TV & Películas
Vertaal Buitelandse TV-Reekse & Películas in Real-Time
K-dramas, anime, buitelandse films, regstreekse TV — Whisperr vertaal die oudio regstreeks in meer as 100 tale, sodat jy enige iets kan kyk sonder om op onderskrifte te wag. ~0.2s latensie.
- 1
Maak 'n vreemdetaal-program of -film op YouTube oop
Enige program, film of lokprent op YouTube, in die nuwe oortjie. Los dit vir eers gepouseer.
- 2
Kies jou tale
Stel die gesproke taal van die video in en die taal waarin jy wil lees. Oortjie-opvang is reeds gekies.
- 3
Druk Record en kies dan daardie oortjie
Kies die YouTube-oortjie in die kieser, merk Share tab audio en speel die video. Vertaalde onderskrifte verskyn hier soos die akteurs praat.
- 4
Haal die onderskrifte uit, bo-oor die video
Maak die onderskrifte oop in 'n klein venster wat bo bly, sodat jy in die ander oortjie kan kyk en steeds kan saamlees.
Wanneer die oortjiekieser oopmaak, merk Share tab audio — daarsonder is daar geen klank om te vertaal nie.
Netflix, Prime Video en ander beskermde spelers blokkeer blaaieroortjie-opvang. Kies eerder Stelselklank in die Whisperr-rekenaarprogram op Mac of Windows. Dit vang TV-programme en enigiets anders op die rekenaar vas.
Hoe om buitelandse TV en películas te vertaal
Werk oor streamingdienste, regstreekse TV en gelaaide lêers.
- 1
Floating subtitles on iOS & Android
Open the Whisperr iOS or Android app, enable Floating Subtitles, then switch to any streaming app. Captions float over the video while it plays.
- 2
System audio on Mac or Windows
The Whisperr desktop app captures your computer’s system audio directly — the most flexible option, since it works no matter which app, browser, or player the show is in.
- 3
Browser tab capture (Chrome Extension or Web App)
On a computer where you can’t install the desktop app, play the show in a Chrome tab and capture the tab audio with the Whisperr Chrome Extension or Web App. Split the screen to read translated subtitles beside it.
- 4
Microphone / audio capture (live TV)
Watching on a TV or projector? Let Whisperr listen through your microphone and show translated subtitles in real time on your phone.
Kyk enige regstreekse video, vertaal
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord en meer: volg enige stroom in jou eie taal, met Drywende onderskrifte bo-op wat jy kyk.
- Skakel Drywende onderskrifte aan en die vertaling dryf bo-op die program wat jy kyk
- Whisperr luister deur die mikrofoon: skakel Eggo-onderdrukking af om klank te vertaal wat op dieselfde foon speel
- Werk op iPhone en Android
Maklik om te begin
Al wat jy nodig het, is 'n foon of 'n rekenaar.
- 1
Maak Whisperr oop
Gebruik die webtoep in jou blaaier, of die iPhone-, Android-, Mac- of Windows-toep.
- 2
Kies jou tale en klank
Kies die taal wat gepraat word en die taal waarin jy wil vertaal, en gebruik dan jou mikrofoon, of die klank wat op jou rekenaar speel.
- 3
Luister net, of praat net
Vertalings verskyn terwyl mense praat. Om dit te deel, stuur die kamerskakel of wys die QR-kode.
Whisperr is oral beskikbaar
Gebruik dit in jou blaaier, of laai die toepassing vir jou foon of rekenaar af.
Hou jou transkripsies — waar jy wil
Stoor transkripsies en vertalings om later na terug te keer, in jou Whisperr-rekening of net op jou eie toestel.
Webtoepassing
Stoor in die wolk
Skakel Stoor in die wolk aan en elke gesprek word in jou Whisperr-rekening gestoor, sodat jy dit onder Onlangse gesprekke kan heropen op enige toestel waarop jy aanmeld. Skakel dit af en niks word behou nie.
iPhone en Android
Op jou foon gestoor
Transkripsies word plaaslik op jou foon gestoor en nooit na die wolk opgelaai nie. Skrap enige gesprek wanneer jy wil.
Mac en Windows
Op jou rekenaar gestoor
Die lessenaartoepassing hou jou gesprekgeskiedenis op jou rekenaar, sonder om dit na die wolk te stuur.
Privaatheid eerste
Whisperr vertaal jou gesprekke sonder om dit te hou.
Oudio word nooit gestoor nie
Jou oudio word intyds verwerk om die transkripsie en vertaling te maak, en dan weggegooi.
Niks word gestoor tensy jy dit kies nie
Transkripsies en vertalings word nie op ons bedieners gestoor nie, tensy jy Stoor in die wolk aanskakel.
Nooit gebruik om KI af te rig nie
Jou oudio, transkripsies en vertalings word nooit gebruik om KI-modelle af te rig nie, en ons diensverskaffers kan dit ook nie gebruik nie.
Geënkripteer tydens oordrag
Alles tussen jou toestel en Whisperr word met TLS 1.2 of hoër geënkripteer.
