পডকাস্ট
শোনার সময় যেকোনো পডকাস্ট সরাসরি অনুবাদ করুন
আপনি বোঝেন না এমন ভাষায় রেকর্ড করা শো অনুসরণ করুন। Whisperr এপিসোডটি চলার সময় শোনে এবং লাইন বাই লাইন অনুবাদ দেখায় — iPhone ও Android-এ আপনার পডকাস্ট অ্যাপের ওপরে, Mac বা PC-তে Spotify বা Apple Podcasts-এর পাশে, অথবা ব্রাউজার ট্যাবের পাশে। পড়ার চেয়ে শুনতে পছন্দ করেন? এটি অনুবাদ জোরে পড়েও শোনাতে পারে।
কোথায় আপনি পডকাস্ট অনুবাদ করতে পারেন
পডকাস্ট অনেক জায়গায় থাকে। Whisperr সরাসরি অডিওর ওপর কাজ করে, তাই কয়েকটি পদ্ধতিই সব জায়গা কভার করে।
অন্য দেশের একটি খবর বা রাজনীতির শো প্রকাশিত হওয়ার দিনই অনুসরণ করুন। কোনো ক্রিয়েটরের Twitch বা YouTube-এ চলা লাইভ পডকাস্টের সাথে তাল মিলিয়ে চলুন। আপনি এখনও শিখছেন এমন ভাষায় কোনো Discord কমিউনিটির সাপ্তাহিক আড্ডায় বসুন। অথবা শুধু আপনার অপরিচিত ভাষায় রেকর্ড হওয়ার কারণে সাক্ষাৎকার এড়িয়ে যাওয়া বন্ধ করুন।
| আপনি যেখানে শোনেন | উদাহরণ | Whisperr কীভাবে এটি শোনে |
|---|---|---|
| পডকাস্ট অ্যাপ | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast ও Castbox | অ্যাপ অডিও ক্যাপচারের অনুমতি দিলে ফোনে ফ্লোটিং সাবটাইটেল, নয়তো মাইক্রোফোন; Mac ও Windows-এ সিস্টেম অডিও |
| পডকাস্ট ওয়েব প্লেয়ার | ওয়েবে Spotify ও Apple Podcasts, ব্রাউজারে Pocket Casts ও Overcast, শোয়ের নিজস্ব ওয়েবসাইট | ওয়েব অ্যাপে ট্যাব ক্যাপচার, বা সিস্টেম অডিও |
| ভিডিও পডকাস্ট | YouTube ও YouTube Music | কম্পিউটারে ট্যাব ক্যাপচার বা সিস্টেম অডিও; YouTube অ্যাপে ফ্লোটিং সাবটাইটেল |
| লাইভ শো ও স্ট্রিম | Twitch ও YouTube Live | কম্পিউটারে ট্যাব ক্যাপচার বা সিস্টেম অডিও |
| লাইভ অডিও রুম | Discord Stage ও ভয়েস চ্যানেল | Discord ডেস্কটপ অ্যাপে সিস্টেম অডিও, বা ব্রাউজার ট্যাবে Discord |
| অন্য ডিভাইসে জোরে বাজানো | কার স্টেরিও, স্মার্ট স্পিকার, রেডিও বা TV | আপনার ফোন বা ল্যাপটপের মাইক্রোফোন |
শোনার সময় পডকাস্ট অনুবাদ করার উপায়
Whisperr অডিও অনুবাদ করে, অ্যাপ নয়। আপনি যেখানে শোনেন তার সাথে মানানসই পদ্ধতি বেছে নিন।
- 1
Mac বা Windows: সিস্টেম অডিও ক্যাপচার করুন
Whisperr ডেস্কটপ অ্যাপ ইনস্টল করুন, Speaking-এ শোয়ের ভাষা এবং Translate to-তে আপনার নিজের ভাষা বেছে নিন, উৎস System audio-তে পরিবর্তন করে রেকর্ড চাপুন। Spotify, Apple Podcasts বা অন্য যেকোনো প্লেয়ারে এপিসোড চালান এবং Whisperr উইন্ডো তার পাশে রাখুন।
- 2
ওয়েব অ্যাপ: ব্রাউজার ট্যাব ক্যাপচার করুন
Chrome বা Edge-এ whisperr.co/app খুলুন, রেকর্ড ক্লিক করুন, Screen Capture বেছে নিন এবং যে ট্যাবে এপিসোড চলছে তা নির্বাচন করুন — কোনো পডকাস্ট সাইট, ওয়েবে Spotify, বা YouTube। এটি অবশ্যই একটি ট্যাব হতে হবে, কোনো উইন্ডো বা পুরো স্ক্রিন নয়।
- 3
iPhone ও Android: ফ্লোটিং সাবটাইটেল
Whisperr অ্যাপে ট্রান্সক্রিপশন শুরু করুন, Floating Subtitles চালু করুন, তারপর যে অ্যাপে আপনি শুনছেন তাতে সুইচ করুন। এপিসোড চলাকালীন অনুবাদ তার ওপরে ভাসতে থাকে। iPhone-এ এটি Picture in Picture ব্যবহার করে, তাই Settings-এ সেটি চালু রাখুন।
- 4
গাড়ি, স্পিকার বা TV: মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন
অন্য কোনো ডিভাইসে এপিসোড জোরে চলছে? Whisperr-কে আপনার ফোন বা ল্যাপটপের মাইক্রোফোন দিয়ে শুনতে দিন এবং স্ক্রিনে অনুবাদ অনুসরণ করুন। এটি স্পিকারের কাছাকাছি রাখুন — ঘরের শব্দ নির্ভুলতা কমিয়ে দেয়।
