Whisperr Logo

Podmienky poskytovania služby Whisperr

Posledná aktualizácia: 11. júla 2026

Pred vytvorením účtu, stiahnutím Aplikácie alebo iným používaním Služby si prosím pozorne prečítajte tieto Podmienky poskytovania služby.

Výklad a definície

Výklad

Slová, ktorých začiatočné písmeno je veľké, majú význam vymedzený za nasledujúcich podmienok. Nasledujúce definície majú rovnaký význam bez ohľadu na to, či sa vyskytujú v jednotnom alebo množnom čísle.

Definície

Na účely týchto Podmienok poskytovania služby:

Účet znamená jedinečný účet vytvorený pre Vás na prístup k Službe alebo jej častiam.
Aplikácia znamená softvérový program s názvom Whisperr poskytovaný Spoločnosťou, ktorý ste si stiahli alebo nainštalovali na Zariadenie.
Spoločnosť (v týchto Podmienkach označovaná ako „Spoločnosť“, „My“, „Nás“ alebo „Naša“) označuje Whisperr.
Obsah označuje obsah, ako je zvuk, prepisy, preklady, text, obrázky alebo iné informácie, ktoré zachytíte, vytvoríte, zverejníte, nahráte, na ktoré odkážete alebo ktoré inak sprístupníte prostredníctvom Služby, bez ohľadu na formu tohto obsahu.
Krajina označuje: Japonsko
Zariadenie znamená akékoľvek zariadenie, ktoré môže pristupovať k Službe, ako je počítač, mobilný telefón alebo digitálny tablet.
Služba označuje Aplikáciu a Webovú stránku, vrátane akýchkoľvek predplatných, zdieľaných relácií a súvisiacich funkcií sprístupnených Spoločnosťou.
Predplatné znamená platený plán, ktorý Vám za opakovaný poplatok poskytuje prístup k určitým funkciám Služby.
Podmienky (označované aj ako „tieto Podmienky“ alebo táto „Zmluva“) znamenajú tieto Podmienky poskytovania služby, ktoré tvoria úplnú dohodu medzi Vami a Spoločnosťou ohľadom používania Služby.
Služby tretích strán znamenajú akékoľvek služby alebo obsah (vrátane údajov, informácií, aplikácií a iných produktov a služieb) poskytované treťou stranou, ktoré môžu byť zobrazené, zahrnuté alebo sprístupnené prostredníctvom Služby.
Webová stránka označuje webovú stránku Whisperr dostupnú na adrese whisperr.co.
Vy znamená fyzickú osobu, ktorá pristupuje k Službe alebo ju používa, prípadne spoločnosť alebo inú právnickú osobu, v mene ktorej takáto fyzická osoba pristupuje k Službe alebo ju používa.

Uznanie

Vytvorením Účtu, stiahnutím alebo používaním Služby súhlasíte s tým, že budete viazaní týmito Podmienkami. Ak s týmito Podmienkami nesúhlasíte, nevytvárajte Účet a Službu nesťahujte ani nepoužívajte.

Tieto Podmienky sú právnou dohodou medzi Vami a Spoločnosťou a upravujú Vaše používanie Služby, ktorú Vám Spoločnosť sprístupňuje. Ak Službu používate v mene spoločnosti alebo inej právnickej osoby, vyhlasujete, že máte oprávnenie zaviazať túto osobu týmito Podmienkami.

Spoločnosť Vám Aplikáciu poskytuje na základe licencie, nepredáva Vám ju, a to na použitie výlučne v súlade s týmito Podmienkami.

Účty

Pri vytváraní Účtu musíte poskytnúť presné a úplné informácie a udržiavať ich aktuálne. Ste zodpovední za ochranu prihlasovacích údajov, ktoré používate na prístup k Službe, a za akúkoľvek aktivitu, ktorá sa uskutoční v rámci Vášho Účtu.

Musíte Nás bezodkladne informovať, keď sa dozviete o akomkoľvek narušení bezpečnosti alebo neoprávnenom použití Vášho Účtu.

Predplatné, fakturácia a vrátenie platieb

Niektoré časti Služby sú dostupné iba s plateným Predplatným. Ceny sú tie, ktoré sú zobrazené v Službe alebo v príslušnom obchode s aplikáciami v čase nákupu, vrátane spotrebnej dane, ak sa uplatňuje.

Predplatné sa účtuje vopred na opakovanom základe (napríklad mesačne alebo ročne) a na konci každého fakturačného obdobia sa automaticky obnovuje, pokiaľ ho nezrušíte. V závislosti od toho, kde si Predplatné zakúpite, platby spracúva náš spracovateľ platieb Stripe, alebo ich účtuje Apple App Store či Google Play. Prvá platba sa uskutoční v čase nákupu a následné platby sa uskutočňujú automaticky v každom dátume obnovenia.

