YouTube लाइव
YouTube लाइव स्ट्रीम का रीयल-टाइम में अनुवाद करें
- 1
जो वीडियो देखना है उसे खोलें
कोई भी YouTube वीडियो या लाइव स्ट्रीम, दूसरे ब्राउज़र टैब में। फ़िलहाल उसे रुका हुआ ही रहने दें।
- 2
अपनी भाषाएँ चुनें
वीडियो में जो भाषा बोली जा रही है और जो भाषा आप पढ़ना चाहते हैं, दोनों चुनें। टैब कैप्चर पहले से चुना हुआ है।
- 3
रिकॉर्ड दबाएँ, फिर वही टैब चुनें
पिकर में YouTube टैब चुनें, Share tab audio पर टिक करें और प्ले दबाएँ। वीडियो में बोलते ही अनुवादित सबटाइटल्स यहाँ दिखने लगेंगे।
टैब पिकर खुले, तो Share tab audio पर टिक करें — इसके बिना अनुवाद के लिए कोई आवाज़ ही नहीं होगी।
iOS और Android पर भी उपलब्ध
- 1
Whisperr खोलें और अपनी भाषाएँ चुनें
स्ट्रीम जिस भाषा में है और जो भाषा आप पढ़ना चाहते हैं, दोनों चुनें।
- 2
फ्लोटिंग सबटाइटल्स चालू करें
ओवरले की अनुमति एक बार दे दें। कैप्शन एक ऐसे बबल में बदल जाते हैं जिसे खिसकाया जा सकता है और जो सामने चल रहे किसी भी ऐप के ऊपर टिका रहता है।
- 3
YouTube पर जाएँ और प्ले दबाएँ
अनुवादित सबटाइटल्स वीडियो के ऊपर ऑडियो के साथ-साथ चलते हैं। देखते-देखते उन्हें स्क्रीन पर कहीं भी खिसका सकते हैं।
Mac और Windows पर भी उपलब्ध
डेस्कटॉप ऐप सिस्टम ऑडियो कैप्चर करता है, इसलिए जो भी चल रहा हो उसका अनुवाद करता है — ब्राउज़र, कोई डेस्कटॉप प्लेयर, या दूसरा ऐप — हर बार टैब चुने बिना।
- 1
Mac या Windows ऐप इंस्टॉल करें
उसी अकाउंट से साइन इन करें। डेस्कटॉप ऐप किसी एक ब्राउज़र टैब के बजाय सीधे सिस्टम ऑडियो कैप्चर करता है।
- 2
सिस्टम ऑडियो और अपनी भाषाएँ चुनें
स्ट्रीम की भाषा और जो आप पढ़ना चाहते हैं, वह चुनें। हर वीडियो के लिए अलग से कुछ भी शेयर या चुनना नहीं पड़ता।
- 3
रिकॉर्ड दबाएँ और स्ट्रीम चलाएँ
सबटाइटल्स एक अलग विंडो में दिखते हैं जिसे आप वीडियो के बगल में रख सकते हैं, और टैब या ऐप बदलने पर भी वे चलते रहते हैं।
Whisperr बनाम YouTube के ऑटो-अनुवादित कैप्शन
YouTube कुछ वीडियो पर कैप्शन का ऑटो-अनुवाद कर सकता है — लेकिन लाइव स्ट्रीम की कहानी अलग है।
अगर किसी लाइव स्ट्रीम पर YouTube का ऑटो-ट्रांसलेट ग्रे पड़ा है या काम नहीं कर रहा, तो वजह आमतौर पर यह होती है कि उस स्ट्रीम में अनुवाद करने लायक लाइव कैप्शन ही नहीं हैं: लाइव ऑटो-कैप्शन गिनी-चुनी स्रोत भाषाओं के लिए ही मौजूद हैं और चैनल की सेटिंग्स पर निर्भर करते हैं। Whisperr कैप्शन को पूरी तरह छोड़कर सीधे लाइव ऑडियो का अनुवाद करता है।
| YouTube के ऑटो-अनुवादित कैप्शन | Whisperr | |
|---|---|---|
| लाइव स्ट्रीम पर काम करता है | सिर्फ़ तब, जब स्ट्रीम में लाइव कैप्शन हों — गिनी-चुनी स्रोत भाषाएँ, वह भी स्ट्रीमर की मर्ज़ी पर | हाँ — सीधे लाइव ऑडियो का अनुवाद करता है, कैप्शन की ज़रूरत नहीं |
| देरी | अक्सर 5–10+ सेकंड पीछे, और वाक्य बीच में खुद ही बदलते रहते हैं | ~0.2 सेकंड, स्थिर सबटाइटल्स |
| भाषाएँ | लाइव ऑटो-कैप्शन के लिए सीमित स्रोत भाषाएँ | 100+ भाषाएँ, दोनों दिशाओं में |
| जब क्रिएटर कैप्शन बंद कर दे | अनुवाद करने को कुछ नहीं | फिर भी काम करता है — यह ऑडियो सुनता है |
| YouTube मोबाइल ऐप में | उपलब्ध हो तो पहले से मौजूद | फ्लोटिंग सबटाइटल्स ऐप के ऊपर दिखते हैं |
| कीमत | मुफ़्त | शुरुआत मुफ़्त |
उपयोगकर्ता क्या कहते हैं
Whisperr समीक्षा
“मुझे यह पसंद है कि Whisperr इस्तेमाल करना कितना आसान है और यह अलग-अलग भाषाओं में टेक्स्ट और आवाज़ को कितनी सटीकता से समझता और अनुवाद करता है। यह इतना असरदार है कि जहाँ दूसरे टूल नाकाम हो जाते हैं, वहाँ भी Whisperr बेहतरीन काम करता है। इसके अलावा, फ़ोन पर सीधे अनुवाद के लिए भाषाएँ चुनने की सुविधा शानदार है। इस फ़ीचर से हमें चर्च सेवाओं का अनुवाद करने में मदद मिलती है, जिससे सभी को समझ आता है और कोई ज़रूरी बात छूटती नहीं। शुरुआती सेटअप आसान था, जिससे इसे तुरंत इस्तेमाल करना शुरू करना आसान रहा।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
