पॉडकास्ट
सुनते समय किसी भी पॉडकास्ट का लाइव अनुवाद करें
ऐसे शो फॉलो करें जो किसी ऐसी भाषा में रिकॉर्ड किए गए हों जो आप नहीं बोलते। Whisperr एपिसोड को चलते समय सुनता है और अनुवाद लाइन दर लाइन दिखाता है — iPhone और Android पर आपके पॉडकास्ट ऐप के ऊपर, आपके Mac या PC पर Spotify या Apple Podcasts के बगल में, या ब्राउज़र टैब के बगल में। पढ़ने के बजाय सुनना पसंद है? यह अनुवाद को बोलकर भी सुना सकता है।
आप पॉडकास्ट का अनुवाद कहां कर सकते हैं
पॉडकास्ट कई जगहों पर मौजूद होते हैं। Whisperr सीधे ऑडियो पर काम करता है, इसलिए कुछ ही तरीके इन सबके लिए काफ़ी हैं।
किसी दूसरे देश के न्यूज़ या राजनीति शो को उसी दिन फॉलो करें जिस दिन वह आता है। किसी क्रिएटर के Twitch या YouTube पर चल रहे लाइव पॉडकास्ट के साथ बने रहें। किसी Discord समुदाय की साप्ताहिक बातचीत में उस भाषा में शामिल हों जो आप अभी सीख रहे हैं। या फिर सिर्फ़ इसलिए इंटरव्यू छोड़ना बंद करें क्योंकि वे किसी ऐसी भाषा में रिकॉर्ड किए गए थे जो आप नहीं बोलते।
| आप कहां सुनते हैं | उदाहरण | Whisperr इसे कैसे सुनता है |
|---|---|---|
| पॉडकास्ट ऐप | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast और Castbox | अगर ऐप ऑडियो कैप्चर की अनुमति देता है तो फ़ोन पर फ्लोटिंग सबटाइटल, नहीं तो माइक्रोफ़ोन; Mac और Windows पर सिस्टम ऑडियो |
| पॉडकास्ट वेब प्लेयर | वेब पर Spotify और Apple Podcasts, ब्राउज़र में Pocket Casts और Overcast, किसी शो की अपनी वेबसाइट | वेब ऐप में टैब कैप्चर, या सिस्टम ऑडियो |
| वीडियो पॉडकास्ट | YouTube और YouTube Music | कंप्यूटर पर टैब कैप्चर या सिस्टम ऑडियो; YouTube ऐप में फ्लोटिंग सबटाइटल |
| लाइव शो और स्ट्रीम | Twitch और YouTube Live | कंप्यूटर पर टैब कैप्चर या सिस्टम ऑडियो |
| लाइव ऑडियो रूम | Discord के Stage और वॉइस चैनल | Discord डेस्कटॉप ऐप के साथ सिस्टम ऑडियो, या ब्राउज़र टैब में Discord |
| किसी दूसरे डिवाइस पर, ज़ोर से | कार स्टीरियो, स्मार्ट स्पीकर, रेडियो या TV | आपके फ़ोन या लैपटॉप का माइक्रोफ़ोन |
सुनते समय पॉडकास्ट का अनुवाद कैसे करें
Whisperr ऑडियो का अनुवाद करता है, ऐप का नहीं। वह तरीका चुनें जो आपके सुनने के तरीके से मेल खाता हो।
- 1
Mac या Windows: सिस्टम ऑडियो कैप्चर करें
Whisperr डेस्कटॉप ऐप इंस्टॉल करें, Speaking में शो की भाषा और Translate to में अपनी भाषा चुनें, स्रोत को System audio पर बदलें और रिकॉर्ड दबाएं। Spotify, Apple Podcasts या किसी भी अन्य प्लेयर में एपिसोड चलाएं और Whisperr विंडो को उसके बगल में रखें।
- 2
वेब ऐप: ब्राउज़र टैब कैप्चर करें
Chrome या Edge में whisperr.co/app खोलें, रिकॉर्ड पर क्लिक करें, Screen Capture चुनें और वह टैब चुनें जिसमें एपिसोड चल रहा है — कोई पॉडकास्ट साइट, वेब पर Spotify, या YouTube। यह एक टैब ही होना चाहिए, कोई विंडो या पूरी स्क्रीन नहीं।
- 3
iPhone और Android: फ्लोटिंग सबटाइटल
Whisperr ऐप में ट्रांसक्रिप्शन शुरू करें, Floating Subtitles चालू करें, फिर उस ऐप पर स्विच करें जिसमें आप सुन रहे हैं। एपिसोड चलने के दौरान अनुवाद उसके ऊपर तैरता रहता है। iPhone पर यह Picture in Picture का इस्तेमाल करता है, इसलिए Settings में इसे चालू रखें।
- 4
कार, स्पीकर या TV: माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल करें
