører intet ansvar overhodet som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse Vilkårene eller din bruk av, eller manglende evne til å bruke, Tjenesten. Der gjeldende lov ikke tillater full ansvarsfraskrivelse, skal det samlede ansvaret til Selskapet og enhver av dets leverandører etter enhver bestemmelse i disse Vilkårene, og ditt eneste rettsmiddel for alt det foregående, være begrenset til beløpet du faktisk har betalt for Tjenesten eller gjennom Tjenesten.
I den utstrekning gjeldende lov tillater det, skal Selskapet eller dets leverandører ikke under noen omstendighet være ansvarlige for noen særskilte, tilfeldige, indirekte skader eller følgeskader av noe slag (inkludert, men ikke begrenset til, erstatning for tap av fortjeneste, tap av data eller andre opplysninger, driftsavbrudd, personskade eller tap av personvern som oppstår som følge av eller på noen måte er knyttet til bruken av eller manglende evne til å bruke Tjenesten, tredjeparts programvare og/eller tredjeparts maskinvare brukt sammen med Tjenesten, eller på annen måte i forbindelse med noen bestemmelse i disse Vilkårene), selv om Selskapet eller en leverandør er blitt informert om muligheten for slike skader, og selv om rettsmiddelet ikke oppfyller sitt vesentlige formål.
Enkelte delstater/jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader, så begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder kanskje ikke for deg.
Hvis en bestemmelse i disse Vilkårene anses som ugjennomførbar eller ugyldig, skal denne bestemmelsen endres og tolkes slik at formålene med bestemmelsen oppnås i størst mulig grad etter gjeldende lov, og de øvrige bestemmelsene forblir i full kraft og virkning.
Med mindre annet er fastsatt i disse Vilkårene, skal unnlatelse av å utøve en rettighet eller kreve oppfyllelse av en forpliktelse etter disse Vilkårene ikke påvirke en parts adgang til å utøve denne rettigheten eller kreve slik oppfyllelse på et hvilket som helst senere tidspunkt, og en fraskrivelse ved ett kontraktsbrudd utgjør ikke en fraskrivelse ved et senere kontraktsbrudd.
Tjenesten drives fra Japan. Du samtykker i å bruke Tjenesten i samsvar med Japans lover og eventuelle andre lover og forskrifter som gjelder for deg i din jurisdiksjon.
Selskapet forbeholder seg retten til, etter eget skjønn, å endre eller erstatte disse Vilkårene når som helst. Hvis en endring er vesentlig, vil vi gi minst 30 dagers varsel før nye vilkår trer i kraft. Hva som utgjør en vesentlig endring avgjøres etter Selskapets eget skjønn.
Ved å fortsette å bruke eller få tilgang til Tjenesten etter at eventuelle endringer trer i kraft, samtykker du i å være bundet av de reviderte vilkårene. Hvis du ikke godtar de nye vilkårene, har du ikke lenger rett til å bruke Tjenesten.
Landets lover, med unntak av dets lovvalgsregler, skal regulere disse Vilkårene og din bruk av Tjenesten. Din bruk av Tjenesten kan også være underlagt andre lokale, delstatlige, nasjonale eller internasjonale lover.
Enhver tvist som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse Vilkårene eller Tjenesten, skal være underlagt Tokyo District Court (Tokyos distriktsdomstol) som eksklusivt verneting i første instans, med mindre ufravikelige forbrukervernregler i ditt bostedsland bestemmer noe annet.
Disse Vilkårene er utarbeidet på engelsk og japansk, og begge versjoner er like autoritative. Oversettelser til andre språk, inkludert denne, er kun utarbeidet for din bekvemmelighet. Ved eventuell uoverensstemmelse mellom en slik oversettelse og den engelske eller japanske versjonen, skal den engelske og den japanske versjonen ha forrang.
Disse Vilkårene utgjør hele avtalen mellom deg og Selskapet om din bruk av Tjenesten og erstatter alle tidligere og samtidige skriftlige eller muntlige avtaler mellom deg og Selskapet.
Du kan være underlagt tilleggsvilkår som gjelder når du bruker eller kjøper andre av Selskapets tjenester, og som Selskapet vil gjøre tilgjengelige for deg på tidspunktet for slik bruk eller slikt kjøp.
Hvis du har spørsmål om disse Vilkårene, kan du kontakte oss: