OBS at Streaming
Live na Isinaling Captions sa OBS — Isang Browser Source Lang
Bigyan ang stream mo ng real-time na subtitles na talagang kayang basahin ng mga banyagang manonood. Ginagawang live na isinaling captions ng Whisperr ang sinasabi mo at inihahain ito bilang transparent na browser source URL — i-paste sa OBS at live ka na. Walang plugin, walang GPU load, 100+ wika.
Mga feature para sa OBS
Lahat ay tumatakbo sa isang browser tab. Ginagawang live na isinaling captions ng Whisperr ang sinasabi mo para sa stream — at binibigyan din nito ang bawat manonood ng paraan para magbasa sa sarili niyang wika.
- 1
Real-time na transcription at pagsasalin
Magsalita ka lang sa sarili mong wika at sa loob ng humigit-kumulang 0.2 segundo ay ipapakita ng overlay ang live na captions na isinalin sa Ingles — o sa alinman sa 100+ wika — na direktang nakapatong sa stream mo sa pamamagitan ng isang browser source ng OBS.
- 2
Isang QR code para sa wika ng bawat manonood
Naglalagay ang overlay ng maliit na QR code sa sulok ng stream mo. Ini-scan ito ng mga manonood at sumasabay sila sa sarili nilang phone sa kung anong wika ang gusto nila — nananatili sa isang wika ang nakatatak na captions, at ang room mo na ang bahala sa lahat ng iba pa.
- 3
Napakasimple
Walang plugin, walang modelong ida-download, walang gastos sa GPU. Isang browser tab lang na nakakarinig ng mikropono mo ang kailangan — ang iba ay ginagawa ng Whisperr sa cloud, at nagre-render lang ng URL ang OBS.
Ang sinasabi ng mga user
Review ng Whisperr
“Gustong-gusto ko kung gaano kadaling gamitin ang Whisperr at kung gaano ito katumpak sa pag-unawa at pagsasalin ng teksto at pananalita sa iba't ibang wika. Napakaepektibo nito na gumagana pa rin ito nang maayos kahit sa mga sitwasyong bigo ang ibang tool. Dagdag pa rito, ang kakayahang pumili ng mga wika para sa pagsasalin nang direkta sa telepono ay kahanga-hanga. Nakakatulong ang feature na ito para isalin namin ang mga serbisyo sa simbahan, na tinitiyak na maiintindihan ng lahat nang hindi nakaliligtaan ang anumang mahalaga. Diretso at simple ang unang pag-set up, kaya madali agad itong nagamit.”
Isinalin mula sa Ingles
Mabilis na Pagsasalin at Malinaw, Madaling Basahing Layout
“Napakabilis niyang magsalin, at ang paraan ng pagpapakita ng teksto sa screen—na may malinaw na layout—ay napakadaling basahin.”
Isinalin mula sa Ingles
Nagbibigay ang Whisperr ng Kidlat-bilis at Lubos na Tumpak na Real-Time na Pagsasalin
“Napakabilis at tumpak ng pagsasalin; pagkatapos ihambing sa ilang programa, ang Whisperr sa tingin ko ang pinakamabilis at pinakatumpak na real-time na translation app.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakahusay na speech recognition at mga pagsasaling parang flashcard para sa mabilis na pag-aaral
“Parehong napakahusay ng speech recognition at ng kalidad ng pagsasalin ng Whisperr, at mas mahusay kaysa sa mga katulad na tool na nasubukan ko. Bukod pa rito, bilang nag-aaral ng Hapon, gusto ko lalo na kung paano ipinapakita ng Whisperr ang bawat pangungusap at ang salin nito na halos parang flashcard, may text-to-speech button pa ang bawat isa. Dahil dito, mabilis at episyente ang pag-aaral, at madaling suriin nang paisa-isang pangungusap.”
Isinalin mula sa Ingles
Simpleng Real-Time na Pagsasalin para sa Trabaho
“Ang pinakagusto ko sa Whisperr ay pakiramdam kong simple at diretso itong gamitin.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakaganda
“Napaka-useful nito, sobrang dali gamitin, at napakatumpak ng recognition, mabilis pa. Ito siguro ang pinakatumpak at pinakamabilis na pagsasaling nagamit ko hanggang ngayon.”
Isinalin mula sa Ingles
Madaling gamitin
“Madaling simulan ang Whisperr at wala kang aabalahin. Napakagandang tool para matuto ng wika at para sa paglalakbay.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakahusay na resulta
“Sinubukan ko ang pagsasalin mula Ingles patungong Hindi at napakatumpak ng resulta.”
Isinalin mula sa Ingles
Kahanga-hanga
“Ginagamit ko mula Espanyol patungong Ingles at kahanga-hanga!”
Isinalin mula sa Ingles
Katumbas ng daan-daang libong yen
“Kapareho ang performance ng ibang conversation translation app. Naniningil sila kada minuto, pero mukhang isang beses lang bayaran ang isang ito, kaya napakasulit. Kumpara sa mga limang katulad na app, ito ang pinakamahusay sa performance at sa presyo. Gawa kaya ito ng isang Hapon na developer??”
Isinalin mula sa Hapon
Ginawa para sa live streaming
Captions na kayang makihabol sa isang live stream
Sa cloud tumatakbo ang pagsasalin, kaya nananatili sa makinang nagre-render ng laro mo ang bawat frame na mayroon ito.
Walang gastos sa GPU mo
Sa mga server ng Whisperr tumatakbo ang speech recognition at pagsasalin, hindi sa streaming PC mo — hindi tulad ng mga OBS plugin na nagpapatakbo ng lokal na AI model katabi ng laro mo.
100+ wika
I-caption ang stream mo sa mga wikang talagang sinasalita ng audience mo, pati ang mga hindi sakop ng anumang auto-caption ng plataporma.