किसी दूसरे डिवाइस पर एपिसोड ज़ोर से चल रहा है? Whisperr को अपने फ़ोन या लैपटॉप के माइक्रोफ़ोन से सुनने दें और स्क्रीन पर अनुवाद फॉलो करें। इसे स्पीकर के पास रखें — कमरे का शोर सटीकता कम कर देता है।
उपयोगकर्ता क्या कहते हैं
Whisperr समीक्षा
“मुझे यह पसंद है कि Whisperr इस्तेमाल करना कितना आसान है और यह अलग-अलग भाषाओं में टेक्स्ट और आवाज़ को कितनी सटीकता से समझता और अनुवाद करता है। यह इतना असरदार है कि जहाँ दूसरे टूल नाकाम हो जाते हैं, वहाँ भी Whisperr बेहतरीन काम करता है। इसके अलावा, फ़ोन पर सीधे अनुवाद के लिए भाषाएँ चुनने की सुविधा शानदार है। इस फ़ीचर से हमें चर्च सेवाओं का अनुवाद करने में मदद मिलती है, जिससे सभी को समझ आता है और कोई ज़रूरी बात छूटती नहीं। शुरुआती सेटअप आसान था, जिससे इसे तुरंत इस्तेमाल करना शुरू करना आसान रहा।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
तेज़ अनुवाद और साफ़, पढ़ने में आसान लेआउट
“यह वाकई तेज़ी से अनुवाद करता है, और स्क्रीन पर टेक्स्ट दिखने का तरीका—अपने साफ़ लेआउट के साथ—पढ़ने में बहुत आसान है।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
Whisperr बिजली जैसी तेज़ और बेहद सटीक रीयल-टाइम अनुवाद देता है
“अनुवाद बेहद तेज़ और सटीक है; कई प्रोग्राम की तुलना करने के बाद, मैं Whisperr को सबसे तेज़ और सबसे सटीक रीयल-टाइम अनुवाद ऐप मानता हूँ।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
बेहतरीन वॉइस रिकग्निशन और फ़्लैशकार्ड जैसी अनुवाद प्रस्तुति, तेज़ी से सीखने के लिए
“Whisperr की वॉइस रिकग्निशन और अनुवाद, दोनों की गुणवत्ता बेहतरीन है और अब तक मैंने जो मिलते-जुलते टूल आज़माए हैं, उनसे बेहतर है। इसके अलावा, जापानी सीखने वाले के तौर पर मुझे खास तौर पर यह पसंद है कि Whisperr हर वाक्य और उसका अनुवाद लगभग फ़्लैशकार्ड की तरह दिखाता है, और हर एक के साथ बोलकर सुनाने का बटन देता है। इससे पढ़ाई तेज़ और असरदार लगती है, और वाक्य-दर-वाक्य दोहराना आसान हो जाता है।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
काम के लिए आसान रीयल-टाइम अनुवाद
“Whisperr के बारे में मुझे सबसे ज़्यादा यह पसंद है कि यह इस्तेमाल में आसान और सीधा लगता है।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
शानदार
“यह बहुत उपयोगी है, इस्तेमाल में बेहद आसान है, और पहचान की क्षमता बहुत सटीक है, रफ़्तार भी बहुत तेज़। अब तक मैंने जो अनुवाद इस्तेमाल किए हैं, यह उनमें सबसे सटीक और सबसे तेज़ लगता है।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
इस्तेमाल में आसान
“Whisperr शुरू करना आसान है और इसमें कोई झंझट नहीं है। भाषाएँ सीखने और यात्रा के लिए बढ़िया टूल है।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
असाधारण नतीजे
“मैंने अंग्रेज़ी से हिंदी अनुवाद आज़माया और बेहद सटीक नतीजे मिले।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
कमाल का
“मैं इसे स्पैनिश से अंग्रेज़ी के लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ और यह कमाल का है!”
अंग्रेज़ी से अनूदित
कई लाख येन जितना मूल्यवान
“प्रदर्शन दूसरे बातचीत अनुवाद ऐप जैसा ही है। उनमें प्रति मिनट शुल्क देना पड़ता है, जबकि यह शायद एक बार की खरीद है, इसलिए पैसे के हिसाब से बहुत बढ़िया है। करीब पाँच मिलते-जुलते ऐप से तुलना करने पर यह प्रदर्शन और कीमत, दोनों में सबसे अच्छा है। क्या इसे किसी जापानी डेवलपर ने बनाया है??”
