旅遊時如何使用 Whisperr
與任何人進行真正的雙向對話，無需共同語言。
- 1
共用螢幕雙向
把手機放在您和對方之間。Whisperr 會自動偵測兩種語言，並在螢幕上顯示雙向翻譯，讓您可以輪流自然對話。
- 2
語音輸出
喜歡聽？Whisperr 可以用對方的語言朗讀翻譯內容，對方無須閱讀螢幕。
- 3
各用各的手機
如要較長時間的對話，雙方各自執行 Whisperr，用自己的語言私下閱讀對話內容。
面對面交談——並大聲聽到翻譯
在你們中間放一支手機。Whisperr 同時聆聽兩種語言，翻譯每個人的話，並把譯文朗讀出來。
- 雙向對話：把方向設為 ⇄，Whisperr 用一支麥克風同時聆聽兩種語言
- 演講模式會朗讀每一句譯文，所以沒有人需要盯著螢幕
- 輪流發言時不需要點按任何按鈕
輕鬆上手
只需要一支手機或一台電腦。
- 1
開啟 Whisperr
在瀏覽器使用網頁版，或使用 iPhone、Android、Mac、Windows App。
- 2
選擇語言與音訊來源
選好對方說的語言和要翻譯成的語言，然後使用麥克風，或電腦正在播放的聲音。
- 3
專心聽，或專心說
翻譯會隨著說話即時出現。想分享的話，傳送房間連結或出示 QR code 即可。
把逐字稿保存在你想要的地方
儲存轉錄和翻譯以便日後查看，可以存在你的 Whisperr 帳號中，也可以只存在你自己的裝置上。
網頁版
儲存至雲端
開啟「儲存至雲端」後，每次對話都會存放在你的 Whisperr 帳號中，你可以在任何登入的裝置上從「最近對話」重新開啟。關閉後則不保留任何內容。
iPhone 和 Android
儲存在你的手機上
逐字稿儲存在手機本機，絕不會上傳到雲端。你可以隨時刪除任何一次對話。
Mac 和 Windows
儲存在你的電腦上
桌面應用程式把你的對話紀錄保存在電腦上，不會傳送到雲端。
隱私優先
Whisperr 翻譯你的對話，但不留存它們。
音訊絕不儲存
你的音訊會被即時處理以產生逐字稿和翻譯，隨後即被捨棄。
除非你選擇，否則不儲存任何內容
除非你開啟「儲存至雲端」，否則逐字稿和翻譯不會儲存在我們的伺服器上。
絕不用於訓練 AI
你的音訊、逐字稿和翻譯絕不會用於訓練 AI 模型，我們的服務供應商也無權使用。
傳輸加密
你的裝置與 Whisperr 之間的所有內容皆使用 TLS 1.2 或更高版本加密。
支援的語言
語言
62 種語言
南非荷蘭文 · 阿爾巴尼亞文 · 阿拉伯文 · 亞塞拜然文 · 巴斯克文 · 白俄羅斯文 · 孟加拉文 · 波士尼亞文 · 保加利亞文 · 加泰蘭文 · 簡體中文 · 繁體中文 · 粵語 · 克羅埃西亞文 · 捷克文 · 丹麥文 · 荷蘭文 · 英文 · 愛沙尼亞文 · 芬蘭文 · 法文 · 加利西亞文 · 德文 · 希臘文 · 古吉拉特文 · 希伯來文 · 印地文 · 匈牙利文 · 印尼文 · 義大利文 · 日文 · 坎那達文 · 哈薩克文 · 韓文 · 拉脫維亞文 · 立陶宛文 · 馬其頓文 · 馬來文 · 馬來亞拉姆文 · 馬拉地文 · 挪威文 · 波斯文 · 波蘭文 · 葡萄牙文 · 旁遮普文 · 羅馬尼亞文 · 俄文 · 塞爾維亞文 · 斯洛伐克文 · 斯洛維尼亞文 · 西班牙文 · 史瓦希里文 · 瑞典文 · 他加祿語 · 坦米爾文 · 泰盧固文 · 泰文 · 土耳其文 · 烏克蘭文 · 烏都文 · 越南文 · 威爾斯文
用任一種語言說，翻譯成任一種語言
在網頁版應用程式中。Mac 和 Windows 應用程式目前提供 61 種（除粵語外的全部語言），Android 應用程式提供 48 種。
用戶怎麼說
Whisperr 使用心得
“我很喜歡 Whisperr 使用起來有多簡單，也很喜歡它能準確理解並翻譯不同語言的文字和語音。它非常有效，即使在其他工具可能失效的情境下，Whisperr 依然運作完美。此外，可以直接在手機上選擇要翻譯的語言，這一點非常棒。這項功能幫助我們翻譯教會禮拜，確保每個人都能理解，不錯過任何重要內容。初始設定很簡單，讓我能立刻順利開始使用。”
譯自英語
翻譯速度快，介面清晰易讀
“翻譯速度非常快，畫面上文字呈現的方式——版面清晰——非常容易閱讀。”
譯自英語
Whisperr 提供閃電般快速且高度精準的即時翻譯
“翻譯速度極快且準確；在比較了幾款程式之後，我認為 Whisperr 是最快、最精準的即時翻譯應用程式。”
譯自英語
一流的語音辨識，還有像單字卡一樣的翻譯顯示，學習效率很高
