Praatoefening
Shadowing en praatoefening in tale
Shadow moedertaalsprekers uit enige reeks, podsending of video — Whisperr wys regstreekse dubbele onderskrifte, sodat jy altyd weet wat jy herhaal. Praat dan self en sien, woord vir woord, wat 'n luisteraar sou verstaan.
Hoe om shadowing met Whisperr te oefen
Luister, herhaal en toets jouself — geen tutor nodig nie.
- 1
Speel enige klank van 'n moedertaalspreker
Maak 'n reeks, podsending of YouTube-video in 'n Chrome-oortjie oop en vang die klank met die Whisperr Chrome Extension of Web App. Regstreekse dubbele onderskrifte wys die oorspronklike woorde en hulle vertaling, sodat jy elke sin wat jy shadow verstaan.
- 2
Shadow die spreker
Herhaal elke sin 'n oomblik agter die spreker — die klassieke shadowing-tegniek waarmee tolke oefen. Wag en speel moeilike sinne weer; die transkripsie hou by waar jy is.
- 3
Toets jouself: praat en lees die transkripsie
Skakel oor na mikrofoonopname en sê die sin self. Whisperr transkribeer presies wat dit gehoor het en vertaal dit — as die transkripsie ooreenstem met wat jy bedoel het, sou 'n luisteraar jou verstaan het.
Wat gebruikers sê
Whisperr-resensie
“Ek hou daarvan hoe maklik Whisperr is om te gebruik en hoe akkuraat dit teks en spraak in verskillende tale verstaan en vertaal. Dit is so effektief dat Whisperr selfs in gevalle waar ander gereedskap misluk, perfek presteer. Daarbenewens is die vermoë om tale direk op 'n foon vir vertaling te kies fantasties. Hierdie kenmerk help ons om kerkdienste te vertaal, sodat almal verstaan sonder om iets belangriks te mis. Die aanvanklike opstelling was eenvoudig, wat dit maklik gemaak het om dadelik te begin gebruik.”
Uit Engels vertaal
Vinnige vertalings en 'n duidelike, maklik-leesbare uitleg
“Dit het regtig vinnig vertaal, en die manier waarop die teks op die skerm verskyn—met sy duidelike uitleg—is baie maklik om te lees.”
Uit Engels vertaal
Whisperr lewer blitsvinnige, hoogs akkurate intydse vertaling
“Die vertaling is uiters vinnig en akkuraat; nadat ek verskeie programme vergelyk het, beskou ek Whisperr as die vinnigste en akkuraatste intydse vertaal-app.”
Uit Engels vertaal
Eersteklas spraakherkenning en vertalings in flitskaartstyl vir vinnige studie
“Whisperr se spraakherkenning en vertaalgehalte is albei eersteklas en beter as soortgelyke gereedskap wat ek tot dusver probeer het. Daarbenewens, as iemand wat Japannees leer, hou ek veral daarvan hoe Whisperr elke sin en sy vertaling amper soos flitskaarte wys, met 'n voorleesknoppie by elkeen. Dit maak leer vinnig en doeltreffend, en dit is maklik om sin vir sin te hersien.”
Uit Engels vertaal
Eenvoudige intydse vertaling vir werk
“Wat ek die beste aan Whisperr vind, is dat dit eenvoudig en reguit voel om te gebruik.”
Uit Engels vertaal
Uitstekend
“Baie nuttig, uiters gebruikersvriendelik en maklik om te gebruik, en die herkenning is baie akkuraat en boonop vinnig. Dit is waarskynlik die akkuraatste en vinnigste vertaling wat ek tot dusver gebruik het.”
Uit Engels vertaal
Maklik om te gebruik
“Whisperr is maklik om mee te begin en glad nie omslagtig nie. 'n Uitstekende hulpmiddel om tale te leer en om mee te reis.”
Uit Engels vertaal
Uitsonderlike resultate
“Ek het vertaling van Engels na Hindi probeer en baie akkurate resultate gekry.”
Uit Engels vertaal
Ongelooflik
“Ek gebruik dit van Spaans na Engels en dit is ongelooflik!”
Uit Engels vertaal
Honderdduisende jen werd
“Dieselfde werkverrigting as ander programme vir gespreksvertaling. Daardie een vra per minuut, maar hierdie een is blykbaar 'n eenmalige aankoop, so die waarde vir geld is uitstekend. Vergeleke met omtrent vyf soortgelyke programme is hierdie een die beste, sowel in werkverrigting as in prys. Wonder of 'n Japannese ontwikkelaar dit gemaak het??”
Uit Japannees vertaal
Gebou om te oefen
'n Terugvoerlus vir jou spraak
Egte klank in, regstreekse onderskrifte uit — en 'n woord-vir-woord-toets van wat jy sê.
Dubbele regstreekse onderskrifte
Volg die oorspronklike woorde en hulle vertaling langs mekaar terwyl jy luister en herhaal.
Onmiddellike selftoets
Praat en sien presies wat verstaan is, woord vir woord. 'n Transkripsie wat klop, beteken jy was duidelik.
Intyds
Die onderskrifte en jou eie transkripsie verskyn in ongeveer 0,2 sekondes — vinnig genoeg om regstreeks te shadow.
100+ tale
Oefen Japannees met anime, Koreaans met dramareekse, Spaans met telenovelas — of enige van 100+ tale.
Enige klankbron
Oortjie-opname vir stroomdienste en podsendings, mikrofoonopname vir gesprekke in die werklike wêreld.
Hou die transkripsie
Stoor waaraan jy geoefen het en gaan die woorde wat jy gemis het later na.
Oefen elke dag om te praat
Maak enige reeks of podsending 'n praatoefening — gratis om te probeer.
Begin gratis oefenVrae oor shadowing en praatoefening
Wat is shadowing in taalleer?+
Hoe help Whisperr met shadowing?+
Gee Whisperr 'n punt vir my uitspraak?+
Kan ek met Netflix, YouTube of podsendings oefen?+
Kan ek praat oefen sonder 'n maat?+
Watter tale kan ek oefen?+
Is dit gratis?+
Gereed om te praat en nie net te studeer nie?
Shadow werklike sprekers en toets jouself intyds.
Kom gratis aan die gang