Podcasts
Vertaal Enige Podcast Lewendig, Terwyl Jy Luister
Volg programme wat opgeneem is in 'n taal wat jy nie praat nie. Whisperr luister na die episode terwyl dit speel en wys die vertaling reël vir reël — bo-oor jou podcast-app op iPhone en Android, langs Spotify of Apple Podcasts op jou Mac of PC, of langs 'n blaaieroortjie. Verkies jy om te luister eerder as te lees? Dit kan die vertaling ook hardop voorlees.
Waar jy podcasts kan vertaal
Podcasts is op baie plekke te vinde. Whisperr werk vanaf die klank self, sodat 'n handjievol metodes almal daarvan dek.
Volg 'n nuus- of politieke program van 'n ander land op die dag wat dit uitkom. Bly op hoogte van 'n vervaardiger se lewendige podcast op Twitch of YouTube terwyl dit uitsaai. Woon 'n Discord-gemeenskap se weeklikse gesprek by in 'n taal wat jy nog leer. Of hou eenvoudig op om onderhoude oor te slaan net omdat hulle in 'n taal opgeneem is wat jy nie praat nie.
| Waar jy luister | Voorbeelde | Hoe Whisperr dit hoor |
|---|---|---|
| Podcast-apps | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast en Castbox | Swewende onderskrifte op jou foon as die app klankvasvanging toelaat, anders die mikrofoon; stelselklank op Mac en Windows |
| Podcast-webspelers | Spotify en Apple Podcasts op die web, Pocket Casts en Overcast in die blaaier, 'n program se eie webwerf | Oortjie-vasvanging in die Web-app, of stelselklank |
| Video-podcasts | YouTube en YouTube Music | Oortjie-vasvanging of stelselklank op 'n rekenaar; swewende onderskrifte in die YouTube-app |
| Lewendige programme en uitsendings | Twitch en YouTube Live | Oortjie-vasvanging of stelselklank op 'n rekenaar |
| Lewendige klankkamers | Discord Stage- en stemkanale | Stelselklank met die Discord-rekenaarapp, of Discord in 'n blaaieroortjie |
| Hardop, op 'n ander toestel | 'n Motorstereo, slimluidspreker, radio of TV | Die mikrofoon op jou foon of skootrekenaar |
Hoe om 'n podcast te vertaal terwyl jy luister
Whisperr vertaal die klank, nie die app nie. Kies die metode wat pas by waar jy luister.
- 1
Mac of Windows: vang stelselklank vas
Installeer die Whisperr-rekenaarapp, kies die taal van die program onder Spreektaal en jou eie taal onder Vertaal na, skakel die bron na Stelselklank en druk opneem. Speel die episode in Spotify, Apple Podcasts of enige ander speler en hou die Whisperr-venster daarnaas.
- 2
Web-app: vang 'n blaaieroortjie vas
Maak whisperr.co/app in Chrome of Edge oop, klik opneem, kies Skermvasvanging en kies die oortjie waar die episode speel — 'n podcast-webwerf, Spotify op die web, of YouTube. Dit moet 'n oortjie wees, nie 'n venster of jou hele skerm nie.
- 3
iPhone & Android: swewende onderskrifte
Begin 'n transkripsie in die Whisperr-app, skakel Floating Subtitles aan, en skakel dan oor na die app waarin jy luister. Die vertaling swewe bo-oor dit terwyl die episode speel. Op iPhone gebruik dit Picture in Picture, so hou dit aan in Instellings.
- 4
Motor, luidspreker of TV: gebruik die mikrofoon
Speel jy die episode hardop op 'n ander toestel? Laat Whisperr deur jou foon- of skootrekenaarmikrofoon luister en volg die vertaling op die skerm. Hou dit naby die luidspreker — kamergeraas kos akkuraatheid.
Wat gebruikers sê
Whisperr-resensie
“Ek hou daarvan hoe maklik Whisperr is om te gebruik en hoe akkuraat dit teks en spraak in verskillende tale verstaan en vertaal. Dit is so effektief dat Whisperr selfs in gevalle waar ander gereedskap misluk, perfek presteer. Daarbenewens is die vermoë om tale direk op 'n foon vir vertaling te kies fantasties. Hierdie kenmerk help ons om kerkdienste te vertaal, sodat almal verstaan sonder om iets belangriks te mis. Die aanvanklike opstelling was eenvoudig, wat dit maklik gemaak het om dadelik te begin gebruik.”
