OBS ও স্ট্রিমিং
OBS-এ লাইভ অনুবাদ করা ক্যাপশন — মাত্র একটি ব্রাউজার সোর্স
আপনার স্ট্রিমে এমন রিয়েল-টাইম সাবটাইটেল দিন যা বিদেশি দর্শকরা সত্যিই পড়তে পারেন। Whisperr আপনার কথা লাইভ অনুবাদ করা ক্যাপশনে বদলে দেয় এবং সেটি একটি স্বচ্ছ ব্রাউজার সোর্স URL হিসেবে দেয় — OBS-এ পেস্ট করুন, ব্যস আপনি লাইভ। কোনো প্লাগইন নেই, GPU-তে চাপ নেই, 100+ ভাষা।
OBS স্ট্রিমিংয়ের মূল সুবিধা
সবকিছু চলে একটি ব্রাউজার ট্যাবেই। Whisperr আপনার কথাকে স্ট্রিমের জন্য লাইভ অনুবাদ করা ক্যাপশনে বদলে দেয় — আর প্রত্যেক দর্শককে নিজের ভাষায় পড়ার একটা উপায়ও দেয়।
- 1
রিয়েল-টাইম ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদ
আপনি নিজের ভাষায় বলুন, ওভারলে প্রায় 0.2 সেকেন্ডে ইংরেজিতে — কিংবা 100+ ভাষার যেকোনোটিতে — অনুবাদ করা লাইভ ক্যাপশন দেখিয়ে দেয়, যা OBS ব্রাউজার সোর্সের মাধ্যমে সরাসরি আপনার স্ট্রিমে বসে যায়।
- 2
প্রতিটি দর্শকের ভাষার জন্য একটি QR কোড
ওভারলে আপনার স্ট্রিমের কোণে একটি ছোট QR কোড রাখে। দর্শকরা সেটি স্ক্যান করে নিজের ফোনে পছন্দের ভাষায় সঙ্গে সঙ্গে পড়তে পারেন — ছবিতে বসানো ক্যাপশন একটি ভাষাতেই থাকে, আর বাকি সব ভাষা আপনার রুম সামলায়।
- 3
খুব সহজ
কোনো প্লাগইন নেই, মডেল ডাউনলোড নেই, GPU-র খরচ নেই। শুধু একটি ব্রাউজার ট্যাব দরকার যা আপনার মাইক্রোফোন শুনতে পায় — বাকিটা Whisperr ক্লাউডে করে, আর OBS কেবল একটি URL দেখায়।

ব্যবহারকারীরা যা বলেন
Whisperr রিভিউ
“Whisperr ব্যবহার করা কতটা সহজ এবং এটি কতটা নিখুঁতভাবে বিভিন্ন ভাষায় লেখা ও কথা বোঝে ও অনুবাদ করে, তা আমার খুব ভালো লাগে। এটি এতটাই কার্যকর যে অন্য টুল যেখানে ব্যর্থ হতে পারে, সেখানেও Whisperr নিখুঁতভাবে কাজ করে। এছাড়া, ফোনেই সরাসরি অনুবাদের জন্য ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধাটি চমৎকার। এই বৈশিষ্ট্য আমাদের চার্চ সার্ভিস অনুবাদ করতে সাহায্য করে, যাতে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বাদ না পড়ে সবাই বুঝতে পারে। প্রাথমিক সেটআপ ছিল সহজ, যা সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার শুরু করা মসৃণ করে তুলেছে।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
দ্রুত অনুবাদ আর পরিষ্কার, সহজে পড়া যায় এমন লেআউট
“এটা সত্যিই দ্রুত অনুবাদ করেছে, আর স্ক্রিনে টেক্সট যেভাবে দেখায়—তার পরিষ্কার লেআউটসহ—তা পড়তে খুবই সহজ।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
Whisperr বিদ্যুৎ-গতির, অত্যন্ত নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে
“অনুবাদ অত্যন্ত দ্রুত ও নির্ভুল; কয়েকটি প্রোগ্রাম তুলনা করে আমি Whisperr-কে সবচেয়ে দ্রুত ও নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ অ্যাপ বলে মনে করি।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
শীর্ষমানের কণ্ঠ শনাক্তকরণ আর ফ্ল্যাশকার্ডের মতো অনুবাদ, দ্রুত শেখার জন্য
“Whisperr-এর কণ্ঠ শনাক্তকরণ ও অনুবাদের মান দুটোই শীর্ষমানের, এবং এ পর্যন্ত যেসব একই ধরনের টুল ব্যবহার করেছি তার চেয়ে ভালো। এছাড়াও, জাপানি ভাষা শিখছি বলে আমার বিশেষভাবে ভালো লাগে যে Whisperr প্রতিটি বাক্য ও তার অনুবাদ প্রায় ফ্ল্যাশকার্ডের মতো দেখায়, প্রতিটির জন্য একটি করে পড়ে শোনানোর বোতামসহ। এই ব্যবস্থার কারণে পড়াশোনা দ্রুত ও কার্যকর মনে হয়, আর বাক্য ধরে ধরে পর্যালোচনা করাও সহজ।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
কাজের জন্য সহজ রিয়াল-টাইম অনুবাদ
“Whisperr সম্পর্কে আমার সবচেয়ে ভালো লাগে যে এটি ব্যবহার করা সহজ ও সরল মনে হয়।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
চমৎকার
“এটি খুবই কাজের, ব্যবহার করা ভীষণ সহজ, আর শনাক্তকরণ খুব নিখুঁত এবং গতিও অনেক দ্রুত। এ পর্যন্ত ব্যবহার করা অনুবাদগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে নির্ভুল ও দ্রুততম।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
ব্যবহার করা সহজ
“Whisperr শুরু করা সহজ এবং কোনো ঝামেলা নেই। ভাষা শেখা আর ভ্রমণের জন্য দারুণ একটি টুল।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
অসাধারণ ফল
“ইংরেজি থেকে হিন্দিতে অনুবাদ করে দেখলাম, ফল খুবই নিখুঁত।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
অসাধারণ
“স্প্যানিশ থেকে ইংরেজিতে ব্যবহার করছি, একেবারে অসাধারণ!”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
কয়েক লক্ষ ইয়েনের মূল্যের
“অন্য কথোপকথন অনুবাদ অ্যাপগুলোর মতোই পারফরম্যান্স। সেগুলোতে মিনিট হিসেবে টাকা দিতে হয়, কিন্তু এটি সম্ভবত একবার কিনলেই হয়, তাই খরচের তুলনায় এটি দারুণ। প্রায় পাঁচটি একই ধরনের অ্যাপের সঙ্গে তুলনা করে দেখলাম, পারফরম্যান্স ও খরচ দুই দিকেই এটি সেরা। এটি কি কোনো জাপানি ডেভেলপারের বানানো??”
জাপানি থেকে অনূদিত
লাইভ স্ট্রিমিংয়ের জন্য তৈরি
লাইভ স্ট্রিমের সঙ্গে তাল মেলানো ক্যাপশন
অনুবাদ চলে ক্লাউডে, তাই যে মেশিন আপনার গেম রেন্ডার করছে তার প্রতিটি ফ্রেম অক্ষত থাকে।
আপনার GPU-তে কোনো খরচ নেই
স্পিচ রিকগনিশন আর অনুবাদ চলে Whisperr-এর সার্ভারে, আপনার স্ট্রিমিং PC-তে নয় — যেসব OBS প্লাগইন গেমের পাশেই লোকাল AI মডেল চালায়, তাদের মতো নয়।
100+ ভাষা
আপনার দর্শকরা সত্যিই যেসব ভাষায় কথা বলেন সেসব ভাষায় স্ট্রিমে ক্যাপশন দিন — এমন ভাষাতেও, যেগুলো কোনো প্ল্যাটফর্মের অটো-ক্যাপশনে নেই।