Ondersteunde tale
Tale
62 tale
Afrikaans · Albanees · Arabies · Azerbeidjans · Baskies · Belarussies · Bengaals · Bosnies · Bulgaars · Katalaans · Chinees (Vereenvoudig) · Chinees (Tradisioneel) · Kantonees · Kroaties · Tsjeggies · Deens · Nederlands · Engels · Estnies · Fins · Frans · Galisies · Duits · Grieks · Goedjarati · Hebreeus · Hindi · Hongaars · Indonesies · Italiaans · Japannees · Kannada · Kazaks · Koreaans · Letties · Litaus · Masedonies · Maleis · Malabaars · Marathi · Noors · Persies · Pools · Portugees · Pandjabi · Roemeens · Russies · Serwies · Slowaaks · Sloweens · Spaans · Swahili · Sweeds · Tagalog · Tamil · Teloegoe · Thai · Turks · Oekraïens · Oerdoe · Viëtnamees · Wallies
Praat in enige een, vertaal na enige een
Op die webprogram. Die Mac- en Windows-programme bied tans 61 (almal behalwe Kantonees) en die Android-program 48.
Wat gebruikers sê
Whisperr-resensie
“Ek hou daarvan hoe maklik Whisperr is om te gebruik en hoe akkuraat dit teks en spraak in verskillende tale verstaan en vertaal. Dit is so effektief dat Whisperr selfs in gevalle waar ander gereedskap misluk, perfek presteer. Daarbenewens is die vermoë om tale direk op 'n foon vir vertaling te kies fantasties. Hierdie kenmerk help ons om kerkdienste te vertaal, sodat almal verstaan sonder om iets belangriks te mis. Die aanvanklike opstelling was eenvoudig, wat dit maklik gemaak het om dadelik te begin gebruik.”
Uit Engels vertaal
Vinnige vertalings en 'n duidelike, maklik-leesbare uitleg
“Dit het regtig vinnig vertaal, en die manier waarop die teks op die skerm verskyn—met sy duidelike uitleg—is baie maklik om te lees.”
Uit Engels vertaal
Whisperr lewer blitsvinnige, hoogs akkurate intydse vertaling
“Die vertaling is uiters vinnig en akkuraat; nadat ek verskeie programme vergelyk het, beskou ek Whisperr as die vinnigste en akkuraatste intydse vertaal-app.”
Uit Engels vertaal
Eersteklas spraakherkenning en vertalings in flitskaartstyl vir vinnige studie
“Whisperr se spraakherkenning en vertaalgehalte is albei eersteklas en beter as soortgelyke gereedskap wat ek tot dusver probeer het. Daarbenewens, as iemand wat Japannees leer, hou ek veral daarvan hoe Whisperr elke sin en sy vertaling amper soos flitskaarte wys, met 'n voorleesknoppie by elkeen. Dit maak leer vinnig en doeltreffend, en dit is maklik om sin vir sin te hersien.”
Uit Engels vertaal
Eenvoudige intydse vertaling vir werk
“Wat ek die beste aan Whisperr vind, is dat dit eenvoudig en reguit voel om te gebruik.”
Uit Engels vertaal
Uitstekend
“Baie nuttig, uiters gebruikersvriendelik en maklik om te gebruik, en die herkenning is baie akkuraat en boonop vinnig. Dit is waarskynlik die akkuraatste en vinnigste vertaling wat ek tot dusver gebruik het.”
Uit Engels vertaal
Maklik om te gebruik
“Whisperr is maklik om mee te begin en glad nie omslagtig nie. 'n Uitstekende hulpmiddel om tale te leer en om mee te reis.”
Uit Engels vertaal
Uitsonderlike resultate
“Ek het vertaling van Engels na Hindi probeer en baie akkurate resultate gekry.”
Uit Engels vertaal
Ongelooflik
“Ek gebruik dit van Spaans na Engels en dit is ongelooflik!”
Uit Engels vertaal
Honderdduisende jen werd
“Dieselfde werkverrigting as ander programme vir gespreksvertaling. Daardie een vra per minuut, maar hierdie een is blykbaar 'n eenmalige aankoop, so die waarde vir geld is uitstekend. Vergeleke met omtrent vyf soortgelyke programme is hierdie een die beste, sowel in werkverrigting as in prys. Wonder of 'n Japannese ontwikkelaar dit gemaak het??”
Uit Japannees vertaal
Gebou vir vermaak
Kyk na alles van enige plek
Real-time vertaling van die werklike oudio, op enige bron.
100+ tale
K-dramas, anime, telenovelaas, buitelandse films — volg inhoud in enige taal.
Enige bron
Streamingdienste, regstreekse TV, gelaaide lêers, of 'n bioskoop — as jy dit kan hoor, kan Whisperr dit vertaal.
Real-time
Onderskrifte verskyn in ongeveer 0.2 sekondes en bly gesinkroniseer.
Swewende onderskrifte
Op iOS en Android, oorlay byskrifte enige toepassing waarmee jy kyk.
Oortjie-opname op lessenaar
Vang die spelerafspeling-oortjie in Chrome vas vir die skoonste onderskrifte.
Hanteer dialoog & aksente
Gebou vir vinnige dialoog, dialekte en lawaaierige tonele.
Kyk na alles, ongeag die taal
Voeg real-time vertaling by jou volgende reeks in meer as 100 tale — gratis om te probeer.
Begin Gratis VertaalBuitelandse TV & películas vertalingVOO
Kan ek 'n buitelandse película of reeks in real-time vertaal?+
Werk dit wanneer daar geen onderskrifte beskikbaar is nie?+
Watter dienste werk dit mee?+
Is dit goed vir K-dramas en anime?+
Watter tale word ondersteun?+
Is dit gratis?+
Gereed om alles in jou taal te kyk?
Breek die taalversperring op enige skerm met real-time vertaling.
Begin Gratis