聽障與聽力困難

聽障與重聽者的即時字幕

  1. 1

    選擇說話的語言

    將第一種語言設為對方說的語言。如果對方說的語言與你閱讀的不同,請把第二種設為你的語言,就能同時取得字幕與翻譯。

  2. 2

    按下錄音並允許使用麥克風

    把裝置放在你與說話者之間,並靠近對方。對方說話時,字幕會一行一行出現。

  3. 3

    選擇要閱讀的內容

    在 Web App 以及 Mac 和 Windows App 中,可用 Both / Transcription / Translation 分頁切換顯示原文、翻譯或兩者。

00:00 / 01:00
把手機或筆電靠近說話的人,在對方說話的同時閱讀內容。
語音
朗讀速度1.4x

即時逐字稿

在話語說出的同時閱讀內容。

人們說話時,Whisperr 會在你自己的手機上把語音轉成文字,無論是在櫃檯、藥局櫃台或候診室的窗口。因為是即時逐字稿,你可以在對話進行時就跟上,而不必請對方再說一遍。

這是自動字幕,因此不會以姓名標示說話者,在噪音環境中也可能漏字。人名、數字和任何重要內容請自行核對。重要的預約請要求合格的口譯員或 CART,並把 Whisperr 當作備用方案。

一位女士在醫院櫃檯舉著執行 Whisperr 的手機,在螢幕上以即時文字閱讀櫃檯人員說的話。

也可用於翻譯

旅行或住在國外?聽懂身邊的人說的話。

同一個畫面也能翻譯。設定說話的語言與你想閱讀的語言,選擇 Both,Whisperr 就會顯示即時逐字稿,並在下方附上翻譯,讓你在對方說話時就能跟上外國的攤販、售票員或接待你的人。

一位男士在國外的水果市場,於手機上閱讀攤販說的西班牙文,Whisperr 在下方顯示英文翻譯。

iPhone、iPad 與 Android 上的字幕

室內用麥克風,影片用浮動字幕。

  1. 1

    麥克風

    在頂部選單保持選取麥克風,在底部列設定語言,然後點選錄音。即時逐字稿會與翻譯並列顯示。僅限 Transcription 分頁的功能,目前只在 Web App、Mac 和 Windows 版有說明。

  2. 2

    兩個人,兩種語言

    將語言之間的箭頭設為雙向箭頭,兩種語言都會被聆聽。每一行以說話時使用的語言顯示,下方附上翻譯。

  3. 3

    收看影片:浮動字幕

    開啟浮動字幕,只需授予一次懸浮視窗權限,然後切換到影片。只要 App 允許擷取音訊,字幕就會浮在影片上。

Web App、Mac 與 Windows 上的字幕

麥克風設定,使用 App 中的實際模式名稱。

  1. 1

    麥克風,然後 Both / Transcription / Translation

    選擇麥克風作為來源,設定說話的語言,然後按下錄音。使用 Both / Transcription / Translation 分頁:Transcription 顯示說話者的原文,Translation 顯示你的語言,Both 則上下堆疊顯示兩者。

  2. 2

    收看影片

    擷取影片分頁(Chrome 或 Edge,勾選「分享分頁音訊」),或使用桌面版 App 的系統音訊。

使用情境

為沒有字幕的時刻提供字幕

依情境選擇合適的設定。

一對一對話

把手機放在你們之間的桌上,麥克風那一側朝向說話者。保持近距離,並請大家輪流說話。

麥克風擷取

會議

在電腦上,用 Chrome 或 Edge 擷取會議分頁並勾選「分享分頁音訊」,或使用桌面版 App 的系統音訊。Meeting Bot 也能加入 Zoom、Teams 或 Google Meet 通話。

翻譯 Zoom 會議

課堂與講座

坐在前排,並將裝置靠近講者或其麥克風。

課堂與講座字幕

影片與直播

開啟浮動字幕,只要 App 允許擷取音訊,就能在影片上閱讀字幕。

浮動字幕

說另一種語言的人

選擇對方的語言和你的語言。原文與翻譯會同時顯示,讓你看到說了什麼,也知道是什麼意思。

翻譯直播

電話通話

把通話開擴音,放在執行 Whisperr 的裝置旁邊,或改在瀏覽器或桌面通話 App 中接聽並擷取其音訊。當聲音來自同一台裝置時,必須關閉回音消除。

翻譯電話通話

用戶怎麼說

Whisperr 使用心得

“我很喜歡 Whisperr 使用起來有多簡單,也很喜歡它能準確理解並翻譯不同語言的文字和語音。它非常有效,即使在其他工具可能失效的情境下,Whisperr 依然運作完美。此外,可以直接在手機上選擇要翻譯的語言,這一點非常棒。這項功能幫助我們翻譯教會禮拜,確保每個人都能理解,不錯過任何重要內容。初始設定很簡單,讓我能立刻順利開始使用。”

