OBS en streaming
Lewendige vertaalde onderskrifte in OBS — een browser source
Gee jou stream intydse onderskrifte wat jou internasionale kykers werklik kan lees. Whisperr verander jou spraak in lewendige vertaalde onderskrifte en bedien dit as 'n deursigtige browser source-URL — plak dit in OBS en jy is regstreeks aan die lug. Geen plugin, geen GPU-las, 100+ tale.
Funksies vir OBS-strome
Alles loop in een blaaieroortjie. Whisperr verander jou spraak in lewendige vertaalde onderskrifte vir jou stream — en gee elke kyker 'n manier om in sy eie taal saam te lees.
- 1
Intydse transkripsie en vertaling
Praat in jou eie taal en die overlay wys binne ongeveer 0.2 sekondes lewendige onderskrifte wat na Engels — of na enige van 100+ tale — vertaal is, reguit op jou stream saamgestel deur 'n browser source in OBS.
- 2
'n QR-kode vir elke kyker se taal
Die overlay plaas 'n klein QR-kode in die hoek van jou stream. Kykers skandeer dit en volg op hul eie foon in watter taal hulle ook al verkies — die ingebrande onderskrifte bly in een taal, en jou kamer dek al die ander.
- 3
Baie eenvoudig
Geen plugin, geen modelaflaai, geen GPU-koste nie. Al wat jy nodig het is 'n blaaieroortjie wat jou mikrofoon hoor — die res doen Whisperr in die wolk, en OBS wys net 'n URL.
Wat gebruikers sê
Whisperr-resensie
“Ek hou daarvan hoe maklik Whisperr is om te gebruik en hoe akkuraat dit teks en spraak in verskillende tale verstaan en vertaal. Dit is so effektief dat Whisperr selfs in gevalle waar ander gereedskap misluk, perfek presteer. Daarbenewens is die vermoë om tale direk op 'n foon vir vertaling te kies fantasties. Hierdie kenmerk help ons om kerkdienste te vertaal, sodat almal verstaan sonder om iets belangriks te mis. Die aanvanklike opstelling was eenvoudig, wat dit maklik gemaak het om dadelik te begin gebruik.”
Uit Engels vertaal
Vinnige vertalings en 'n duidelike, maklik-leesbare uitleg
“Dit het regtig vinnig vertaal, en die manier waarop die teks op die skerm verskyn—met sy duidelike uitleg—is baie maklik om te lees.”
Uit Engels vertaal
Whisperr lewer blitsvinnige, hoogs akkurate intydse vertaling
“Die vertaling is uiters vinnig en akkuraat; nadat ek verskeie programme vergelyk het, beskou ek Whisperr as die vinnigste en akkuraatste intydse vertaal-app.”
Uit Engels vertaal
Eersteklas spraakherkenning en vertalings in flitskaartstyl vir vinnige studie
“Whisperr se spraakherkenning en vertaalgehalte is albei eersteklas en beter as soortgelyke gereedskap wat ek tot dusver probeer het. Daarbenewens, as iemand wat Japannees leer, hou ek veral daarvan hoe Whisperr elke sin en sy vertaling amper soos flitskaarte wys, met 'n voorleesknoppie by elkeen. Dit maak leer vinnig en doeltreffend, en dit is maklik om sin vir sin te hersien.”
Uit Engels vertaal
Eenvoudige intydse vertaling vir werk
“Wat ek die beste aan Whisperr vind, is dat dit eenvoudig en reguit voel om te gebruik.”
Uit Engels vertaal
Uitstekend
“Baie nuttig, uiters gebruikersvriendelik en maklik om te gebruik, en die herkenning is baie akkuraat en boonop vinnig. Dit is waarskynlik die akkuraatste en vinnigste vertaling wat ek tot dusver gebruik het.”
Uit Engels vertaal
Maklik om te gebruik
“Whisperr is maklik om mee te begin en glad nie omslagtig nie. 'n Uitstekende hulpmiddel om tale te leer en om mee te reis.”
Uit Engels vertaal
Uitsonderlike resultate
“Ek het vertaling van Engels na Hindi probeer en baie akkurate resultate gekry.”
Uit Engels vertaal
Ongelooflik
“Ek gebruik dit van Spaans na Engels en dit is ongelooflik!”
Uit Engels vertaal
Honderdduisende jen werd
“Dieselfde werkverrigting as ander programme vir gespreksvertaling. Daardie een vra per minuut, maar hierdie een is blykbaar 'n eenmalige aankoop, so die waarde vir geld is uitstekend. Vergeleke met omtrent vyf soortgelyke programme is hierdie een die beste, sowel in werkverrigting as in prys. Wonder of 'n Japannese ontwikkelaar dit gemaak het??”
Uit Japannees vertaal
Gebou vir regstreekse streaming
Onderskrifte wat by 'n regstreekse stream kan byhou
Die vertaling loop in die wolk, sodat die rekenaar wat jou speletjie vertoon elke raampie behou wat dit het.
Geen GPU-koste vir jou nie
Spraakherkenning en vertaling loop op Whisperr se bedieners, nie op jou streamrekenaar nie — anders as OBS-plugins wat 'n plaaslike KI-model langs jou speletjie laat loop.
100+ tale
Gee jou stream onderskrifte in die tale wat jou gehoor werklik praat, ook dié wat geen platform se outomatiese onderskrifte dek nie.