Svoje Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť priamo v rámci Služby. Zrušením sa zastaví budúca fakturácia; prístup k plateným funkciám si ponecháte do konca aktuálneho fakturačného obdobia. O vrátenie platby môžete požiadať v rámci Služby alebo kontaktovaním Nás na adrese support@whisperr.co, pričom vrátenia platieb sa vybavujú v súlade s našimi pravidlami vrátenia platieb a platnými právnymi predpismi. Ak ste si Predplatné zakúpili prostredníctvom Apple App Store alebo Google Play, fakturácia, zrušenie a vrátenie platieb sa spravujú prostredníctvom Vášho účtu Apple alebo Google a podliehajú ich príslušným podmienkam.

Službu a všetky Predplatné poskytuje Whisperr ako prevádzkujúci subjekt.

Váš Obsah a prijateľné používanie

Váš Obsah

Zostávajú Vám všetky práva, ktoré k Vášmu Obsahu máte. Používaním Služby udeľujete Spoločnosti obmedzenú licenciu na spracúvanie, ukladanie, prenos a zobrazovanie Vášho Obsahu výlučne v rozsahu potrebnom na poskytovanie a udržiavanie Služby, a to aj prostredníctvom Poskytovateľov služieb konajúcich v Našom mene.

Za svoj Obsah nesiete výlučnú zodpovednosť. Ste zodpovední najmä za zabezpečenie toho, aby ste pred zachytávaním, nahrávaním, prepisovaním alebo prekladaním zvuku iných osôb, vrátane účastníkov stretnutí a hovorov, mali akýkoľvek súhlas, oznámenie alebo zákonný základ vyžadovaný vo Vašej jurisdikcii.

Prijateľné používanie

Zaväzujete sa, že Službu nebudete používať:

  • žiadnym spôsobom, ktorý porušuje akýkoľvek platný zákon alebo predpis, vrátane zákonov o nahrávaní, odpočúvaní, ochrane súkromia a ochrane údajov
  • na nahrávanie, prepisovanie alebo prekladanie akejkoľvek osoby bez súhlasu vyžadovaného platnými právnymi predpismi
  • na porušovanie duševného vlastníctva alebo iných práv akejkoľvek tretej strany
  • na prenos škodlivého kódu alebo na zasahovanie do Služby alebo sietí k nej pripojených, ich narúšanie alebo neprimerané zaťažovanie
  • na pokusy o získanie neoprávneného prístupu k akejkoľvek časti Služby, iným účtom alebo iným systémom

Služby tretích strán

Služba môže zobrazovať, zahŕňať alebo sprístupňovať obsah tretích strán (vrátane údajov, informácií, aplikácií a iných produktov a služieb) alebo poskytovať odkazy na webové stránky alebo služby tretích strán.

Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že Spoločnosť nezodpovedá za žiadne Služby tretích strán, vrátane ich presnosti, úplnosti, aktuálnosti, platnosti, dodržiavania autorských práv, zákonnosti, slušnosti, kvality alebo akéhokoľvek iného ich aspektu. Spoločnosť nepreberá a nebude mať žiadnu zodpovednosť voči Vám ani žiadnej inej osobe alebo subjektu za akékoľvek Služby tretích strán.

Pri používaní Služby musíte dodržiavať platné zmluvné podmienky príslušných tretích strán. Služby tretích strán a odkazy na ne sa poskytujú výlučne pre Vaše pohodlie a pristupujete k nim a používate ich výhradne na vlastné riziko a v súlade s podmienkami týchto tretích strán.

Trvanie a ukončenie

Tieto Podmienky zostávajú v platnosti, kým ich neukončíte Vy alebo Spoločnosť. Spoločnosť môže podľa vlastného uváženia kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu alebo bez dôvodu pozastaviť alebo ukončiť tieto Podmienky a Váš prístup k Službe, a to s predchádzajúcim upozornením alebo bez neho.

Tieto Podmienky sa okamžite ukončia bez predchádzajúceho upozornenia zo strany Spoločnosti v prípade, že nedodržíte ktorékoľvek ustanovenie týchto Podmienok. Tieto Podmienky môžete ukončiť aj Vy vymazaním svojho Účtu a ukončením používania Služby a vymazaním Aplikácie a všetkých jej kópií zo svojho Zariadenia.

Po ukončení týchto Podmienok ste povinní ukončiť akékoľvek používanie Služby a vymazať všetky kópie Aplikácie zo svojho Zariadenia.