ব্যবহারকারীরা যা বলেন
Whisperr রিভিউ
“Whisperr ব্যবহার করা কতটা সহজ এবং এটি কতটা নিখুঁতভাবে বিভিন্ন ভাষায় লেখা ও কথা বোঝে ও অনুবাদ করে, তা আমার খুব ভালো লাগে। এটি এতটাই কার্যকর যে অন্য টুল যেখানে ব্যর্থ হতে পারে, সেখানেও Whisperr নিখুঁতভাবে কাজ করে। এছাড়া, ফোনেই সরাসরি অনুবাদের জন্য ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধাটি চমৎকার। এই বৈশিষ্ট্য আমাদের চার্চ সার্ভিস অনুবাদ করতে সাহায্য করে, যাতে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বাদ না পড়ে সবাই বুঝতে পারে। প্রাথমিক সেটআপ ছিল সহজ, যা সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার শুরু করা মসৃণ করে তুলেছে।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
দ্রুত অনুবাদ আর পরিষ্কার, সহজে পড়া যায় এমন লেআউট
“এটা সত্যিই দ্রুত অনুবাদ করেছে, আর স্ক্রিনে টেক্সট যেভাবে দেখায়—তার পরিষ্কার লেআউটসহ—তা পড়তে খুবই সহজ।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
Whisperr বিদ্যুৎ-গতির, অত্যন্ত নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে
“অনুবাদ অত্যন্ত দ্রুত ও নির্ভুল; কয়েকটি প্রোগ্রাম তুলনা করে আমি Whisperr-কে সবচেয়ে দ্রুত ও নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ অ্যাপ বলে মনে করি।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
শীর্ষমানের কণ্ঠ শনাক্তকরণ আর ফ্ল্যাশকার্ডের মতো অনুবাদ, দ্রুত শেখার জন্য
“Whisperr-এর কণ্ঠ শনাক্তকরণ ও অনুবাদের মান দুটোই শীর্ষমানের, এবং এ পর্যন্ত যেসব একই ধরনের টুল ব্যবহার করেছি তার চেয়ে ভালো। এছাড়াও, জাপানি ভাষা শিখছি বলে আমার বিশেষভাবে ভালো লাগে যে Whisperr প্রতিটি বাক্য ও তার অনুবাদ প্রায় ফ্ল্যাশকার্ডের মতো দেখায়, প্রতিটির জন্য একটি করে পড়ে শোনানোর বোতামসহ। এই ব্যবস্থার কারণে পড়াশোনা দ্রুত ও কার্যকর মনে হয়, আর বাক্য ধরে ধরে পর্যালোচনা করাও সহজ।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
কাজের জন্য সহজ রিয়াল-টাইম অনুবাদ
“Whisperr সম্পর্কে আমার সবচেয়ে ভালো লাগে যে এটি ব্যবহার করা সহজ ও সরল মনে হয়।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
চমৎকার
“এটি খুবই কাজের, ব্যবহার করা ভীষণ সহজ, আর শনাক্তকরণ খুব নিখুঁত এবং গতিও অনেক দ্রুত। এ পর্যন্ত ব্যবহার করা অনুবাদগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে নির্ভুল ও দ্রুততম।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
ব্যবহার করা সহজ
“Whisperr শুরু করা সহজ এবং কোনো ঝামেলা নেই। ভাষা শেখা আর ভ্রমণের জন্য দারুণ একটি টুল।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
অসাধারণ ফল
“ইংরেজি থেকে হিন্দিতে অনুবাদ করে দেখলাম, ফল খুবই নিখুঁত।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
অসাধারণ
“স্প্যানিশ থেকে ইংরেজিতে ব্যবহার করছি, একেবারে অসাধারণ!”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
কয়েক লক্ষ ইয়েনের মূল্যের
“অন্য কথোপকথন অনুবাদ অ্যাপগুলোর মতোই পারফরম্যান্স। সেগুলোতে মিনিট হিসেবে টাকা দিতে হয়, কিন্তু এটি সম্ভবত একবার কিনলেই হয়, তাই খরচের তুলনায় এটি দারুণ। প্রায় পাঁচটি একই ধরনের অ্যাপের সঙ্গে তুলনা করে দেখলাম, পারফরম্যান্স ও খরচ দুই দিকেই এটি সেরা। এটি কি কোনো জাপানি ডেভেলপারের বানানো??”