जापानी से अनूदित
लंबी सामग्री सुनने के लिए बनाया गया
पूरा एपिसोड फॉलो करें, सिर्फ़ सार नहीं
पॉडकास्ट लंबे, बिना स्क्रिप्ट के और लोगों के एक-दूसरे के ऊपर बोलने से भरे होते हैं। ये फीचर मदद करते हैं।
आपके पॉडकास्ट ऐप के ऊपर सबटाइटल
iPhone और Android पर अनुवाद उस ऐप के ऊपर तैरता है जिसे आप सुन रहे हैं, इसलिए आपको कभी आगे-पीछे स्विच नहीं करना पड़ता।
Mac और Windows पर कोई भी प्लेयर
डेस्कटॉप ऐप सिस्टम ऑडियो कैप्चर करता है, इसलिए Spotify, Apple Podcasts, ब्राउज़र या कोई भी अन्य प्लेयर एक जैसा काम करता है।
इसे ज़ोर से सुनें
Speech Mode हर अनुवादित लाइन को आपके स्पीकर या हेडफ़ोन से पढ़कर सुनाता है, ऑटोमैटिक, पुरुष या महिला आवाज़ में — जब आप स्क्रीन नहीं देख सकते तब उपयोगी।
हर होस्ट की अपनी आवाज़ बनी रहती है
वेब ऐप में, Auto आवाज़ हर बोलने वाले की पिच और टिम्बर को फॉलो करती है, जिससे दो-होस्ट वाला शो अब भी दो लोगों जैसा सुनाई देता है।
मूल और अनुवाद साथ-साथ
डेस्कटॉप और वेब ऐप में, हर मूल लाइन उसके अनुवाद के साथ दिखती है — यह तब उपयोगी है जब आप शो की भाषा सीख रहे हों।
ज़्यादा सटीक ट्रांसक्रिप्ट के लिए एक-तरफ़ा
दिशा को एक-तरफ़ा सेट करें। दो भाषाओं के बजाय सिर्फ़ एक भाषा सुनने से उसका ट्रांसक्रिप्ट ज़्यादा सटीक बनता है।
मुझे कौन-सा सेटअप इस्तेमाल करना चाहिए?
जब भी विकल्प हो, ऑडियो को डिजिटल तरीके से कैप्चर करना माइक्रोफ़ोन से हमेशा बेहतर होता है।
| आप कहां सुनते हैं | सबसे अच्छा तरीका | ऑडियो क्वालिटी | किस पर चलता है |
|---|---|---|---|
| कंप्यूटर पर Spotify या Apple Podcasts | डेस्कटॉप ऐप में सिस्टम ऑडियो | सर्वश्रेष्ठ — डिजिटल, कोई कमरे का शोर नहीं | Mac (Apple Silicon), Windows 10 और उसके बाद के |
| ब्राउज़र में पॉडकास्ट साइट या YouTube | वेब ऐप में टैब कैप्चर | सर्वश्रेष्ठ — डिजिटल, कोई कमरे का शोर नहीं | कंप्यूटर पर Chrome या Edge |
| आपके फ़ोन पर पॉडकास्ट ऐप | अगर ऐप ऑडियो कैप्चर की अनुमति देता है तो फ्लोटिंग सबटाइटल, नहीं तो माइक्रोफ़ोन | फ्लोटिंग सबटाइटल के साथ सबसे अच्छा; माइक्रोफ़ोन से अलग-अलग परिणाम | iPhone, iPad और Android |
| कार स्टीरियो, स्मार्ट स्पीकर या TV | माइक्रोफ़ोन कैप्चर | आवाज़ और दूरी के अनुसार अलग-अलग | Whisperr चलाने वाला कोई भी डिवाइस |
अनुवाद पढ़ने के बजाय सुनें
Speech Mode हर अनुवादित लाइन को आपके स्पीकर या हेडफ़ोन से ज़ोर से पढ़ता है जबकि टेक्स्ट स्क्रीन पर बना रहता है — गाड़ी चलाते, खाना बनाते या टहलते समय सुनने के लिए। पुरुष या महिला आवाज़ चुनें, या इसे Auto पर छोड़ दें।
सबसे साफ़ तरीका दो डिवाइस इस्तेमाल करना है: एपिसोड को एक डिवाइस पर चलाएं — कार स्टीरियो, स्मार्ट स्पीकर, लैपटॉप — और Whisperr को अपने फ़ोन पर हेडफ़ोन लगाकर सुनने दें। हेडफ़ोन अनुवाद को माइक्रोफ़ोन में जाने से रोकते हैं, इसलिए यह कभी वापस ट्रांसक्रिप्ट में लूप नहीं होता।