যেকোনো স্ট্রিমিং সফটওয়্যার
ব্রাউজার সোর্স একটি প্রমিত ফিচার — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements ও অন্যরা সবাই একই URL রেন্ডার করে।
ডিফল্টেই স্বচ্ছ
ওভারলেটি স্বচ্ছ ব্যাকগ্রাউন্ড নিয়েই আসে, তাই আপনার দৃশ্যে কেবল ক্যাপশনের লেখাটুকুই বসে। চাইলে পেছনে হালকা রঙের একটি প্যানেল যোগ করতে পারেন।
যে প্ল্যাটফর্মেই স্ট্রিম করুন
ক্যাপশন আপনার ভিডিওতেই বসানো থাকে, তাই একসঙ্গেই সেগুলো Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live আর বাকি সব জায়গায় পৌঁছে যায়।
URL-এই স্টাইল ঠিক করুন
ফন্টের আকার, রং, লাইন সংখ্যা, অ্যালাইনমেন্ট আর লেখা কতক্ষণ থাকবে — সবই কোয়েরি প্যারামিটার; OBS শুধু একটি URL ঘর দেয়, তাই সব নিয়ন্ত্রণ থাকে URL-এর ভেতরেই।
ওভারলে URL-এর অপশন
ক্যাপশনের চেহারা বদলাতে এগুলো আপনার ওভারলে URL-এর শেষে জুড়ে দিন। সবগুলোই ঐচ্ছিক — খালি /overlay/<roomId> URL নিজেই একটি কাজের লোয়ার থার্ড।
যেমন: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top দিলে পর্দার উপরে তিন লাইনের একটি ওভারলে পাবেন, যেখানে প্রতিটি অনুবাদের উপরে মূল ভাষাটিও দেখা যায়।
এসবের কিছুই হাতে লিখে ঠিক করতে হবে না: whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose ঠিকানার সেটআপ পেজই আপনার হয়ে URL-টি বানিয়ে দেয়।
| প্যারামিটার | কী করে | ডিফল্ট |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription, বা both (অনুবাদের উপরে মূল কথা) | translation |
| size | পিক্সেলে ক্যাপশনের ফন্ট আকার, 12–120 | 42 |
| lines | সাম্প্রতিক কতগুলো লাইন পর্দায় থাকবে, 1–6 | 2 |
| color | হেক্স মানে লেখার রং, যেমন color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | পেছনের প্যানেলের অস্বচ্ছতা, 0 (স্বচ্ছ) থেকে 1 (পুরো ভরাট) | 0 |
| hold | শেষ হওয়া একটি লাইন মিলিয়ে যাওয়ার আগে কত সেকেন্ড থাকবে, 1–60 | 8 |
| align | ব্রাউজার সোর্সের top না bottom | bottom |
| lang | রুমে একাধিক ভাষা থাকলে শুধু একটি টার্গেট ভাষা দেখান | all |
| qr | কোণে থাকা QR কোড আপনার রুমের লিঙ্ক দেয়, যেখানে দর্শক নিজের ফোনে নিজের পছন্দের ক্যাপশনের ভাষা বেছে নেন; qr=0 দিলে এটি লুকিয়ে যায় | on |
| qrsize | পিক্সেলে QR কোডের বাহুর দৈর্ঘ্য, 64–400 | 132 |
| qrpos | কোডটি কোন কোণে বসবে: br, bl, tr নাকি tl | br |
| qrlabel | কোডের নিচের লেখা; মান ছাড়া qrlabel= দিলে শুধু কোডটিই দেখা যায় | Scan to read in your language |
স্ট্রিমে ক্যাপশন দেওয়ার অন্য উপায়গুলোর পাশে Whisperr
তিনটি পথ, তিন রকম খরচ। আগস্ট 2026-এ যাচাই করা।