Ukončenie týchto Podmienok neobmedzí žiadne práva ani prostriedky nápravy Spoločnosti podľa práva alebo zásad spravodlivosti v prípade, že (počas trvania týchto Podmienok) porušíte ktorúkoľvek zo svojich povinností vyplývajúcich z týchto Podmienok.

Odškodnenie

Zaväzujete sa odškodniť a chrániť Spoločnosť a jej materské spoločnosti, dcérske spoločnosti, pridružené spoločnosti, vedúcich pracovníkov, zamestnancov, zástupcov, partnerov a poskytovateľov licencií (ak existujú) pred akýmkoľvek nárokom alebo požiadavkou, vrátane primeraných nákladov na právne zastúpenie, ktoré vzniknú v dôsledku alebo v súvislosti s: (a) Vaším používaním Služby; (b) Vaším Obsahom, vrátane akéhokoľvek nároku, že Váš Obsah bol zachytený alebo nahraný bez vyžadovaného súhlasu; (c) porušením týchto Podmienok alebo akéhokoľvek zákona či predpisu z Vašej strany; alebo (d) porušením akéhokoľvek práva tretej strany z Vašej strany.

Vylúčenie záruk

Služba sa Vám poskytuje „TAK, AKO JE“ a „TAK, AKO JE DOSTUPNÁ“, so všetkými chybami a nedostatkami a bez záruky akéhokoľvek druhu. V maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi Spoločnosť vo svojom mene a v mene svojich pridružených spoločností a ich príslušných poskytovateľov licencií a poskytovateľov služieb výslovne odmieta všetky záruky, či už výslovné, implicitné, zákonné alebo iné, týkajúce sa Služby, vrátane všetkých implicitných záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel, právneho titulu a neporušovania práv, ako aj záruk, ktoré môžu vyplynúť z priebehu obchodovania, priebehu plnenia, zvyklostí alebo obchodnej praxe.

Bez obmedzenia vyššie uvedeného Spoločnosť neposkytuje žiadnu záruku ani záväzok a nerobí žiadne vyhlásenie akéhokoľvek druhu, že Služba splní Vaše požiadavky, dosiahne akékoľvek zamýšľané výsledky, bude kompatibilná alebo bude fungovať s akýmkoľvek iným softvérom, aplikáciami, systémami alebo službami, bude fungovať bez prerušenia, splní akékoľvek štandardy výkonu alebo spoľahlivosti alebo bude bezchybná, alebo že akékoľvek chyby alebo nedostatky môžu byť alebo budú opravené. Spoločnosť najmä nezaručuje presnosť ani úplnosť akéhokoľvek prepisu alebo prekladu vytvoreného Službou a tam, kde je presnosť kritická, by ste sa na ne nemali spoliehať bez nezávislého overenia.

Bez obmedzenia vyššie uvedeného ani Spoločnosť, ani žiadny z jej poskytovateľov nerobí žiadne vyhlásenie ani neposkytuje záruku akéhokoľvek druhu, výslovnú alebo implicitnú: (i) pokiaľ ide o prevádzku alebo dostupnosť Služby alebo informácií, obsahu a materiálov či produktov v nej zahrnutých; (ii) že Služba bude neprerušovaná alebo bezchybná; (iii) pokiaľ ide o presnosť, spoľahlivosť alebo aktuálnosť akýchkoľvek informácií alebo obsahu poskytovaných prostredníctvom Služby; alebo (iv) že Služba, jej servery, obsah alebo e-maily odosielané zo strany Spoločnosti alebo v jej mene neobsahujú vírusy, skripty, trójske kone, červy, malvér, časované bomby alebo iné škodlivé komponenty.

Niektoré jurisdikcie nepovoľujú vylúčenie určitých druhov záruk alebo obmedzenie uplatniteľných zákonných práv spotrebiteľa, takže niektoré alebo všetky vyššie uvedené vylúčenia a obmedzenia sa na Vás nemusia vzťahovať. V takom prípade sa však vylúčenia a obmedzenia uvedené v tejto časti uplatnia v najväčšom rozsahu vymáhateľnom podľa platných právnych predpisov. V rozsahu, v akom podľa zákona existuje záruka, ktorú nemožno vylúčiť, nesie za takúto záruku výlučnú zodpovednosť Spoločnosť.

Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi Spoločnosť a jej dodávatelia nenesú žiadnu zodpovednosť vyplývajúcu z týchto Podmienok alebo z Vášho používania Služby, alebo nemožnosti ju používať, alebo v súvislosti s nimi. Ak platné právne predpisy nepovoľujú úplné vylúčenie zodpovednosti, celková zodpovednosť Spoločnosti a ktoréhokoľvek z jej dodávateľov podľa ktoréhokoľvek ustanovenia týchto Podmienok a Váš výlučný prostriedok nápravy za všetko vyššie uvedené sa obmedzuje na sumu, ktorú ste skutočne zaplatili za Službu alebo prostredníctvom Služby.

V maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi Spoločnosť ani jej dodávatelia v žiadnom prípade nenesú zodpovednosť za akékoľvek osobitné, náhodné, nepriame alebo následné škody (vrátane, okrem iného, škôd za ušlý zisk, stratu údajov alebo iných informácií, prerušenie podnikania, ujmu na zdraví, stratu súkromia, vyplývajúcich z používania alebo nemožnosti používať Službu, softvér tretích strán a/alebo hardvér tretích strán používaný so Službou, alebo akokoľvek s nimi súvisiacich, alebo inak v súvislosti s ktorýmkoľvek ustanovením týchto Podmienok), a to aj v prípade, že Spoločnosť alebo ktorýkoľvek dodávateľ boli upozornení na možnosť takýchto škôd, a aj v prípade, že prostriedok nápravy nesplní svoj základný účel.

Niektoré štáty/jurisdikcie nepovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie sa na Vás nemusí vzťahovať.

Oddeliteľnosť a vzdanie sa práv

Oddeliteľnosť

Ak sa ktorékoľvek ustanovenie týchto Podmienok považuje za nevymáhateľné alebo neplatné, takéto ustanovenie sa zmení a bude sa vykladať tak, aby sa v najväčšej možnej miere podľa platných právnych predpisov dosiahli ciele takéhoto ustanovenia, a zostávajúce ustanovenia zostanú v plnej platnosti a účinnosti.

Vzdanie sa práv

S výnimkou prípadov uvedených v tomto dokumente neuplatnenie práva alebo nevyžadovanie splnenia povinnosti podľa týchto Podmienok neovplyvní schopnosť strany uplatniť takéto právo alebo vyžadovať takéto plnenie kedykoľvek neskôr a vzdanie sa nárokov z porušenia nepredstavuje vzdanie sa nárokov z akéhokoľvek nasledujúceho porušenia.

Dodržiavanie právnych predpisov

Služba je prevádzkovaná z Japonska. Zaväzujete sa používať Službu v súlade s právnymi predpismi Japonska a akýmikoľvek inými zákonmi a predpismi, ktoré sa na Vás vzťahujú vo Vašej jurisdikcii.

Zmeny týchto Podmienok

Spoločnosť si vyhradzuje právo podľa vlastného uváženia kedykoľvek upraviť alebo nahradiť tieto Podmienky. Ak je zmena podstatná, poskytneme oznámenie najmenej 30 dní pred nadobudnutím účinnosti akýchkoľvek nových podmienok. O tom, čo predstavuje podstatnú zmenu, rozhodne Spoločnosť podľa vlastného uváženia.

Pokračovaním v prístupe k Službe alebo v jej používaní po nadobudnutí účinnosti akýchkoľvek zmien súhlasíte s tým, že budete viazaní zmenenými podmienkami. Ak s novými podmienkami nesúhlasíte, nie ste už oprávnení Službu používať.

Rozhodné právo a súdna právomoc

Tieto Podmienky a Vaše používanie Služby sa riadia právnym poriadkom Krajiny s vylúčením jeho kolíznych noriem. Vaše používanie Služby môže podliehať aj iným miestnym, štátnym, vnútroštátnym alebo medzinárodným zákonom.

Akýkoľvek spor vyplývajúci z týchto Podmienok alebo Služby alebo súvisiaci s nimi podlieha výlučnej právomoci Okresného súdu v Tokiu (Tokyo District Court) ako súdu prvého stupňa, s výnimkou prípadov, keď kogentné predpisy na ochranu spotrebiteľa v krajine Vášho bydliska stanovujú inak.

Jazyk

Tieto Podmienky sú vyhotovené v anglickom a japonskom jazyku, pričom obe verzie sú rovnako záväzné. Preklady do iných jazykov, vrátane tohto prekladu, sa poskytujú len pre Vaše pohodlie. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi prekladom poskytnutým pre pohodlie a anglickou alebo japonskou verziou majú prednosť anglická a japonská verzia.

Úplná dohoda

Tieto Podmienky predstavujú úplnú dohodu medzi Vami a Spoločnosťou ohľadom Vášho používania Služby a nahrádzajú všetky predchádzajúce a súčasné písomné alebo ústne dohody medzi Vami a Spoločnosťou.

Môžu sa na Vás vzťahovať dodatočné podmienky, ktoré platia pri používaní alebo nákupe iných služieb Spoločnosti a ktoré Vám Spoločnosť poskytne v čase takéhoto použitia alebo nákupu.

Kontaktujte nás

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto Podmienok, môžete nás kontaktovať: