ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಲ್ಲದ ಸಭೆಗಳು
ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಲ್ಲದೆ ನೇರ ಸಭೆ ಅನುವಾದ
ಸಭೆಗಾಗಿ ಒಂದು Whisperr ಸೆಷನ್ ಚಲಾಯಿಸಿ, ಚಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ತಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ — ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಓದುತ್ತಾ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಾ — ಅನುಸರಿಸಬಹುದು. ಇದು Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಭೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏನನ್ನೂ ಮೊದಲೇ ಯೋಜಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಲ್ಲದೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ Whisperr ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
- 1
ಸಭೆಯ ಆಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ
ಸಭೆ Chrome ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೇ ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ Whisperr ವೆಬ್ ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ, «ಮೈಕ್ + ಸ್ಕ್ರೀನ್» ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಆಡಿಯೊ ಸಮೇತ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅದು Zoom, Teams ಅಥವಾ Webex ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, Mac ಅಥವಾ Windows ಗಾಗಿನ Whisperr ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ «ಸಿಸ್ಟಂ ಆಡಿಯೊ» ಬಳಸಿ.
- 2
ಚಾಟ್ನಲ್ಲಿ ರೂಮ್ ಲಿಂಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಭೆ ನಡೆಯುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ವೆಬ್ ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ «ಲಿಂಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ» (ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ «ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್») ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಒತ್ತಿ. ರೂಮ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಭೆಯ ಚಾಟ್ಗೆ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ — ಅಥವಾ, ವೆಬ್ ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ, ಅದರ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿ.
- 3
ಪ್ರತಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಯಾವುದೇ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ — ಆ್ಯಪ್ ಇಲ್ಲ, ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ — ಮತ್ತು «ಅನುವಾದ ಭಾಷೆ» ಮೆನುವಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರತಿ ಸಾಲನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಕೇಳಲು «ಸ್ಪೀಚ್ ಮೋಡ್» ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ.
ಬಳಕೆದಾರರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
Whisperr ವಿಮರ್ಶೆ
“Whisperr ಬಳಸಲು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ಇತರ ಸಾಧನಗಳು ವಿಫಲವಾಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ Whisperr ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಫೋನ್ನಲ್ಲೇ ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ನಮಗೆ ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಯಾವುದೇ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಸೆಟಪ್ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು, ಇದರಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಸುಗಮವಾಯಿತು.”
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ವೇಗದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ, ಓದಲು ಸುಲಭವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ
“ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿ, ಅದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಓದಲು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.”
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
Whisperr ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
“ಅನುವಾದ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿದೆ; ಹಲವಾರು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, Whisperr ಅನ್ನು ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.”
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಕಲಿಕೆಗೆ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಕಾರ್ಡ್ ಶೈಲಿಯ ಅನುವಾದಗಳು
“Whisperr ನ ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಎರಡೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಧನಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವವನಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನೂ ಅದರ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಓದಿ ಹೇಳುವ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ Whisperr ತೋರಿಸುವುದು ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟ. ಇದರಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಸುಲಭ.”
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸರಳ ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಅನುವಾದ
“Whisperr ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೆಂದರೆ ಅದು ಸರಳ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.”
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದ್ಭುತ
“ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತ, ಬಳಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭ, ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬಹಳ ನಿಖರವಾಗಿದೆ, ವೇಗವೂ ಹೆಚ್ಚು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಬಳಸಿದ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರ ಮತ್ತು ವೇಗವಾದದ್ದು.”
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಳಸಲು ಸುಲಭ
“Whisperr ಆರಂಭಿಸುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನ.”
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಸಾಧಾರಣ ಫಲಿತಾಂಶ
“ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಬಹಳ ನಿಖರವಾದ ಫಲಿತಾಂಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.”
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದ್ಭುತ
“ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!”
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹಲವು ಲಕ್ಷ ಯೆನ್ ಮೌಲ್ಯದ್ದು
“ಇತರ ಸಂಭಾಷಣೆ ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್ಗಳಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ. ಅವು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಮ್ಮೆ ಖರೀದಿಸಿದರೆ ಸಾಕು, ಹಾಗಾಗಿ ಹಣಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಮೌಲ್ಯ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು ಐದು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆ್ಯಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಬೆಲೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಇದೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಇದನ್ನು ಜಪಾನಿ ಡೆವಲಪರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ??”