| প্ল্যাটফর্মের অটো-ক্যাপশন | লোকাল AI ক্যাপশন প্লাগইন | Whisperr ওভারলে | |
|---|---|---|---|
| অন্য ভাষায় অনুবাদ করে | খুব কমই, আর মাত্র কয়েকটি উৎস ভাষা থেকে | আপনি কোন মডেল লোড করছেন তার উপর নির্ভর করে | হ্যাঁ — 100+ ভাষা |
| আপনার স্ট্রিমিং PC-তে চলে | না | হ্যাঁ — গেমের সঙ্গে GPU/CPU-র জন্য লড়ে | না — ক্লাউডে চলে |
| আপনি যত প্ল্যাটফর্মে স্ট্রিম করেন সবগুলোতেই চলে | না — প্ল্যাটফর্ম-ভিত্তিক ফিচার | হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| সেটআপ | প্ল্যাটফর্মের সেটিংসে টগল করা | প্লাগইন ইনস্টল, মডেল ডাউনলোড, টিউনিং | একটি URL পেস্ট করা |
| দর্শকদের কিছু করতে হয় | ক্যাপশন চালু করতে হয় | না | না |
Whisperr কখন সঠিক পছন্দ নয়
Whisperr লাইভ কথার ক্যাপশন রিয়েল-টাইমে তৈরি করে, তাই স্ট্রিমিং মেশিনে একটি সচল ইন্টারনেট সংযোগ দরকার। যদি এমন জায়গা থেকে স্ট্রিম করেন যেখানে আপলোড ব্যান্ডউইথ ভরসা করার মতো নয়, তবে লোকাল OBS ক্যাপশন প্লাগইন বেশি টিকে থাকবে — সেটি পুরোপুরি অফলাইনে চলে, তবে GPU-র জায়গা আর অনুবাদের মানের বিনিময়ে।
আপনার যদি কেবল ইংরেজিভাষী দর্শকদের জন্য ইংরেজি কথার ইংরেজি ক্যাপশনই দরকার হয়, তাহলে প্ল্যাটফর্মের নিজস্ব অটো-ক্যাপশন বিনামূল্যে এবং যথেষ্ট। পর্দায় দ্বিতীয় একটি ভাষা চাওয়ার মুহূর্তেই Whisperr তার জায়গা বুঝে নেয় — ঠিক যেখানে অটো-ক্যাপশন থেমে যায় আর 100+ ভাষা শুরু হয়।
স্ক্রিপ্ট ধরে বানানো, আগে থেকে রেকর্ড করা ভিডিওর জন্য একটি সাবটাইটেল এডিটর যে ফ্রেম-নিখুঁত নিয়ন্ত্রণ দেয়, কোনো লাইভ সিস্টেম তার সমান হতে পারে না। Whisperr তৈরি হয়েছে স্ট্রিমিংয়ের স্ক্রিপ্টহীন অর্ধেকটার জন্য: আড্ডা, প্রতিক্রিয়া আর লাইভে চ্যাটের প্রশ্নের উত্তর দেওয়া।
যাঁরা আপনার ভাষা জানেন না, তাঁদের জন্যও স্ট্রিম করুন
আপনার OBS দৃশ্যে রিয়েল-টাইম অনুবাদ করা ক্যাপশন, 100+ ভাষায় — বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন।
বিনামূল্যে স্ট্রিমিং শুরু করুনOBS ক্যাপশন অনুবাদ নিয়ে সাধারণ প্রশ্ন
OBS ব্রাউজার সোর্স জিনিসটা কী?+
আমাকে কি কোনো OBS প্লাগইন ইনস্টল করতে হবে?+
এতে কি আমার স্ট্রিম বা গেম ধীর হয়ে যাবে?+
Streamlabs বা StreamElements-এ কি কাজ করে?+
মূল ভাষা আর অনুবাদ কি একসঙ্গে দেখানো যায়?+
শুধু মাইক্রোফোন নয়, গেমের অডিও আর অতিথিদের কথাও কি ক্যাপশন করা যায়?+
কোন কোন ভাষায় স্ট্রিমে ক্যাপশন দিতে পারি?+
খরচ কত?+
ওভারলের কোণের QR কোডটি কী?+
100+ ভাষায় স্ট্রিমে ক্যাপশন দিতে প্রস্তুত?
সারা দুনিয়ার দর্শকের কাছে আপনার স্ট্রিম পড়ার মতো করে তুলতে একটিমাত্র ব্রাউজার সোর্সই যথেষ্ট।
বিনামূল্যে শুরু করুন