„Whisperr“ paslaugų teikimo sąlygos

Sąvokos

Šiose paslaugų teikimo sąlygose:

Sukurdami Paskyrą, atsisiųsdami Paslaugą ar ja naudodamiesi, Jūs sutinkate laikytis šių Sąlygų. Jei su šiomis Sąlygomis nesutinkate, nekurkite Paskyros, neatsisiųskite Paslaugos ir ja nesinaudokite.

Šios Sąlygos yra teisinis susitarimas tarp Jūsų ir Bendrovės ir reglamentuoja Jūsų naudojimąsi Bendrovės Jums teikiama Paslauga. Jei Paslauga naudojatės bendrovės ar kito juridinio asmens vardu, Jūs patvirtinate, kad turite įgaliojimus įpareigoti tą subjektą laikytis šių Sąlygų.

Bendrovė suteikia Jums Programos licenciją, o ne ją parduoda, naudoti griežtai laikantis šių Sąlygų.

Kurdami Paskyrą, privalote pateikti tikslią ir išsamią informaciją bei nuolat ją atnaujinti. Jūs esate atsakingi už prisijungimo prie Paslaugos duomenų apsaugą ir už bet kokią veiklą, vykdomą naudojantis Jūsų Paskyra.

Sužinoję apie bet kokį saugumo pažeidimą ar neteisėtą naudojimąsi Jūsų Paskyra, privalote nedelsdami mums apie tai pranešti.

Kai kurios Paslaugos dalys prieinamos tik įsigijus mokamą Prenumeratą. Taikomos kainos yra tos, kurios pirkimo metu rodomos Paslaugoje ar atitinkamoje programėlių parduotuvėje, įskaitant vartojimo mokestį, kai jis taikomas.

Už Prenumeratas atsiskaitoma iš anksto periodiškai (pavyzdžiui, kas mėnesį ar kasmet), ir kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje jos atnaujinamos automatiškai, nebent Jūs jas atšaukiate. Priklausomai nuo to, kur įsigyjate Prenumeratą, mokėjimus apdoroja mūsų mokėjimų tvarkytojas Stripe arba jie nuskaitomi per Apple „App Store“ ar „Google Play“. Pirmasis mokestis nuskaitomas pirkimo metu, o vėlesni mokesčiai nuskaitomi automatiškai kiekvieną atnaujinimo dieną.

Savo Prenumeratą galite bet kada atšaukti pačioje Paslaugoje. Atšaukimas sustabdo būsimus atsiskaitymus; prieigą prie mokamų funkcijų išsaugote iki einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos. Grąžinti pinigus galite paprašyti pačioje Paslaugoje arba kreipdamiesi į mus adresu support@whisperr.co; pinigai grąžinami pagal mūsų pinigų grąžinimo politiką ir taikytinus teisės aktus. Jei Prenumeratą įsigijote per Apple „App Store“ ar „Google Play“, atsiskaitymas, atšaukimas ir pinigų grąžinimas tvarkomi per Jūsų Apple ar Google paskyrą ir jiems taikomos atitinkamos jų sąlygos.

Paslaugą ir visas Prenumeratas teikia Whisperr kaip veiklą vykdantis subjektas.

Priimtinas naudojimas

Jūs įsipareigojate nesinaudoti Paslauga:

• Jokiu būdu, pažeidžiančiu bet kokius taikytinus teisės aktus, įskaitant teisės aktus dėl įrašymo, pokalbių perėmimo, privatumo ir duomenų apsaugos
• Bet kuriam asmeniui įrašyti, transkribuoti ar versti be pagal taikytinus teisės aktus reikalaujamo sutikimo
• Bet kurios trečiosios šalies intelektinei nuosavybei ar kitoms teisėms pažeisti
• Kenkėjiškam kodui perduoti arba Paslaugai ar su ja susijusiems tinklams trikdyti, sutrikdyti ar jiems pernelyg didelei apkrovai sukelti
• Bandyti gauti neteisėtą prieigą prie bet kurios Paslaugos dalies, kitų paskyrų ar kitų sistemų

Paslaugoje gali būti rodomas, įtraukiamas ar padaromas prieinamas trečiųjų šalių turinys (įskaitant duomenis, informaciją, programas ir kitus produktus bei paslaugas) arba pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių svetaines ar paslaugas.

Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Bendrovė neatsako už jokias Trečiųjų šalių paslaugas, įskaitant jų tikslumą, išsamumą, savalaikiškumą, galiojimą, autorių teisių laikymąsi, teisėtumą, padorumą, kokybę ar bet kokį kitą jų aspektą. Bendrovė neprisiima ir neturės jokios atsakomybės Jums ar bet kuriam kitam asmeniui ar subjektui už jokias Trečiųjų šalių paslaugas.

