Wordly 替代方案
一個你可以自己買下來的 Wordly 替代方案
Wordly 是賣給活動主辦單位的年度時數包——從 Starter 的 10小時 一路到 Enterprise 的 500+。Whisperr 是給個人的固定年費方案，即時翻譯不限時數，所以你不必等哪個主辦單位先掏錢，才能聽懂現場在講什麼。
不買活動方案，也能有翻譯
差別在於：得由誰先完成採購，事情才動得起來。
- 1
在你自己的裝置上裝 Whisperr
iOS、Android、Mac、Windows 或網頁版。不必有人在組織層級替你開通，也不必主辦單位替你正坐著的這場議程買過時數。
- 2
把你聽得到的聲音收進來
會議室、舞台或課堂用麥克風收音；網路研討會或線上議程用瀏覽器分頁擷取。譯文大約 0.2 秒就會出現；如果你也要發言，還能雙向翻譯。
- 3
或者反過來廣播——如果主辦的人是你
自己在辦這場活動嗎？廣播模式會給每位與會者一組房間連結和各自的語言選擇，他們那邊不必裝 App、也不必開帳號——而且議程超時也不會多出任何按時數計算的費用。
為什麼收費模式很關鍵
按人固定收費，而不是按時數、由主辦單位買單
Wordly 的定價是圍繞著主辦單位付費的活動設計的。那是個成立的模式，也有它真實的優點——只是對個人，或對日常會議來說，形狀不對。
沒有時數餘額要守著
固定年費方案下即時翻譯不限時數。一場超時 40分鐘 的議程不會多花一毛錢，也沒有人得先決定要不要把翻譯打開。
你可以自己買
Whisperr 是按人購買的。你不需要主辦單位、不需要跑採購流程，也不需要活動預算，就能在你已經身處的這個場合裡擁有翻譯。
它不是只為活動而存在
同一個方案涵蓋你每天的 Zoom 通話、一次看診、一堂課，以及你平常看的影片。活動時數包在星期二的一對一會議裡一點用也沒有。
主辦功能已內含，不必另外加購
如果這場議程確實由你主持，廣播模式可以在同一個固定方案下，把房間連結分享給不限人數的聽眾，各自使用自己的語言。
用讀的，也可以用聽的
螢幕字幕、手機上疊在任何 App 之上的浮動字幕，或由語音模式把譯文唸出來。
100+ 語言
包含長尾語言組合，而且是彼此互譯，不是只能翻成英文。
Whisperr 與 Wordly 快速對照
上表中 Wordly 的價格與方案額度，取自 Wordly 官方定價頁面，日期為 2026年8月20日。廠商隨時會調整方案——做決定前請以對方官網為準；若你發現這裡的資訊已經過時，也歡迎告訴我們。
| Whisperr | Wordly | |
|---|---|---|
| 由誰購買 | 實際使用的那個人 | 活動主辦單位或承辦機構 |
| 收費模式 | 先有免費方案，再按人訂固定年費方案，即時翻譯不限時數 | 以時數打包的年度訂閱——Starter 10h、Pro 25h、Pro+ 50h、Corporate 100h、Corporate+ 250h、Enterprise 500h+ |
| 是否公開價格 | 公開 | 未公開——需向業務索取報價 |
| 議程超時 | 不會多花錢 | 從時數餘額扣抵（未用完的時數可逐年遞延） |
| 價格內含什麼 | 即時翻譯、字幕、語音輸出、廣播房間 | 翻譯、字幕、逐字稿與摘要 |
| 日常一對一會議 | 同一個方案，不另外收費 | 不是目標情境——時數是為一場場議程買的 |
| 與會者需要準備什麼嗎？ | 不用——房間連結用任何瀏覽器就能打開 | 不用——與會者接上該場議程的翻譯 |
| 折扣 | 不適用 | 大量採購、多年期，另有非營利與教育折扣 |
什麼時候 Wordly 才是比較好的選擇
如果你是活動主辦單位，而翻譯是這場活動本來就該提供給與會者的服務，那 Wordly 正是為此打造的，Whisperr 並不是可以直接替換上去的方案。由主辦單位集中購買時數，當成議程本身的一項服務交付給每一位與會者，附帶逐字稿與摘要，背後還有業務團隊支援——對一個研討會專案來說，這是一整套自洽的組合；而未用完的時數可以逐年遞延，也讓「到底該買多少時數」這個猜測少了一些風險。
有採購流程、有無障礙承諾、需要指定供應商關係的大型多語言活動，也是同一回事。那是企業級的活動基礎建設，而按時數計費之所以存在，正是因為活動預算本來就是那樣編出來的。
它顧不到的，是你行事曆上的其他部分，以及這種情況：你只是與會者，而沒有人替你正在參加的這場議程買過時數。這正是按人計費、即時翻譯不限時數的固定方案形狀剛好對的地方——也是你不必再取得任何人的許可，就能聽懂台上在說什麼的地方。
用戶怎麼說
一流的語音辨識，還有像單字卡一樣的翻譯顯示，學習效率很高
“Whisperr 的語音辨識和翻譯品質都是一流的，比我先前試過的同類工具更好。身為日語學習者，我特別喜歡它把每個句子和對應的翻譯像單字卡一樣並排顯示，每一則還附有朗讀按鈕。Whisperr 消除了一個巨大的障礙：既能即時和說外語的人交流，也能看那些還沒有翻譯的影片。”
譯自英語
很棒
“非常實用，介面友善，操作簡單，辨識能力非常精準，速度也很快。應該是我目前用過最準確、最快的翻譯。”
譯自英語
簡單好用
“Whisperr 上手很容易，一點也不麻煩。學語言和旅行都很好用。”
譯自英語
成效出色
“我試了英語到印地語的翻譯，結果非常準確。”
譯自英語
太棒了
“我用它把西班牙語翻成英語，效果太棒了！”
譯自英語
值幾十萬日圓
“效能和其他對話翻譯應用相同。那些應用要按分鐘計費，而這個應該是買斷制，所以性價比非常高。和五個左右的同類應用相比，這款在效能和價格上都是最好的。不知道是不是日本人做的應用？？”
譯自日語