“Whisperr 的語音辨識和翻譯品質都是一流的，比我先前試過的同類工具更好。此外，身為日語學習者，我特別喜歡它把每個句子和對應的翻譯像單字卡一樣並排顯示，每一則還附有朗讀按鈕。這樣的設計讓學習變得既快又有效率，也很容易一句一句地回顧。”
譯自英語
簡單好用的工作即時翻譯
“我最喜歡 Whisperr 的一點是，它用起來簡單直接。”
譯自英語
很棒
“非常實用，介面友善，操作簡單，辨識能力非常精準，速度也很快。應該是我目前用過最準確、最快的翻譯。”
譯自英語
簡單好用
“Whisperr 上手很容易，一點也不麻煩。學語言和旅行都很好用。”
譯自英語
成效出色
“我試了英語到印地語的翻譯，結果非常準確。”
譯自英語
太棒了
“我用它把西班牙語翻成英語，效果太棒了！”
譯自英語
值幾十萬日圓
“效能和其他對話翻譯應用相同。那些應用要按分鐘計費，而這個應該是買斷制，所以性價比非常高。和五個左右的同類應用相比，這款在效能和價格上都是最好的。不知道是不是日本人做的應用？？”
譯自日語
為旅途而生
出行所需的一切
專為海外面對面時刻設計的雙向、即時翻譯。
預設雙向
自動偵測兩種語言並翻譯雙向內容，對話流暢自然。
即時翻譯
約 0.2 秒內完成翻譯，讓來回對話保持自然。
100+ 種語言
涵蓋主要旅遊語言以及偏遠地區使用的小眾語言。
文字或語音呈現
在螢幕上顯示翻譯或讓 Whisperr 朗讀翻譯內容。
原生手機應用
iOS、iPad、Mac、Windows 和 Android 應用程式 — 專為隨時隨地單手操作而設計。
遞出手機
語音輸出和清晰的共用螢幕，方便對方參與對話。
Do you need a translator device for travel?
Dedicated translator devices like Timekettle earbuds or Pocketalk can cost hundreds of dollars, and they are one more thing to pack, charge, and pair. The phone already in your pocket does the same job: Whisperr auto-detects both languages and translates both sides of a conversation in about 0.2 seconds — no extra hardware to buy, and you can start free.
Hardware also fixes your language list on the day you buy it, while an app keeps improving and already covers 100+ languages. If you own a translator device and it is acting up — or you are deciding between a device and an app — these guides compare them head-to-head.
你要去哪裡旅行？
直接前往目的地語言的即時翻譯頁面——雙向語音翻譯，延遲約0.2秒。
日本
在東京問路、在大阪的餐廳點餐、和當地人聊天——你一開口，雙向同步翻譯。
日語 ↔ 英語即時翻譯中國
計程車、市場、高鐵。說英語，約0.2秒後就能聽到中文。
中文 ↔ 英語即時翻譯南韓
從首爾街頭小吃到地鐵問路，不用打字也能進行真正的雙向對話。
韓語 ↔ 英語即時翻譯墨西哥與西班牙
西語世界各地的飯店、餐廳和計程車——拉丁美洲西語與卡斯提亞西語都支援。
西班牙語 ↔ 英語即時翻譯越南
在河內的市場殺價，像當地人一樣點一碗越南河粉，全程雙向即時翻譯。
越南語 ↔ 英語即時翻譯泰國
嘟嘟車、夜市和跳島行程——和司機、攤販自然地交談。
泰語 ↔ 英語即時翻譯法國
咖啡館、博物館和地鐵——聽得懂，也能被聽懂，遠超旅遊會話手冊的法語。
法語 ↔ 英語即時翻譯義大利
從羅馬到西西里，小餐館、火車和飯店入住，邊說邊翻譯。
義大利語 ↔ 英語即時翻譯德國
德國、奧地利和瑞士的列車廣播、餐廳和商店。
德語 ↔ 英語即時翻譯巴西與葡萄牙
里約海灘的攤販，里斯本的糕點店——巴西葡語與歐洲葡語都涵蓋。
葡萄牙語 ↔ 英語即時翻譯土耳其
伊斯坦堡的市集、烤肉店和計程車——用即時翻譯殺價、聊天。
土耳其語 ↔ 英語即時翻譯中東
波斯灣國家與北非的露天市集、計程車和飯店——支援各地區的阿拉伯語方言。
阿拉伯語 ↔ 英語即時翻譯