ಜಪಾನೀಸ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಬುಕಿಂಗ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದುದು, ಈಗ ಬುಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ
ಸಭೆ ಎಂದಿನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. Whisperr ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಅವರದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ರೂಮ್ ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ «ಅನುವಾದ ಭಾಷೆ» ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ 60+ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಅವರ ಆಯ್ಕೆ ಅವರು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇತರರು ಓದುವುದನ್ನಲ್ಲ.
ಓದಿ ಅಥವಾ ಕೇಳಿ
«ಸ್ಪೀಚ್ ಮೋಡ್» ಪ್ರತಿ ಅನುವಾದಿತ ಸಾಲನ್ನು ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮೊಳಗಿಸಿ ಓದುತ್ತದೆ. ಉಳಿದವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಓದಬಹುದು.
ಯಾವುದೇ ಸಭೆಯ ಆ್ಯಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
Whisperr ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆಡಿಯೊದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಇದು Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ಅಥವಾ Webex ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ — ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಕೆಟ್ಪ್ಲೇಸ್ ಆ್ಯಪ್ ಬೇಡ, ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನುಮೋದನೆ ಬೇಡ, ಕರೆಗೆ ಸೇರುವ ಬಾಟ್ ಬೇಡ.
ಏನನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ
ದಿನಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕರೆಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ಮೊದಲು ಸೆಷನ್ ಆರಂಭಿಸಿ, ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಭಾಷೆ ಬೇಕಾದ ಯಾರಾದರೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಾಗಲೂ ಆರಂಭಿಸಿ.
ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸಭೆಗಳು, ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
ಸಭೆ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ⇄ ಬಾಣದೊಂದಿಗೆ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿ. Whisperr ಎರಡರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಇನ್ನೂ ಮೂರನೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಯಾವುದೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಭೆಯ ಆಡಿಯೊ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. «ಕ್ಲೌಡ್ಗೆ ಉಳಿಸಿ» ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಲಿಪಿಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ AI ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಯಾವ ಸೆಟಪ್ ಸೂಕ್ತ
ಸಭೆ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
«ಸಿಸ್ಟಂ ಆಡಿಯೊ» ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ — ಕರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರೆಲ್ಲರ ಧ್ವನಿ, ಆದರೆ ಆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯದ್ದಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲು, ವೆಬ್ ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ «ಮೈಕ್ + ಸ್ಕ್ರೀನ್» ಬಳಸಿ, ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಮಾತ್ರ ಕರೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ನಿಂದ ಸೆಷನ್ ಚಲಾಯಿಸಿ.
| ನಿಮ್ಮ ಸಭೆ | Whisperr ಎಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು | ಆಡಿಯೊ ಮೂಲ |
|---|---|---|
| Google Meet, ಅಥವಾ Chrome ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ Zoom ಅಥವಾ Teams | Whisperr ವೆಬ್ ಆ್ಯಪ್, ಎರಡನೇ Chrome ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ | «ಮೈಕ್ + ಸ್ಕ್ರೀನ್», ಸಭೆಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಆಡಿಯೊ ಸಮೇತ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು |
| Zoom, Teams ಅಥವಾ Webex ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್ | ಅದೇ Mac ಅಥವಾ Windows PC ಯಲ್ಲಿನ Whisperr ಆ್ಯಪ್ | ಸಿಸ್ಟಂ ಆಡಿಯೊ |
| ಸಭಾ ಕೊಠಡಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಭೆ | ಟೇಬಲ್ ಮೇಲಿನ ಫೋನ್, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ | ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ |
Whisperr vs ಮಾನವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ vs ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಸಭೆ ಅನುವಾದ
ಬಹುಭಾಷಾ ಸಭೆ ನಡೆಸುವ ಮೂರು ವಿಧಾನಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Microsoft Teams ಅನುವಾದಿತ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳನ್ನು Teams Premium ಅಥವಾ Microsoft 365 Copilot ಲೈಸೆನ್ಸ್ನ ಹಿಂದೆ ಇಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ Interpreter ಏಜೆಂಟ್ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ Copilot ಲೈಸೆನ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. Whisperr ಗೆ ಇವೆರಡೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿ ಸಭೆಯ ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
| ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರ | Whisperr | ಮಾನವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ | ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಸಭೆ ಅನುವಾದ |
|---|---|---|---|
| ಬುಕಿಂಗ್ | ಬೇಕಿಲ್ಲ — ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆರಂಭಿಸಿ | ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ | ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಜಾರಿಯಾದ ನಂತರ ಬೇಕಿಲ್ಲ |
| ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಸಿಗುವುದು | ಅವರ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಪಠ್ಯ, ಅಥವಾ ಮೊಳಗಿಸಿ ಓದಿದ್ದು | ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಾಂತರ | ಅನುವಾದಿತ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ಲಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಾಂತರವೂ |
| ಭಾಷೆಗಳು | ಪ್ರತಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು 60+ ರಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ | ಪ್ರತಿ ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ | ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾನ್ನಿಂದ ನಿರ್ಧರಿತ |
| ಸಭೆಯ ಆ್ಯಪ್ಗಳು | ಯಾವುದೇ, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಭೆಗಳೂ | ಯಾವುದೇ | ಆ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ |
| ಬೆಲೆ | ಪ್ರತಿ ಸೀಟಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ಶುಲ್ಕ, ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ | ಗಂಟೆಗೆ ಅಥವಾ ದಿನಕ್ಕೆ ಪಾವತಿ | ಅರ್ಹ ಪ್ಲಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲೈಸೆನ್ಸ್ |
| ಇದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ | ದೈನಂದಿನ ಸಭೆಗಳು, ಗ್ರಾಹಕ ಕರೆಗಳು, ತರಬೇತಿ | ಕಾನೂನು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ-ಅಪಾಯದ ಸಂಧಾನಗಳು | ಈಗಾಗಲೇ ಲೈಸೆನ್ಸ್ಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು |
ಇನ್ನೂ ಮಾನವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ
Whisperr ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಭಾಷಾಂತರವಲ್ಲ. ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅರ್ಹ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಬೇಕಾದಾಗ — ವೈದ್ಯಕೀಯ ಒಪ್ಪಿಗೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಸಂಜ್ಞಾ ಭಾಷೆ, ಅಥವಾ ಒಂದು ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನುವಾದ ನಿಜವಾದ ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುವ ಸಂಧಾನ — ಒಬ್ಬರನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಮ್ಮೇಳನವೂ ಬೇರೆಯದೇ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ. ಒಂದು Whisperr ರೂಮ್ ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ ಅನುವಾದ ಜೊತೆಗೆ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಸೇರಿಸುವ ಗರಿಷ್ಠ ಐದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ; ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾದರೆ, ಸಂಘಟಕರಿಗಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಈವೆಂಟ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಬಹುದು.
ಉಳಿದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ — ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ತಂಡದೊಂದಿಗಿನ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಭೆ, ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಕರೆ, ಆನ್ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಸೆಷನ್, ಗ್ರಾಹಕ ಡೆಮೋ — ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಬುಕ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೆಷನ್ ಆರಂಭಿಸಿ, ಲಿಂಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಸಭೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದರ ವೆಚ್ಚ ಎಷ್ಟು
ಸೆಷನ್ ಚಲಾಯಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಟ್ ಬೇಕು. ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಉಚಿತವಾಗಿ, ಖಾತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ Whisperr ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ $29, ಅಥವಾ ವಾರ್ಷಿಕ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ $120. ಪ್ರತಿ ಸೀಟ್ ಗರಿಷ್ಠ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಅಪರಿಮಿತ ಸೆಷನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ದೀರ್ಘ ಸಭೆ ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮೊದಲು ಉಚಿತ ಪ್ಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಇದು ಸೆಷನ್ ಉದ್ದವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸಭೆಗೂ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಸೆಟಪ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಭೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆರಂಭವಾಗಬಹುದು
ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಿ.
ಉಚಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಆರಂಭಿಸಿಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಲ್ಲದ ಸಭೆ ಅನುವಾದ: ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಲ್ಲದೆ ಸಭೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು?+
ಇದು Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ಮತ್ತು Webex ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?+
ಪ್ರತಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದೇ?+
ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಪಾವತಿಸಬೇಕೆ?+
ಸಭೆ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?+
ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಓದುವ ಬದಲು ಕೇಳಬಹುದೇ?+
Whisperr ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?+
ತಂಡಕ್ಕೆ ಇದರ ವೆಚ್ಚ ಎಷ್ಟು?+
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಬಹುಭಾಷಾ ಸಭೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಒಂದು ಲಿಂಕ್, ಪ್ರತಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಉಚಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿ.
ಉಚಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