中文 ↔ 日語
透過語音即時翻譯中文到日語
Whisperr 即時翻譯口語的中文到日語 — 以及日語回中文 — 延遲約0.2秒。雙向、自動偵測，適用於對話、通話和影片。
- 1
已為您設定好語言
此展示開啟時已選好中文和日語 — 不需要任何設定。
- 2
正常說話即可
對著麥克風說出其中一種語言，Whisperr 會自動偵測並翻譯成另一種語言。
- 3
閱讀——或聆聽——翻譯內容
每句話說出後都會即時顯示翻譯。開啟 Speech Mode，即可改為朗讀出來。
Speak 中文, hear 日語 — voice translation with your microphone
Tap the mic and start speaking — Whisperr listens to spoken 中文 through your microphone and translates it to 日語 in about 0.2 seconds, read aloud or shown on screen. No typing and no text boxes: real-time voice translation built for actual conversation.
It works in both directions automatically: speak 日語 back and it returns 中文. One phone between two speakers is enough for a whole conversation. Try it with your own voice in the live demo above — free, no sign-up.
如何即時翻譯中文和日語
三種使用方式 — 面對面、通話中或觀看影片時。
用戶怎麼說
Whisperr 使用心得
“我很喜歡 Whisperr 使用起來有多簡單，也很喜歡它能準確理解並翻譯不同語言的文字和語音。它非常有效，即使在其他工具可能失效的情境下，Whisperr 依然運作完美。此外，可以直接在手機上選擇要翻譯的語言，這一點非常棒。這項功能幫助我們翻譯教會禮拜，確保每個人都能理解，不錯過任何重要內容。初始設定很簡單，讓我能立刻順利開始使用。”
譯自英語
翻譯速度快，介面清晰易讀
“翻譯速度非常快，畫面上文字呈現的方式——版面清晰——非常容易閱讀。”
譯自英語
Whisperr 提供閃電般快速且高度精準的即時翻譯
“翻譯速度極快且準確；在比較了幾款程式之後，我認為 Whisperr 是最快、最精準的即時翻譯應用程式。”
譯自英語
一流的語音辨識，還有像單字卡一樣的翻譯顯示，學習效率很高
“Whisperr 的語音辨識和翻譯品質都是一流的，比我先前試過的同類工具更好。此外，身為日語學習者，我特別喜歡它把每個句子和對應的翻譯像單字卡一樣並排顯示，每一則還附有朗讀按鈕。這樣的設計讓學習變得既快又有效率，也很容易一句一句地回顧。”
譯自英語
簡單好用的工作即時翻譯
“我最喜歡 Whisperr 的一點是，它用起來簡單直接。”
譯自英語
很棒
“非常實用，介面友善，操作簡單，辨識能力非常精準，速度也很快。應該是我目前用過最準確、最快的翻譯。”
譯自英語
簡單好用
“Whisperr 上手很容易，一點也不麻煩。學語言和旅行都很好用。”
譯自英語
成效出色
“我試了英語到印地語的翻譯，結果非常準確。”
譯自英語
太棒了
“我用它把西班牙語翻成英語，效果太棒了！”
譯自英語
值幾十萬日圓
“效能和其他對話翻譯應用相同。那些應用要按分鐘計費，而這個應該是買斷制，所以性價比非常高。和五個左右的同類應用相比，這款在效能和價格上都是最好的。不知道是不是日本人做的應用？？”
譯自日語
專為即時對話而生
中文 ↔ 日語所需的一切
即時、雙向語音翻譯 — 而非基於檔案或單向工具。
雙向、自動偵測
說出中文或日語，Whisperr 會偵測是哪種語言並進行反向翻譯 — 無需切換。
即時
約0.2秒內完成翻譯，足以實現自然的來回交流。
閱讀或聆聽
在螢幕上顯示翻譯或讓 Whisperr 大聲說出。
100+ 種語言
除了中文和日語，Whisperr 還涵蓋了100多種語言，包括長尾語言。
所有裝置
原生 iOS、iPad、Mac、Windows 和 Android 應用程式，另外還有網頁應用程式和 Chrome 擴充功能。
Broadcast Mode
分享房間連結，讓其他人可以在他們的瀏覽器中閱讀您翻譯後的中文或日語 — 無需應用程式。
預期即時翻譯 中文 和 日語 會遇到什麼
中文 是聲調語言（同一個音節會因語調而改變意思），並使用量詞而非複數來計算名詞。 Whisperr 的語音辨識涵蓋了在 中國、台灣和新加坡 說的 中文。
日語 習慣性地省略主詞，並將敬語融入動詞詞尾（敬語），因此語境是翻譯的關鍵。 語音辨識同樣涵蓋了 日本 的 日語。
逐字稿顯示了每一側的書寫系統：中文 使用 簡體或繁體中文字，日語 使用 漢字以及平假名和片假名。 中文 是一種聲調語言，語調變化會改變詞義，因此翻譯是針對整個詞組而非單獨的詞。 因為 Whisperr 會自動偵測正在說的兩種語言中的哪一種，所以 中文 到 日語 的對話可以雙向流暢進行，無需手動切換。