जब Whisperr इसके बजाय सिस्टम या टैब ऑडियो कैप्चर करता है, तो वह अपना अनुवाद चलने के दौरान कैप्चर रोक देता है, ताकि यह लूप शुरू ही न हो सके। ऐसे शो में जहां होस्ट लगातार बोलते रहते हैं, अनुवाद बोले जाने के दौरान कोई लाइन छूट सकती है — जब आपको हर शब्द चाहिए हो तो सबटाइटल का इस्तेमाल करें।
उसी फ़ोन पर ज़ोर से चल रहे पॉडकास्ट का अनुवाद कर रहे हैं? पहले Echo Cancellation बंद कर दें। यह iPhone और Android पर डिफ़ॉल्ट रूप से चालू होता है, और यह ठीक उसी ऑडियो को फ़िल्टर कर देता है जिसका आप अनुवाद चाहते हैं।
पॉडकास्ट से भाषा सीखना
पॉडकास्ट आपके कान को प्रशिक्षित करने के सबसे अच्छे तरीकों में से एक हैं, और एक लाइव ट्रांसक्रिप्ट उन्हें उपयोगी बनाता है इससे पहले कि आप उन्हें बिना मदद के समझ सकें। हर मूल लाइन को उसके अनुवाद के पास रखें — Mac और Windows ऐप में Both व्यू, या वेब ऐप ट्रांसक्रिप्ट — और जांचें कि आपने जो सुना वह असल में जो कहा गया उससे मेल खाता है या नहीं।
सोर्स भाषा को शो की भाषा पर सेट रखें: मूल ट्रांसक्रिप्ट वह है जिससे आप सीखते हैं, और अनुवाद तब के लिए है जब आप भटक जाएं। वेब ऐप में, Save to cloud हर सेशन को सुरक्षित रखता है, ताकि आप बाद में किसी भी डिवाइस पर, जिसमें आप साइन इन हैं, उस एपिसोड का ट्रांसक्रिप्ट फिर से खोल सकें।
समर्थित प्लेटफ़ॉर्म
Whisperr आपके फ़ोन, कंप्यूटर और ब्राउज़र पर चलता है। यहां बताया गया है कि हर एक पॉडकास्ट को कैसे सुनता है।
| प्लेटफ़ॉर्म | यह पॉडकास्ट कैसे सुनता है | अनुवाद को ज़ोर से पढ़ें | आपको चाहिए |
|---|---|---|---|
| iPhone और iPad | अगर ऐप ऑडियो कैप्चर की अनुमति देता है तो अन्य ऐप के ऊपर फ्लोटिंग सबटाइटल (Picture in Picture), नहीं तो माइक्रोफ़ोन | हां | App Store से Whisperr ऐप |
| Android | अगर ऐप ऑडियो कैप्चर की अनुमति देता है तो अन्य ऐप के ऊपर फ्लोटिंग सबटाइटल, नहीं तो माइक्रोफ़ोन | हां | Google Play से Whisperr ऐप |
| Mac | किसी भी ऐप का सिस्टम ऑडियो, या माइक्रोफ़ोन | हां | Mac ऐप, Apple Silicon Mac पर |
| Windows | किसी भी ऐप का सिस्टम ऑडियो, या माइक्रोफ़ोन | हां | Windows ऐप, Windows 10 या बाद के वर्शन पर |
| वेब ऐप | एक ब्राउज़र टैब, या माइक्रोफ़ोन | हां, हर बोलने वाले के लिए अलग आवाज़ के साथ | कंप्यूटर पर Chrome या Edge; कुछ भी इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं |
भाषा की वजह से कभी कोई शो न छोड़ें
आपके पहले से फॉलो किए जा रहे पॉडकास्ट के लिए लाइव अनुवादित सबटाइटल — मुफ़्त में आज़माएं।
मुफ़्त में अनुवाद शुरू करेंपॉडकास्ट अनुवाद FAQ
क्या मैं पॉडकास्ट को चलते समय उसका अनुवाद कर सकता हूं?+
क्या यह Spotify और Apple Podcasts के साथ काम करता है?+
पॉडकास्ट का अनुवाद करने का सबसे सटीक तरीका क्या है?+
क्या मैं अनुवाद पढ़ने के बजाय सुन सकता हूं?+
क्या मैं मूल और अनुवाद को एक साथ देख सकता हूं?+
कौन-सी भाषाएं समर्थित हैं?+
क्या Mac ऐप को किसी अनुमति की ज़रूरत है?+
क्या यह मुफ़्त है?+
अपनी भाषा में सुनने के लिए तैयार हैं?
आप पहले से इस्तेमाल कर रहे डिवाइस पर, किसी भी एपिसोड के लिए लाइव अनुवादित सबटाइटल।
मुफ़्त में शुरू करें