Naudodamiesi Paslauga, privalote laikytis taikytinų trečiųjų šalių sutarčių sąlygų. Trečiųjų šalių paslaugos ir nuorodos į jas pateikiamos tik Jūsų patogumui, o Jūs jomis naudojatės tik savo pačių rizika ir laikydamiesi tokių trečiųjų šalių sąlygų.

Šios Sąlygos galioja tol, kol jas nutraukiate Jūs arba Bendrovė. Bendrovė savo nuožiūra gali bet kada ir dėl bet kokios priežasties arba be jos sustabdyti ar nutraukti šias Sąlygas ir Jūsų prieigą prie Paslaugos, iš anksto įspėjusi arba neįspėjusi.

Šios Sąlygos nutraukiamos nedelsiant, be išankstinio Bendrovės įspėjimo, jei Jūs nesilaikote bet kurios šių Sąlygų nuostatos. Jūs taip pat galite nutraukti šias Sąlygas ištrindami savo Paskyrą, nustodami naudotis Paslauga ir ištrindami Programą bei visas jos kopijas iš savo Įrenginio.

Nutraukus šias Sąlygas, Jūs privalote nustoti naudotis Paslauga ir ištrinti visas Programos kopijas iš savo Įrenginio.

Šių Sąlygų nutraukimas neapribos jokių Bendrovės teisių ar teisių gynimo priemonių pagal teisę ar teisingumo principus, jei Jūs (šių Sąlygų galiojimo metu) pažeidėte bet kurią iš savo pareigų pagal šias Sąlygas.

Jūs įsipareigojate atlyginti žalą Bendrovei ir jos patronuojančiosioms bendrovėms, dukterinėms bendrovėms, susijusioms įmonėms, vadovams, darbuotojams, atstovams, partneriams ir licencijų davėjams (jei tokių yra) bei apsaugoti juos nuo bet kokių pretenzijų ar reikalavimų, įskaitant pagrįstas advokatų išlaidas, kylančių dėl: (a) Jūsų naudojimosi Paslauga; (b) Jūsų Turinio, įskaitant bet kokią pretenziją, kad Jūsų Turinys buvo užfiksuotas ar įrašytas be reikalaujamo sutikimo; (c) šių Sąlygų ar bet kokio teisės akto pažeidimo; arba (d) bet kokios trečiosios šalies teisės pažeidimo.

Paslauga Jums teikiama „TOKIA, KOKIA YRA“ ir „KIEK PRIEINAMA“, su visais trūkumais ir defektais, be jokių garantijų. Tiek, kiek maksimaliai leidžia taikytini teisės aktai, Bendrovė savo ir savo susijusių įmonių bei savo ir jų atitinkamų licencijų davėjų ir paslaugų teikėjų vardu aiškiai atsisako visų su Paslauga susijusių garantijų, tiek aiškiai išreikštų, tiek numanomų, tiek įstatyminių, tiek kitokių, įskaitant visas numanomas tinkamumo parduoti, tinkamumo konkrečiam tikslui, nuosavybės teisės ir teisių nepažeidimo garantijas bei garantijas, galinčias kilti iš sandorių eigos, vykdymo eigos, papročių ar prekybos praktikos.

Neapribojant to, kas išdėstyta pirmiau, Bendrovė neteikia jokios garantijos ar įsipareigojimo ir jokių pareiškimų, kad Paslauga atitiks Jūsų reikalavimus, pasieks kokius nors numatytus rezultatus, bus suderinama ar veiks su bet kokia kita programine įranga, programomis, sistemomis ar paslaugomis, veiks be trikdžių, atitiks kokius nors našumo ar patikimumo standartus, bus be klaidų arba kad bet kokios klaidos ar defektai gali būti ar bus ištaisyti. Visų pirma Bendrovė negarantuoja jokios Paslaugos sukurtos transkripcijos ar vertimo tikslumo ar išsamumo, ir ten, kur tikslumas yra itin svarbus, Jūs neturėtumėte jais remtis be nepriklausomo patikrinimo.

Neapribojant to, kas išdėstyta pirmiau, nei Bendrovė, nei joks jos teikėjas neteikia jokių pareiškimų ar garantijų, aiškiai išreikštų ar numanomų: (i) dėl Paslaugos ar joje esančios informacijos, turinio, medžiagos ar produktų veikimo ar prieinamumo; (ii) kad Paslauga veiks nepertraukiamai ar be klaidų; (iii) dėl bet kokios per Paslaugą teikiamos informacijos ar turinio tikslumo, patikimumo ar aktualumo; arba (iv) kad Paslaugoje, jos serveriuose, turinyje ar Bendrovės arba jos vardu siunčiamuose el. laiškuose nėra virusų, scenarijų, Trojos arklių, kirminų, kenkėjiškų programų, uždelsto veikimo programų ar kitų žalingų komponentų.