तेज़ अनुवाद और साफ़, पढ़ने में आसान लेआउट
“यह वाकई तेज़ी से अनुवाद करता है, और स्क्रीन पर टेक्स्ट दिखने का तरीका—अपने साफ़ लेआउट के साथ—पढ़ने में बहुत आसान है।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
Whisperr बिजली जैसी तेज़ और बेहद सटीक रीयल-टाइम अनुवाद देता है
“अनुवाद बेहद तेज़ और सटीक है; कई प्रोग्राम की तुलना करने के बाद, मैं Whisperr को सबसे तेज़ और सबसे सटीक रीयल-टाइम अनुवाद ऐप मानता हूँ।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
बेहतरीन वॉइस रिकग्निशन और फ़्लैशकार्ड जैसी अनुवाद प्रस्तुति, तेज़ी से सीखने के लिए
“Whisperr की वॉइस रिकग्निशन और अनुवाद, दोनों की गुणवत्ता बेहतरीन है और अब तक मैंने जो मिलते-जुलते टूल आज़माए हैं, उनसे बेहतर है। इसके अलावा, जापानी सीखने वाले के तौर पर मुझे खास तौर पर यह पसंद है कि Whisperr हर वाक्य और उसका अनुवाद लगभग फ़्लैशकार्ड की तरह दिखाता है, और हर एक के साथ बोलकर सुनाने का बटन देता है। इससे पढ़ाई तेज़ और असरदार लगती है, और वाक्य-दर-वाक्य दोहराना आसान हो जाता है।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
काम के लिए आसान रीयल-टाइम अनुवाद
“Whisperr के बारे में मुझे सबसे ज़्यादा यह पसंद है कि यह इस्तेमाल में आसान और सीधा लगता है।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
शानदार
“यह बहुत उपयोगी है, इस्तेमाल में बेहद आसान है, और पहचान की क्षमता बहुत सटीक है, रफ़्तार भी बहुत तेज़। अब तक मैंने जो अनुवाद इस्तेमाल किए हैं, यह उनमें सबसे सटीक और सबसे तेज़ लगता है।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
इस्तेमाल में आसान
“Whisperr शुरू करना आसान है और इसमें कोई झंझट नहीं है। भाषाएँ सीखने और यात्रा के लिए बढ़िया टूल है।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
असाधारण नतीजे
“मैंने अंग्रेज़ी से हिंदी अनुवाद आज़माया और बेहद सटीक नतीजे मिले।”
अंग्रेज़ी से अनूदित
कमाल का
“मैं इसे स्पैनिश से अंग्रेज़ी के लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ और यह कमाल का है!”
अंग्रेज़ी से अनूदित
कई लाख येन जितना मूल्यवान
“प्रदर्शन दूसरे बातचीत अनुवाद ऐप जैसा ही है। उनमें प्रति मिनट शुल्क देना पड़ता है, जबकि यह शायद एक बार की खरीद है, इसलिए पैसे के हिसाब से बहुत बढ़िया है। करीब पाँच मिलते-जुलते ऐप से तुलना करने पर यह प्रदर्शन और कीमत, दोनों में सबसे अच्छा है। क्या इसे किसी जापानी डेवलपर ने बनाया है??”
जापानी से अनूदित
लाइव वीडियो के लिए बनाया गया
किसी भी क्रिएटर को समझें, लाइव
लाइव स्ट्रीम्स के लिए रीयल-टाइम सबटाइटल्स — देरी नहीं, ऑटो-जनरेटेड कैप्शन नहीं।
रीयल-टाइम, देरी नहीं
सबटाइटल्स लगभग 0.2 सेकंड में दिखाई देती हैं, इसलिए आप लाइव स्ट्रीम के साथ तालमेल रखते हैं।
100+ भाषाएं
उन भाषाओं में क्रिएटर्स का अनुसरण करें जहां YouTube ऑटो-कैप्शन कम काम करते हैं या बिल्कुल नहीं।
फ्लोटिंग सबटाइटल्स
iOS और Android पर, कैप्शन YouTube ऐप के ऊपर तैरते हैं इसलिए आप कभी वीडियो से दूर नहीं जाते।
डेस्कटॉप पर टैब कैप्चर
Chrome में स्ट्रीम टैब कैप्चर करें सबसे स्वच्छ ऑडियो और सबसे सटीक सबटाइटल्स के लिए।
कोई भी उच्चारण या ऑडियो
लाइव, अनस्क्रिप्टेड स्ट्रीमिंग में सामान्य उच्चारण और पृष्ठभूमि शोर को संभालता है।
लाइव या रिकॉर्ड किया हुआ
लाइव स्ट्रीम्स, प्रीमियर्स, और नियमित वीडियो पर समान रूप से काम करता है।
लाइव स्ट्रीम का कोई भी पल न चूकें
अपनी अगली YouTube लाइव में 100+ भाषाओं में रीयल-टाइम सबटाइटल्स जोड़ें — मुफ्त में आजमाएं।
मुफ्त में अनुवाद शुरू करें