Kahit anong streaming software
Standard na feature ang browser source — parehong URL ang iginuguhit ng OBS Studio, Streamlabs, StreamElements at iba pa.
Transparent kaagad
May transparent na background ang overlay, kaya ang teksto lang ng caption ang napapatong sa scene mo. Magdagdag ng kulay sa likod kung gusto mo.
Kahit saang plataporma ka mag-stream
Nakatatak ang captions sa video mo, kaya sabay-sabay itong umaabot sa Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live at kung saan-saan pa.
I-istilo mula mismo sa URL
Query parameters ang laki ng font, kulay, bilang ng linya, alignment at tagal sa screen — isang URL field lang ang ibinibigay ng OBS, kaya nasa URL ang lahat ng kontrol.
Mga opsyon sa overlay URL
Idugtong ang mga ito sa overlay URL mo para baguhin ang istilo ng captions. Opsyonal ang lahat — gumagana na bilang lower third ang hubad na /overlay/<roomId> URL.
Halimbawa: ang https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top ay nagbibigay ng tatlong-linyang overlay sa itaas ng screen na ipinapakita ang orihinal na wika sa ibabaw ng bawat salin.
Hindi mo kailangang i-edit nang mano-mano ang alinman dito: ang setup page sa whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose ang bubuo ng URL para sa iyo.
| Parameter | Ano ang ginagawa nito | Default |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription, o both (orihinal sa ibabaw ng salin) | translation |
| size | Laki ng font ng caption sa pixel, 12–120 | 42 |
| lines | Ilang pinakabagong linya ang nananatili sa screen, 1–6 | 2 |
| color | Kulay ng teksto bilang hex value, hal. color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | Opacity ng panel sa likod mula 0 (transparent) hanggang 1 (solid) | 0 |
| hold | Ilang segundo mananatili ang tapos nang linya bago mawala, 1–60 | 8 |
| align | top o bottom ng browser source | bottom |
| lang | Isang target na wika lang ang ipakita kapag marami ang room | lahat |
| qr | QR code sa sulok na naka-link sa iyong room, kung saan pipiliin ng manonood ang sarili niyang wika ng caption sa kanyang phone; itinatago ito ng qr=0 | on |
| qrsize | Haba ng gilid ng QR code sa pixels, 64–400 | 132 |
| qrpos | Kung aling sulok ang kinalalagyan ng code: br, bl, tr, o tl | br |
| qrlabel | Caption sa ilalim ng code; ang qrlabel= na walang value ay nagpapakita ng code lang nang walang label | Scan to read in your language |
Whisperr kumpara sa ibang paraan ng pag-caption ng stream
Tatlong paraan, tatlong magkaibang gastos. Bineripika noong Agosto 2026.
| Auto-captions ng plataporma | Lokal na AI caption plugin | Overlay ng Whisperr | |
|---|---|---|---|
| Nagsasalin sa ibang mga wika | Bihira, at mula lang sa iilang pinagmulang wika | Depende sa modelong ilo-load mo | Oo — 100+ wika |
| Tumatakbo sa streaming PC mo | Hindi | Oo — nakikipagsiksikan sa laro mo sa GPU/CPU | Hindi — sa cloud tumatakbo |
| Gumagana sa lahat ng plataporma na pinag-i-stream mo | Hindi — feature ito kada plataporma | Oo | Oo |
| Setup | I-toggle sa settings ng plataporma | Mag-install ng plugin, mag-download ng model, i-tune | Mag-paste ng isang URL |
| May kailangang gawin ang manonood | Buksan ang captions | Wala | Wala |
Kailan hindi ang Whisperr ang tamang pagpipilian
Nagka-caption ang Whisperr ng live na pagsasalita sa real time, kaya kailangan nito ng buhay na koneksyon sa internet sa makinang pinag-i-stream mo. Kung nag-i-stream ka mula sa lugar na walang maaasahang upload bandwidth, mas kakayanin ng lokal na OBS caption plugin — buong-buo itong offline, kapalit ng GPU headroom at kalidad ng salin.
Kung Ingles na captions lang ng Ingles na pananalita para sa audience na Ingles ang kailangan mo, libre at sapat na ang built-in na auto-captions ng plataporma mo. Kinikita ng Whisperr ang puwesto nito sa sandaling gusto mo ng pangalawang wika sa screen — doon nagtatapos ang auto-captions at doon nagsisimula ang 100+ wika.
Para sa naka-script at naunang na-record na video, mas mabibigyan ka ng subtitle editor ng frame-accurate na kontrol na hindi kayang tapatan ng anumang live na sistema. Ginawa ang Whisperr para sa kalahati ng streaming na walang script: ang pagkukuwento, pagre-react, at pagsagot sa tanong ng chat nang live.
Mag-stream para sa mga manonood na hindi marunong ng wika mo
Real-time na isinaling captions sa OBS scene mo, sa 100+ wika — libreng subukan.
Mag-stream nang LibreFAQ sa pagsasalin ng captions sa OBS
Ano ang OBS browser source?+
Kailangan ko bang mag-install ng OBS plugin?+
Bagalan ba nito ang stream o ang laro ko?+
Gumagana ba ito sa Streamlabs o StreamElements?+
Puwede bang sabay na ipakita ang orihinal na wika at ang salin?+
Puwede ko bang i-caption ang audio ng laro at ang mga bisita ko, hindi lang ang mikropono?+
Sa anong mga wika ko puwedeng i-caption ang stream ko?+
Magkano ito?+
Ano ang QR code sa sulok ng overlay?+
Handa nang i-caption ang stream mo sa 100+ wika?
Isang browser source lang ang kailangan para mabasa ang stream mo sa buong mundo.
Magsimula nang Libre