Kai kuriose jurisdikcijose neleidžiama netaikyti tam tikrų rūšių garantijų ar apriboti taikytinų įstatyminių vartotojo teisių, todėl kai kurios ar visos pirmiau nurodytos išimtys ir apribojimai Jums gali būti netaikomi. Tačiau tokiu atveju šiame skyriuje nustatytos išimtys ir apribojimai taikomi tiek, kiek maksimaliai įmanoma pagal taikytinus teisės aktus. Jei pagal teisės aktus egzistuoja garantija, kurios negalima atsisakyti, už tokią garantiją atsako tik Bendrovė.

Tiek, kiek maksimaliai leidžia taikytini teisės aktai, Bendrovė ir jos tiekėjai neprisiima jokios atsakomybės, kylančios iš šių Sąlygų ar susijusios su jomis arba su Jūsų naudojimusi Paslauga ar negalėjimu ja naudotis. Jei taikytini teisės aktai neleidžia visiškai atsisakyti atsakomybės, visa Bendrovės ir bet kurio jos tiekėjo atsakomybė pagal bet kurią šių Sąlygų nuostatą ir Jūsų išimtinė teisių gynimo priemonė dėl viso to, kas išdėstyta pirmiau, apribojama suma, kurią Jūs faktiškai sumokėjote už Paslaugą ar per Paslaugą.

Tiek, kiek maksimaliai leidžia taikytini teisės aktai, Bendrovė ar jos tiekėjai jokiu atveju neatsako už jokią specialią, atsitiktinę, netiesioginę ar pasekminę žalą (įskaitant, be kita ko, žalą dėl negauto pelno, duomenų ar kitos informacijos praradimo, verslo veiklos sutrikdymo, kūno sužalojimo, privatumo praradimo, kylančią iš naudojimosi Paslauga, su Paslauga naudojama trečiųjų šalių programine įranga ir (arba) trečiųjų šalių aparatine įranga ar negalėjimo jomis naudotis arba kaip nors su tuo susijusią, arba kitaip susijusią su bet kuria šių Sąlygų nuostata), net jei Bendrovei ar bet kuriam tiekėjui buvo pranešta apie tokios žalos galimybę ir net jei teisių gynimo priemonė nepasiekia savo esminio tikslo.

Kai kuriose valstijose ar jurisdikcijose neleidžiama netaikyti ar apriboti atsakomybės už atsitiktinę ar pasekminę žalą, todėl pirmiau nurodytas apribojimas ar išimtis Jums gali būti netaikomi.

Paslauga valdoma iš Japonijos. Jūs įsipareigojate naudotis Paslauga laikydamiesi Japonijos teisės aktų ir visų kitų Jums Jūsų jurisdikcijoje taikomų teisės aktų.

Bendrovė pasilieka teisę savo nuožiūra bet kada keisti šias Sąlygas ar jas pakeisti naujomis. Jei pakeitimas yra esminis, apie naujų sąlygų įsigaliojimą pranešime ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Kas laikoma esminiu pakeitimu, nustatoma Bendrovės nuožiūra.

Toliau naudodamiesi Paslauga po to, kai bet kokie pakeitimai įsigalioja, Jūs sutinkate laikytis pakeistų sąlygų. Jei su naujomis sąlygomis nesutinkate, nebeturite teisės naudotis Paslauga.

Šioms Sąlygoms ir Jūsų naudojimuisi Paslauga taikoma Šalies teisė, išskyrus jos kolizines normas. Jūsų naudojimuisi Paslauga taip pat gali būti taikomi kiti vietos, valstijos, nacionaliniai ar tarptautiniai teisės aktai.

Bet koks ginčas, kylantis iš šių Sąlygų ar Paslaugos arba susijęs su jomis, priklauso išimtinei Tokijo apygardos teismo, kaip pirmosios instancijos teismo, jurisdikcijai, išskyrus atvejus, kai imperatyvios Jūsų gyvenamosios vietos šalies vartotojų apsaugos teisės normos numato kitaip.

Šios Sąlygos parengtos anglų ir japonų kalbomis, ir abi versijos yra vienodai autentiškos. Vertimai į kitas kalbas, įskaitant šį vertimą į lietuvių kalbą, pateikiami tik Jūsų patogumui. Esant bet kokiam neatitikimui tarp patogumui skirto vertimo ir versijos anglų ar japonų kalba, viršenybę turi versijos anglų ir japonų kalbomis.

Šios Sąlygos sudaro visą Jūsų ir Bendrovės susitarimą dėl Jūsų naudojimosi Paslauga ir pakeičia visus ankstesnius ir tuo pačiu metu sudarytus rašytinius ar žodinius Jūsų ir Bendrovės susitarimus.

Jums gali būti taikomos papildomos sąlygos, galiojančios, kai naudojatės kitomis Bendrovės paslaugomis ar jas įsigyjate; Bendrovė jas Jums pateiks tokio naudojimo ar pirkimo metu.