Whisperr Logo

Whisperr ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: 11 ਜੁਲਾਈ, 2026

ਇਹ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ, ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਕੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਵਿਆਖਿਆ

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰਹੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕਵਚਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਜਾਂ ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ।

ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ:

ਖਾਤਾ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਖਾਤਾ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ Whisperr, ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ।
ਕੰਪਨੀ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ "ਕੰਪਨੀ", "ਅਸੀਂ", "ਸਾਨੂੰ" ਜਾਂ "ਸਾਡਾ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ Whisperr।
ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ: ਜਾਪਾਨ
ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਯੰਤਰ ਜੋ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਬਲੇਟ।
ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਜਾਂ ਪਛਾਣਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਵੇ।
ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਿਸ ਤੱਕ whisperr.co ਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਉਹ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸੁਗਮ ਬਣਾਉਣ, ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ, ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਿਭਾਉਣ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਉਹ ਡਾਟਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖ਼ੁਦ ਸੇਵਾ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਤੋਂ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਬਿਤਾਏ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ)।
ਤੁਸੀਂ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਕਾਈ ਜਿਸ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ।

ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦਾ ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ

ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ

ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:

  • ਈਮੇਲ ਪਤਾ: ਇਹ ਉਦੋਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।
  • ਨਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ Google ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਪਛਾਣ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਰਾਹੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
  • ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ-ਯੋਗ ਯੋਜਨਾ ਖ਼ਰੀਦਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਸਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ, Stripe, ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖ਼ਰੀਦੀ ਗਈ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼।
  • ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਚਾਰ: ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਅੰਦਰਲੀ ਚੈਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
  • ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ: ਜਿਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ

ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਵਰਤੋਂ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਪਤਾ (ਜਿਵੇਂ IP ਪਤਾ), ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਵਰਜਨ, ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਫੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਬਿਤਾਇਆ ਸਮਾਂ, ਵਿਲੱਖਣ ਡਿਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਦਾਨਕ ਡਾਟਾ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਰਾਹੀਂ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ID, ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ IP ਪਤਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਵਿਲੱਖਣ ਡਿਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਦਾਨਕ ਡਾਟਾ।

ਆਡੀਓ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ

Whisperr ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਮੰਤਵ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਡੀਓ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰਾਂ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ "Store on Cloud" ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਲਾਈਵ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਸ਼ਨ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਸੈਸ਼ਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਕੰਪਨੀ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:

  • ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
  • ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ: ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
  • ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਲਈ: ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਖ਼ਰੀਦੇ ਗਏ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਵਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਖ਼ਰੀਦ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ, ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਨਿਭਾਅ।
  • ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ: ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਰੂਪਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਪੁਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜੋ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ, ਉਤਪਾਦਾਂ ਜਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਅਧੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਪੂਰ ਸੰਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਂ ਵਾਜਬ ਹੋਵੇ।
  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਸਤਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਬਾਰੇ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ-ਜੁਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖ਼ਰੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ-ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।
  • ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ: ਸਾਨੂੰ ਕੀਤੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ।
  • ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਤਬਾਦਲਿਆਂ ਲਈ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਰਲੇਵੇਂ, ਵੰਡ, ਪੁਨਰਗਠਨ, ਮੁੜ-ਸੰਗਠਨ, ਭੰਗ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਹੋਰ ਵਿਕਰੀ ਜਾਂ ਤਬਾਦਲੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਚੱਲਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਜੋਂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦਿਵਾਲੀਆਪਣ, ਸਮਾਪਤੀ ਜਾਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
  • ਹੋਰ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਰ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਟਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ, ਉਤਪਾਦਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ।

ਅਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ:

  • ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ: ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ, ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
  • ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਤਬਾਦਲਿਆਂ ਲਈ: ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਰਲੇਵੇਂ, ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ, ਵਿੱਤ-ਪ੍ਰਬੰਧ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਜਾਂ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
  • ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਰਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਸਾਂਝੇ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
  • ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਮੰਤਵ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖ਼ੁਲਾਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ

ਅਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ:

  • Firebase (Google LLC): ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਤੇ ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ। Google ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ policies.google.com/privacy 'ਤੇ ਦੇਖੋ।
  • Stripe: ਭੁਗਤਾਨ-ਯੋਗ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ। Stripe ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ stripe.com/privacy 'ਤੇ ਦੇਖੋ।
  • Crisp: ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਗਾਹਕ ਸਹਾਇਤਾ ਚੈਟ। Crisp ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ crisp.chat/en/privacy 'ਤੇ ਦੇਖੋ।
  • Mixpanel: ਉਤਪਾਦ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੇਵਾ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Mixpanel ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ mixpanel.com/legal/privacy-policy 'ਤੇ ਦੇਖੋ।
  • Google Analytics: ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ। Google ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ policies.google.com/privacy 'ਤੇ ਦੇਖੋ।

ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ

ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਰੱਖਣ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ) ਯਾਦ ਰੱਖਣ, ਸਹਾਇਤਾ ਚੈਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਸੇਵਾ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ, ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੰਭਾਲ

ਕੰਪਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਓਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੇਗੀ ਜਿੰਨਾ ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਓਨੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸੰਭਾਲਾਂਗੇ ਅਤੇ ਵਰਤਾਂਗੇ ਜਿੰਨੀ ਸਾਡੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇ), ਵਿਵਾਦਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ।

ਕੰਪਨੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਵੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੇਗੀ। ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ

ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਧਿਰਾਂ ਸਥਿਤ ਹਨ। ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜ, ਸੂਬੇ, ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਥਿਤ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ 'ਤੇ ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਰੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣਾ, ਉਸ ਤਬਾਦਲੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕੰਪਨੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇਗੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤਾਓ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਢੁਕਵੇਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੀਏ।

ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਕੇ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਉਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ, ਸੋਧ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦਾ ਖ਼ੁਲਾਸਾ

ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂਕਰਨ

ਕੁਝ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦਾ ਖ਼ੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵੱਲੋਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀ) ਦੀਆਂ ਜਾਇਜ਼ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ।

ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜਾਂ

ਕੰਪਨੀ ਇਸ ਨੇਕ-ਨੀਅਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦਾ ਖ਼ੁਲਾਸਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ:

  • ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ
  • ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ
  • ਸੇਵਾ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵੀ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ
  • ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਜਨਤਾ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ
  • ਕਾਨੂੰਨੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ

ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰ

ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗੂ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਧੀਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਪਾਨ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ (APPI), ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਦਾ ਜਨਰਲ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ (GDPR) ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਕੰਜ਼ਿਊਮਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਐਕਟ (CCPA) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਧਿਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ:

  • ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਮੌਜੂਦ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ
  • ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗ਼ਲਤ ਜਾਂ ਅਧੂਰੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕਰੀਏ
  • ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਈਏ
  • ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰੀਏ
  • ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਪੋਰਟੇਬਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
  • ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਹਿਮਤੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ
  • ਕਿਸੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਥਾਰਟੀ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣਾ

ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਭਾਗ ਵਿਚਲੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ।

ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਤਰੀਕਾ, ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਤਰੀਕਾ, 100% ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਸਾਧਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ 13 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ 13 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 13 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ।

ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ ਸਹਿਮਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਹੋਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਰਜ਼ੋਰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਉਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਸਾਈਟ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਵਿਹਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।

ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ

ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।

ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੂਚਨਾ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਾਂਗੇ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਉਦੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਭਾਸ਼ਾ

ਇਹ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹਨ। ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਸਹੂਲਤੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੰਗਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ ਹੀ ਮੰਨੇ ਜਾਣਗੇ।

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ: support@whisperr.co