Uit Engels vertaal
Vinnige vertalings en 'n duidelike, maklik-leesbare uitleg
“Dit het regtig vinnig vertaal, en die manier waarop die teks op die skerm verskyn—met sy duidelike uitleg—is baie maklik om te lees.”
Uit Engels vertaal
Whisperr lewer blitsvinnige, hoogs akkurate intydse vertaling
“Die vertaling is uiters vinnig en akkuraat; nadat ek verskeie programme vergelyk het, beskou ek Whisperr as die vinnigste en akkuraatste intydse vertaal-app.”
Uit Engels vertaal
Eersteklas spraakherkenning en vertalings in flitskaartstyl vir vinnige studie
“Whisperr se spraakherkenning en vertaalgehalte is albei eersteklas en beter as soortgelyke gereedskap wat ek tot dusver probeer het. Daarbenewens, as iemand wat Japannees leer, hou ek veral daarvan hoe Whisperr elke sin en sy vertaling amper soos flitskaarte wys, met 'n voorleesknoppie by elkeen. Dit maak leer vinnig en doeltreffend, en dit is maklik om sin vir sin te hersien.”
Uit Engels vertaal
Eenvoudige intydse vertaling vir werk
“Wat ek die beste aan Whisperr vind, is dat dit eenvoudig en reguit voel om te gebruik.”
Uit Engels vertaal
Uitstekend
“Baie nuttig, uiters gebruikersvriendelik en maklik om te gebruik, en die herkenning is baie akkuraat en boonop vinnig. Dit is waarskynlik die akkuraatste en vinnigste vertaling wat ek tot dusver gebruik het.”
Uit Engels vertaal
Maklik om te gebruik
“Whisperr is maklik om mee te begin en glad nie omslagtig nie. 'n Uitstekende hulpmiddel om tale te leer en om mee te reis.”
Uit Engels vertaal
Uitsonderlike resultate
“Ek het vertaling van Engels na Hindi probeer en baie akkurate resultate gekry.”
Uit Engels vertaal
Ongelooflik
“Ek gebruik dit van Spaans na Engels en dit is ongelooflik!”
Uit Engels vertaal
Honderdduisende jen werd
“Dieselfde werkverrigting as ander programme vir gespreksvertaling. Daardie een vra per minuut, maar hierdie een is blykbaar 'n eenmalige aankoop, so die waarde vir geld is uitstekend. Vergeleke met omtrent vyf soortgelyke programme is hierdie een die beste, sowel in werkverrigting as in prys. Wonder of 'n Japannese ontwikkelaar dit gemaak het??”
Uit Japannees vertaal
Gebou vir langdurige luister
Volg die hele episode, nie net die kern nie
Podcasts is lank, ongeskripteer en vol mense wat oor mekaar praat. Dit is die dele wat help.
Onderskrifte bo-oor jou podcast-app
Op iPhone en Android swewe die vertaling bo-oor die app waarin jy luister, sodat jy nooit heen en weer hoef te skakel nie.
Enige speler op Mac en Windows
Die rekenaarapp vang stelselklank vas, sodat Spotify, Apple Podcasts, 'n blaaier of enige ander speler op dieselfde manier werk.
Luister daarna terwyl dit voorgelees word
Speech Mode lees elke vertaalde reël deur jou luidspreker of oorfone voor, in 'n outomatiese, manlike of vroulike stem, vir wanneer jy nie na 'n skerm kan kyk nie.
Elke aanbieder behou 'n stem
In die Web-app volg die Outomatiese stem elke spreker se toonhoogte en klankkleur, sodat 'n program met twee aanbieders steeds na twee mense klink.
Oorspronklike en vertaling saam
Op die rekenaar en in die Web-app staan elke oorspronklike reël saam met sy vertaling — nuttig wanneer jy die taal van die program leer.
Eenrigting vir 'n skerper transkripsie
Stel die rigting na eenrigting. Om na een taal te luister in plaas van twee maak die transkripsie daarvan meer akkuraat.
Watter opstelling moet ek gebruik?