譯自英語

Adomas V.
Social Media Manager, small business
在 G2 閱讀完整評價 →

翻譯速度快,介面清晰易讀

“翻譯速度非常快,畫面上文字呈現的方式——版面清晰——非常容易閱讀。”

譯自英語

Sharon .
Content Creator, small business
在 G2 閱讀完整評價 →

Whisperr 提供閃電般快速且高度精準的即時翻譯

“翻譯速度極快且準確;在比較了幾款程式之後,我認為 Whisperr 是最快、最精準的即時翻譯應用程式。”

譯自英語

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
在 G2 閱讀完整評價 →

一流的語音辨識,還有像單字卡一樣的翻譯顯示,學習效率很高

“Whisperr 的語音辨識和翻譯品質都是一流的,比我先前試過的同類工具更好。此外,身為日語學習者,我特別喜歡它把每個句子和對應的翻譯像單字卡一樣並排顯示,每一則還附有朗讀按鈕。這樣的設計讓學習變得既快又有效率,也很容易一句一句地回顧。”

譯自英語

Hua L.
Partner, small business
在 G2 閱讀完整評價 →

簡單好用的工作即時翻譯

“我最喜歡 Whisperr 的一點是,它用起來簡單直接。”

譯自英語

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
在 G2 閱讀完整評價 →

很棒

“非常實用,介面友善,操作簡單,辨識能力非常精準,速度也很快。應該是我目前用過最準確、最快的翻譯。”

譯自英語

cozenjohn
Taiwan
在 App Store 查看評價 →

為日常聆聽而生

即時閱讀對話內容

Whisperr 能把房間裡的說話聲、通話分頁或影片轉成即時文字。它是你隨身攜帶的字幕輔助工具,無法取代合格的口譯員或 CART。

字幕就在你自己的裝置上

對方無需安裝任何東西,也不用事先預約。開啟 Whisperr、按下錄音,說話內容就會以文字顯示。

在現場也能用

面對面交談、家人餐桌、商店櫃檯、階梯教室。Whisperr 透過麥克風聆聽,並為聽到的內容加上字幕。

字幕加翻譯

當對方使用另一種語言時,可以同時閱讀原文與你自己的語言。桌面版與網頁版支援 60+ 種語言。

換人說話就換行

換人說話時會另起一行,幫助你分辨是誰在說話。Whisperr 不會在每行加上說話者姓名,因此請說明你在對誰說話。

為你的影片加上字幕

浮動字幕可以把即時字幕疊在影片或直播上,即使影片本身沒有字幕也行。

大螢幕字幕

在你們之間的筆電上開啟 Web App,或投放到螢幕或投影機,讓小組成員一起閱讀。

在下一次對話中試試字幕

先在自己的房間試試看。免費試用,限制我們一開始就明確說明。

開始免費加字幕

聽障與重聽者即時字幕:常見問題

有適合聽障與重聽者的即時字幕 App 嗎?+
Whisperr 能在你的手機、平板、電腦或瀏覽器上把語音轉成即時文字,無論是現場的對話,還是會議或影片。它是有限制的自動字幕輔助工具,限制已列在本頁。
可以用在對話的語音轉文字嗎?+
可以。選擇麥克風,設定說話的語言,然後按下錄音。請把裝置靠近說話者。換人說話時會另起一行,但不會標示說話者姓名。
可以取得會議的即時字幕嗎?+
可以。在電腦上,擷取會議分頁(Chrome 或 Edge,並勾選「分享分頁音訊」),或使用桌面版 App 的系統音訊。Meeting Bot 也能加入 Zoom、Teams 或 Google Meet 通話。免費場次限制為 2 分鐘,因此完整的會議需要付費方案。
這和 CART 或手語口譯員一樣嗎?+
不一樣。Whisperr 是自動字幕,不是 CART,不是經認證的手語口譯員,也不是適用於法律、醫療或法庭場合的字幕。它不保證符合 ADA 或其他無障礙法規。對於重要的預約,你可能有權要求合格的口譯員或 CART,Whisperr 可作為備用。
字幕的準確度如何?+
視實際條件而定。噪音、口音、多人同時說話,以及與麥克風的距離都會降低準確度,因此人名、數字和任何重要內容請自行核對。
免費嗎?+
免費版僅供試用:網頁版每場限制為 2 分鐘,因此無法涵蓋整場會議、課堂或一整天。付費方案採固定費用,不限使用量。

準備好閱讀對話內容了嗎?

在你隨身攜帶的裝置上取得即時字幕。

免費開始使用