Enige streamsagteware
'n Browser source is 'n standaardfunksie — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements en ander vertoon almal dieselfde URL.
Deursigtig van die staanspoor af
Die overlay kom met 'n deursigtige agtergrond, sodat net die onderskrifteks op jou toneel saamgestel word. Voeg 'n gekleurde blok agter dit by as jy een wil hê.
Enige platform waarheen jy stream
Die onderskrifte word in jou video ingebrand, sodat hulle Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live en oral elders gelyktydig bereik.
Stileer dit in die URL
Lettergrootte, kleur, aantal reëls, belyning en vertoontyd is navraagparameters — OBS gee jou net 'n URL-veld, dus woon elke instelling in die URL.
Overlay-URL-opsies
Voeg hierdie by jou overlay-URL om die onderskrifte se styl te verander. Almal is opsioneel — die kaal /overlay/<roomId>-URL is reeds 'n werkende onderste derde.
Voorbeeld: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top gee jou 'n drie-reël-overlay boaan die skerm wat die oorspronklike taal bo elke vertaling wys.
Jy hoef niks hiervan met die hand te redigeer nie: die opstelbladsy by whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose bou die URL vir jou.
| Parameter | Wat dit doen | Verstek |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription of both (die oorspronklike bo die vertaling) | translation |
| size | Onderskrifte se lettergrootte in piksels, 12–120 | 42 |
| lines | Hoeveel onlangse reëls op die skerm bly, 1–6 | 2 |
| color | Tekskleur as 'n heksadesimale waarde, bv. color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | Die agtergrondpaneel se ondeursigtigheid van 0 (deursigtig) tot 1 (solied) | 0 |
| hold | Sekondes wat 'n voltooide reël bly voordat dit verdwyn, 1–60 | 8 |
| align | top of bottom van die browser source | bottom |
| lang | Wys net een teikentaal wanneer die kamer verskeie het | almal |
| qr | QR-kode in die hoek wat na jou kamer skakel, waar 'n kyker sy eie onderskriftaal op sy foon kies; qr=0 versteek dit | on |
| qrsize | Randlengte van die QR-kode in pixels, 64–400 | 132 |
| qrpos | In watter hoek die kode sit: br, bl, tr of tl | br |
| qrlabel | Byskrif onder die kode; qrlabel= sonder 'n waarde wys net die kaal kode | Scan to read in your language |
Whisperr teenoor die ander maniere om 'n stream van onderskrifte te voorsien
Drie benaderings, drie verskillende kostes. Geverifieer in Augustus 2026.
| Platform se outomatiese onderskrifte | Plaaslike KI-onderskrifplugin | Whisperr-overlay | |
|---|---|---|---|
| Vertaal na ander tale | Selde, en net uit 'n paar brontale | Hang af van die model wat jy laai | Ja — 100+ tale |
| Loop op jou streamrekenaar | Nee | Ja — kompeteer met jou speletjie om GPU/CPU | Nee — loop in die wolk |
| Werk op elke platform waarheen jy stream | Nee — 'n funksie per platform | Ja | Ja |
| Opstelling | Skakel dit aan in die platform se instellings | Installeer plugin, laai model af, stel fyn | Plak een URL |
| Kykers moet iets doen | Skakel onderskrifte aan | Nee | Nee |
Wanneer Whisperr nie die regte keuse is nie
Whisperr gee intyds onderskrifte aan lewendige spraak, en het dus 'n aktiewe internetverbinding op die streamrekenaar nodig. As jy stream vanaf 'n plek sonder betroubare oplaaibandwydte, sal 'n plaaslike OBS-onderskrifplugin beter hou — dit loop heeltemal vanlyn, teen die koste van GPU-ruimte en vertaalkwaliteit.
As jy net ooit Engelse onderskrifte van Engelse spraak vir 'n Engelse gehoor nodig het, is jou platform se ingeboude outomatiese onderskrifte gratis en voldoende. Whisperr verdien sy plek die oomblik wanneer jy 'n tweede taal op die skerm wil hê — dit is waar outomatiese onderskrifte ophou en 100+ tale begin.
Vir vooraf opgeneemde video met 'n draaiboek gee 'n onderskrifredigeerder jou raampie-akkurate beheer wat geen regstreekse stelsel kan ewenaar nie. Whisperr is gebou vir die onbeplande helfte van streaming: gesels, reageer, en hanteer geselsvrae regstreeks.
Stream vir kykers wat nie jou taal praat nie
Intyds vertaalde onderskrifte in jou OBS-toneel, in 100+ tale — gratis om te probeer.
Begin gratis streamVrae oor OBS-onderskrifvertaling
Wat is 'n OBS browser source?+
Moet ek 'n OBS-plugin installeer?+
Gaan dit my stream of my speletjie vertraag?+
Werk dit in Streamlabs of StreamElements?+
Kan ek die oorspronklike taal en die vertaling gelyktydig wys?+
Kan ek spelklank en my gaste van onderskrifte voorsien, nie net my mikrofoon nie?+
In watter tale kan ek my stream se onderskrifte kry?+
Hoeveel kos dit?+
Wat is die QR-kode in die hoek van die overlay?+
Gereed om jou stream in 100+ tale van onderskrifte te voorsien?
Een browser source is al wat dit verg om jou stream wêreldwyd leesbaar te maak.
Begin gratis