Om klank digitaal vas te vang, is altyd beter as 'n mikrofoon wanneer jy die keuse het.
| Waar jy luister | Beste metode | Klankkwaliteit | Loop op |
|---|---|---|---|
| Spotify of Apple Podcasts op 'n rekenaar | Stelselklank in die rekenaarapp | Beste — digitaal, geen kamergeraas nie | Mac (Apple Silicon), Windows 10 en later |
| 'n Podcast-webwerf of YouTube in 'n blaaier | Oortjie-vasvanging in die Web-app | Beste — digitaal, geen kamergeraas nie | Chrome of Edge op 'n rekenaar |
| 'n Podcast-app op jou foon | Swewende onderskrifte as die app klankvasvanging toelaat, anders die mikrofoon | Beste met swewende onderskrifte; wissel met die mikrofoon | iPhone, iPad en Android |
| 'n Motorstereo, slimluidspreker of TV | Mikrofoonvasvanging | Wissel met volume en afstand | Enige toestel wat Whisperr gebruik |
Luister na die vertaling in plaas daarvan om dit te lees
Speech Mode lees elke vertaalde reël hardop deur jou luidspreker of oorfone voor terwyl die teks op die skerm bly — vir luister terwyl jy bestuur, kook of stap. Kies 'n manlike of vroulike stem, of laat dit op Outomaties.
Die netjieste opstelling is twee toestelle: speel die episode op een — 'n motorstereo, 'n slimluidspreker, 'n skootrekenaar — en laat Whisperr op jou foon luister met oorfone in. Oorfone hou die vertaling uit die mikrofoon, sodat dit nooit terugloop in die transkripsie nie.
Wanneer Whisperr eerder stelsel- of oortjieklank vasvang, laat dit die vasvanging vir 'n oomblik staan terwyl sy eie vertaling speel, sodat daardie lus nie kan begin nie. By 'n program waar die aanbieders aanhoudend praat, kan 'n reël gemis word terwyl die vertaling praat — gebruik onderskrifte wanneer jy elke woord nodig het.
Vertaal jy 'n podcast wat hardop op dieselfde foon speel? Skakel eers Eggo-onderdrukking af. Dit is by verstek aan op iPhone en Android, en dit filter presies die klank uit wat jy vertaal wil hê.
'n Taal leer met podcasts
Podcasts is een van die beste maniere om jou oor te oefen, en 'n intydse transkripsie maak hulle bruikbaar voordat jy hulle sonder hulp kan volg. Sit elke oorspronklike reël langs sy vertaling — die Albei-aansig in die Mac- en Windows-apps, of die Web-app-transkripsie — en toets wat jy gehoor het teenoor wat gesê is.
Hou die brontaal ingestel op die taal van die program: die oorspronklike transkripsie is waaruit jy leer, en die vertaling is daar vir wanneer jy verdwaal. In die Web-app hou Stoor na wolk elke sessie, sodat jy 'n episode se transkripsie later weer kan oopmaak op enige toestel waarop jy aanmeld.
Ondersteunde platforms
Whisperr loop op jou foon, jou rekenaar en in die blaaier. Hier is hoe elkeen na 'n podcast luister.
| Platform | Hoe dit die podcast hoor | Lees die vertaling hardop voor | Jy benodig |
|---|---|---|---|
| iPhone en iPad | Swewende onderskrifte bo-oor ander apps (Picture in Picture) as die app klankvasvanging toelaat, anders die mikrofoon | Ja | Die Whisperr-app vanaf die App Store |
| Android | Swewende onderskrifte bo-oor ander apps as die app klankvasvanging toelaat, anders die mikrofoon | Ja | Die Whisperr-app vanaf Google Play |
| Mac | Stelselklank vanaf enige app, of die mikrofoon | Ja | Die Mac-app, op 'n Apple Silicon Mac |
| Windows | Stelselklank vanaf enige app, of die mikrofoon | Ja | Die Windows-app, op Windows 10 of later |
| Web-app | 'n Blaaieroortjie, of die mikrofoon | Ja, met 'n eie stem vir elke spreker | Chrome of Edge op 'n rekenaar; niks om te installeer nie |
Slaan nooit weer 'n program oor weens die taal nie
Lewendige vertaalde onderskrifte vir die podcasts wat jy reeds volg — gratis om te probeer.
Begin Gratis VertaalGereelde vrae oor podcast-vertaling
Kan ek 'n podcast vertaal terwyl dit speel?+
Werk dit met Spotify en Apple Podcasts?+
Wat is die akkuraatste manier om 'n podcast te vertaal?+
Kan ek na die vertaling luister in plaas daarvan om dit te lees?+
Kan ek die oorspronklike en die vertaling saam sien?+
Watter tale word ondersteun?+
Benodig die Mac-app enige toestemmings?+
Is dit gratis?+
Gereed om in jou eie taal te luister?
Lewendige vertaalde onderskrifte vir enige episode, op die toestelle wat jy reeds gebruik.
Begin Gratis