YouTube Live
Vertaal 'n YouTube Live Stream in Reële Tyd
- 1
Maak die video oop wat jy wil kyk
Enige YouTube-video of live stream, in 'n ander blaaieroortjie. Los dit vir eers gepouseer.
- 2
Kies jou tale
Stel die gesproke taal van die video in en die taal waarin jy wil lees. Oortjie-opvang is reeds gekies.
- 3
Druk Record en kies dan daardie oortjie
Kies die YouTube-oortjie in die kieser, merk Share tab audio en speel die video. Vertaalde onderskrifte verskyn hier soos die video praat.
Wanneer die oortjiekieser oopmaak, merk Share tab audio — daarsonder is daar geen klank om te vertaal nie.
Ook Beskikbaar op iOS en Android
- 1
Maak Whisperr oop en kies jou tale
Stel die taal in waarin die stroom is en die taal waarin jy wil lees.
- 2
Skakel swewende onderskrifte aan
Gee die oorlegtoestemming een keer. Die onderskrifte word 'n beweegbare borrel wat bo-op enige app bly wat voor is.
- 3
Skakel oor na YouTube en speel die video
Die vertaalde onderskrifte volg die klank bo-op die video. Sleep hulle enige plek op die skerm terwyl jy kyk.
Ook Beskikbaar op Mac en Windows
Die rekenaar-app vang die stelselklank op, dus vertaal dit wat ook al speel — die blaaier, 'n rekenaarspeler of 'n tweede app — sonder om elke keer 'n oortjie te kies.
- 1
Installeer die Mac- of Windows-app
Meld met dieselfde rekening aan. Die rekenaar-app vang die stelselklank direk op eerder as 'n enkele blaaieroortjie.
- 2
Kies Stelselklank en jou tale
Kies die stroom se taal en die een waarin jy wil lees. Niks hoef per video gedeel of gekies te word nie.
- 3
Druk Record en speel die stroom
Die onderskrifte verskyn in 'n venster wat jy langs die video kan parkeer, en hulle bly werk wanneer jy tussen oortjies of programme wissel.
Whisperr teenoor YouTube se outo-vertaalde onderskrifte
YouTube kan onderskrifte op sommige video's outomaties vertaal — maar live streams is 'n ander storie.
As YouTube se outo-vertaling op 'n live stream grys is of nie werk nie, is dit gewoonlik omdat die stroom geen regstreekse onderskrifte het om te vertaal nie: regstreekse outo-onderskrifte bestaan net vir 'n handjievol brontale en hang van die kanaal se instellings af. Whisperr slaan onderskrifte heeltemal oor en vertaal die regstreekse klank self.
| YouTube se outo-vertaalde onderskrifte | Whisperr | |
|---|---|---|
| Werk op live streams | Net as die stroom regstreekse onderskrifte het — 'n handjievol brontale, na die stromer se goeddunke | Ja — vertaal die regstreekse klank direk, geen onderskrifte nodig nie |
| Vertraging | Dikwels 5–10+ sekondes agter, en sinne herskryf hulself | ~0.2s, stabiele onderskrifte |
| Tale | Beperkte stel brontale vir regstreekse outo-onderskrifte | 100+ tale, heen en weer |
| Wanneer die skepper onderskrifte afskakel | Niks om te vertaal nie | Werk steeds — dit luister na die klank |
| In die YouTube-foonapp | Ingebou, wanneer beskikbaar | Swewende onderskrifte lê oor die app |
| Prys | Gratis | Gratis om te begin |
Wat gebruikers sê
Whisperr-resensie
“Ek hou daarvan hoe maklik Whisperr is om te gebruik en hoe akkuraat dit teks en spraak in verskillende tale verstaan en vertaal. Dit is so effektief dat Whisperr selfs in gevalle waar ander gereedskap misluk, perfek presteer. Daarbenewens is die vermoë om tale direk op 'n foon vir vertaling te kies fantasties. Hierdie kenmerk help ons om kerkdienste te vertaal, sodat almal verstaan sonder om iets belangriks te mis. Die aanvanklike opstelling was eenvoudig, wat dit maklik gemaak het om dadelik te begin gebruik.”
Uit Engels vertaal
Vinnige vertalings en 'n duidelike, maklik-leesbare uitleg
“Dit het regtig vinnig vertaal, en die manier waarop die teks op die skerm verskyn—met sy duidelike uitleg—is baie maklik om te lees.”
Uit Engels vertaal
Whisperr lewer blitsvinnige, hoogs akkurate intydse vertaling
“Die vertaling is uiters vinnig en akkuraat; nadat ek verskeie programme vergelyk het, beskou ek Whisperr as die vinnigste en akkuraatste intydse vertaal-app.”
Uit Engels vertaal
Eersteklas spraakherkenning en vertalings in flitskaartstyl vir vinnige studie
“Whisperr se spraakherkenning en vertaalgehalte is albei eersteklas en beter as soortgelyke gereedskap wat ek tot dusver probeer het. Daarbenewens, as iemand wat Japannees leer, hou ek veral daarvan hoe Whisperr elke sin en sy vertaling amper soos flitskaarte wys, met 'n voorleesknoppie by elkeen. Dit maak leer vinnig en doeltreffend, en dit is maklik om sin vir sin te hersien.”
Uit Engels vertaal
Eenvoudige intydse vertaling vir werk
“Wat ek die beste aan Whisperr vind, is dat dit eenvoudig en reguit voel om te gebruik.”
Uit Engels vertaal
Uitstekend
“Baie nuttig, uiters gebruikersvriendelik en maklik om te gebruik, en die herkenning is baie akkuraat en boonop vinnig. Dit is waarskynlik die akkuraatste en vinnigste vertaling wat ek tot dusver gebruik het.”
Uit Engels vertaal
Maklik om te gebruik
“Whisperr is maklik om mee te begin en glad nie omslagtig nie. 'n Uitstekende hulpmiddel om tale te leer en om mee te reis.”
Uit Engels vertaal
Uitsonderlike resultate
“Ek het vertaling van Engels na Hindi probeer en baie akkurate resultate gekry.”
Uit Engels vertaal
Ongelooflik
“Ek gebruik dit van Spaans na Engels en dit is ongelooflik!”
Uit Engels vertaal
Honderdduisende jen werd
“Dieselfde werkverrigting as ander programme vir gespreksvertaling. Daardie een vra per minuut, maar hierdie een is blykbaar 'n eenmalige aankoop, so die waarde vir geld is uitstekend. Vergeleke met omtrent vyf soortgelyke programme is hierdie een die beste, sowel in werkverrigting as in prys. Wonder of 'n Japannese ontwikkelaar dit gemaak het??”
Uit Japannees vertaal
Gebou vir live video
Verstaan enige skepper, live
Reëltyd onderskrifte vir live streams — nie vertraag, outo-gegenereerde onderskrifte.
Reëltyd, nie vertraag
Onderskrifte verskyn in ongeveer 0.2 sekondes, sodat jy saamtrap met 'n live stream soos dit gebeur.
100+ tale
Volg skeppers wat in tale uitsaai wat YouTube outo-onderskrifte swak of glad nie hanteer nie.
Swewende onderskrifte
Op iOS en Android, sweef onderskrifte oor die YouTube-app sodat jy nooit weg van die video skakel nie.
Bladseutelaangaan op rekenaar
Gaan die stream-bladseuertab in Chrome aan vir die skoonste moontlike luister en akkuraatste onderskrifte.
Enige aksent of luister
Hanteer aksente en agtergrondgeraas wat algemeen in live, ongeschrewe uitsaaie voorkom.
Live of opgeneem
Werk dieselfde op live streams, premières en gereelde video's.
Moenie 'n oomblik van 'n live stream mis nie
Voeg reëltyd onderskrifte by jou volgende YouTube live in 100+ tale — gratis om te probeer.
Begin Gratis Vertaal