ਜਾਪਾਨੀ ↔ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਜਾਪਾਨੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਵੌਇਸ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ, ਜਾਂ ਐਨੀਮੇ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ੋ ਦੇਖਣ ਲਈ, Whisperr ਬੋਲਿਆ ਜਾਪਾਨੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ — ਲਾਈਵ, ਲਗਭਗ 0.2 ਸਕਿੰਟ ਲੇਟਸੀ ਦੇ ਨਾਲ। ਦੋ-ਪੱਖੀ, ਸਵੈ-ਖੋਜ, ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ, ਕਾਲ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਤਿਆਰ।
This is a sample. Tap Record to sign up free and translate live, both ways.
Speak Japanese, hear English — voice translation with your microphone
Tap the mic and start speaking — Whisperr listens to spoken Japanese through your microphone and translates it to English in about 0.2 seconds, read aloud or shown on screen. No typing and no text boxes: real-time voice translation built for actual conversation.
It works in both directions automatically: speak English back and it returns Japanese. One phone between two speakers is enough for a whole conversation. Try it with your own voice in the live demo above — free, no sign-up.
ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ
ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ — ਆਮ ਸਾਮ੍ਹਣੇ, ਕਾਲ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ।
ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
Whisperr ਰਿਵਿਊ
“ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ Whisperr ਵਰਤਣਾ ਕਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੰਨਾ ਅਸਰਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਸੰਦ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਵੀ Whisperr ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਫੋਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਸਾਨੂੰ ਚਰਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖੁੰਝੇ ਬਿਨਾਂ ਸਮਝ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈੱਟਅੱਪ ਆਸਾਨ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਸੌਖੀ ਹੋ ਗਈ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਤੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਾਫ਼, ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸੌਖਾ ਲੇਆਉਟ
“ਇਸਨੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦਿਖਣ ਦਾ ਢੰਗ—ਇਸਦੇ ਸਾਫ਼ ਲੇਆਉਟ ਨਾਲ—ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
Whisperr ਬਿਜਲੀ ਵਰਗੀ ਤੇਜ਼, ਬਹੁਤ ਸਟੀਕ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
“ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਹੈ; ਕਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ Whisperr ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਟੀਕ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਬਿਹਤਰੀਨ ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਫਲੈਸ਼ਕਾਰਡ ਵਰਗੇ ਅਨੁਵਾਦ
“Whisperr ਦੀ ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੋਵੇਂ ਬਿਹਤਰੀਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਰਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਪਾਨੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਮੈਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ Whisperr ਹਰ ਵਾਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲਗਭਗ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਕਾਰਡਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਨਾਲ। ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਕਾਰਗਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਕ-ਦਰ-ਵਾਕ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਕੰਮ ਲਈ ਸਾਦਾ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਨੁਵਾਦ
“ਮੈਨੂੰ Whisperr ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਸਾਦਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
“ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਦਾ ਹੈ, ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਬੇਹੱਦ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬਹੁਤ ਸਟੀਕ ਹੈ, ਰਫ਼ਤਾਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼। ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੇ ਹਨ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਟੀਕ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਸੌਖਾ
“Whisperr ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਝੰਜਟ ਨਹੀਂ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸੰਦ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਤੀਜੇ
“ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਹਿੰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜ਼ਮਾਇਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਟੀਕ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲੇ।”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਕਮਾਲ
“ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਕਮਾਲ ਹੈ!”
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਕਈ ਲੱਖ ਯੇਨ ਦੀ ਕੀਮਤ
“ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੋਰ ਗੱਲਬਾਤ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਾਂ ਵਰਗੀ ਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਪੈਸੇ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜਪਾਨੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ??”
ਜਪਾਨੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਲਾਈਵ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ
ਜਾਪਾਨੀ ↔ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ
ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ, ਦੋ-ਪੱਖੀ ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ — ਫ਼ਾਈਲ-ਅਧਾਰਿਤ ਜਾਂ ਇੱਕ-ਪੱਖੀ ਟੂਲ ਨਹੀਂ।
ਦੋ-ਪੱਖੀ, ਸਵੈ-ਖੋਜ
ਜਾਪਾਨੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋ ਅਤੇ Whisperr ਖੋਜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਕੋਈ ਟਾਗਿਲ ਨਹੀਂ।
ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ
ਅਨੁਵਾਦ ਲਗਭਗ 0.2 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ, ਕੁਦਰਤੀ ਪਿੱਛੇ-ਅਤੇ-ਅੱਗੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼।
ਲਹਜ਼ੇ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ
ਸ਼ਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਪਾਨੀ ਹਨਡਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ keigo ਸਮੇਤ।
ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਸੁਣੋ
ਅਨੁਵਾਦ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ Whisperr ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋਰ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਦਿਓ।
ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ
ਨੇਟਿਵ iOS, iPad, Mac, Windows, ਅਤੇ Android ਐਪਸ, ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਐਪ ਅਤੇ Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ।
Broadcast Mode
ਇੱਕ ਰੂਮ ਲਿੰਕ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ ਤਾਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ — ਕੋਈ ਐਪ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਬੋਲੋ
ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਕਾਲ, ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ — ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ।
ਮੁਫ਼ਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜਾਪਾਨੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤਾ (ਕੇਇਗੋ) ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸੰਦਰਭ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। Whisperr ਦੀ ਸਪੀਚ ਪਛਾਣ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਜਾਪਾਨੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਤਾ-ਕਿਰਿਆ-ਕਰਮ ਕ੍ਰਮ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਦਾ ਢਾਂਚਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਲ ਪਾਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਜਾਪਾਨੀ ਲਈ ਕਾਂਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀਰਾਗਾਨਾ ਅਤੇ ਕਾਟਾਕਾਨਾ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ। ਕਿਉਂਕਿ Whisperr ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਬੋਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਾਪਾਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਹੱਥੀਂ ਕੁਝ ਬਦਲੇ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਜਾਪਾਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਆਮ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਪਾਨੀ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਵੌਇਸ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?+
ਕੀ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?+
ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਿਸ਼ਟ (keigo) ਅਤੇ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਜਾਪਾਨੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ?+
ਕੀ ਮੈਂ ਐਨੀਮੇ ਜਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਟੀਵੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?+
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?+
ਕੀ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?+
Can I translate English to Japanese, not just Japanese to English?+
Whisperr ਜਾਪਾਨੀ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ?+
ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿੰਨੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ?+
ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ?
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਕਾਲ, ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਓ।
ਮੁਫ਼ਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