জাপানি থেকে অনূদিত
দীর্ঘ বিষয়বস্তু শোনার জন্য তৈরি
শুধু সারমর্ম নয়, পুরো এপিসোড অনুসরণ করুন
পডকাস্ট সাধারণত দীর্ঘ, স্ক্রিপ্টবিহীন এবং একে অপরের ওপর কথা বলা মানুষে ভরা। এই বৈশিষ্ট্যগুলো সাহায্য করে।
আপনার পডকাস্ট অ্যাপের ওপরে সাবটাইটেল
iPhone ও Android-এ অনুবাদ আপনি যে অ্যাপে শুনছেন তার ওপরে ভাসে, তাই আপনাকে কখনো এদিক-ওদিক সুইচ করতে হয় না।
Mac ও Windows-এ যেকোনো প্লেয়ার
ডেস্কটপ অ্যাপ সিস্টেম অডিও ক্যাপচার করে, তাই Spotify, Apple Podcasts, ব্রাউজার বা অন্য যেকোনো প্লেয়ার একইভাবে কাজ করে।
জোরে পড়ে শুনুন
Speech Mode আপনার স্পিকার বা হেডফোনে প্রতিটি অনূদিত লাইন পড়ে শোনায়, স্বয়ংক্রিয়, পুরুষ বা মহিলা কণ্ঠে — যখন আপনি স্ক্রিনের দিকে তাকাতে পারেন না তখন কাজে আসে।
প্রতিটি হোস্টের নিজস্ব কণ্ঠ বজায় থাকে
ওয়েব অ্যাপে, Auto কণ্ঠ প্রতিটি বক্তার পিচ ও টিমব্র অনুসরণ করে, তাই দুই হোস্টের শোও এখনও দুই জনের মতোই শোনায়।
মূল ও অনুবাদ একসাথে
ডেস্কটপ ও ওয়েব অ্যাপে, প্রতিটি মূল লাইন তার অনুবাদের পাশে থাকে — শোয়ের ভাষা শিখছেন এমন সময় উপকারী।
আরও নির্ভুল ট্রান্সক্রিপ্টের জন্য এক-মুখী
দিক এক-মুখী সেট করুন। দুটির বদলে একটি ভাষা শোনা ট্রান্সক্রিপ্টকে আরও নির্ভুল করে তোলে।
আমার কোন সেটআপ ব্যবহার করা উচিত?
যখনই বেছে নেওয়ার সুযোগ থাকে, ডিজিটালভাবে অডিও ক্যাপচার করা সবসময় মাইক্রোফোনের চেয়ে ভালো।
| আপনি যেখানে শোনেন | সেরা পদ্ধতি | অডিও মান | যেখানে চলে |
|---|---|---|---|
| কম্পিউটারে Spotify বা Apple Podcasts | ডেস্কটপ অ্যাপে সিস্টেম অডিও | সেরা — ডিজিটাল, কোনো ঘরের শব্দ নেই | Mac (Apple Silicon), Windows 10 ও তার পরের |
| ব্রাউজারে পডকাস্ট সাইট বা YouTube | ওয়েব অ্যাপে ট্যাব ক্যাপচার | সেরা — ডিজিটাল, কোনো ঘরের শব্দ নেই | কম্পিউটারে Chrome বা Edge |
| আপনার ফোনে পডকাস্ট অ্যাপ | অ্যাপ অডিও ক্যাপচারের অনুমতি দিলে ফ্লোটিং সাবটাইটেল, নয়তো মাইক্রোফোন | ফ্লোটিং সাবটাইটেল দিয়ে সেরা; মাইক্রোফোনে ভিন্ন হতে পারে | iPhone, iPad ও Android |
| কার স্টেরিও, স্মার্ট স্পিকার বা TV | মাইক্রোফোন ক্যাপচার | ভলিউম ও দূরত্বের ওপর নির্ভর করে ভিন্ন | Whisperr চালাচ্ছে এমন যেকোনো ডিভাইস |
অনুবাদ পড়ার বদলে শুনুন
Speech Mode স্ক্রিনে টেক্সট রাখার সাথে সাথে আপনার স্পিকার বা হেডফোনে প্রতিটি অনূদিত লাইন জোরে পড়ে শোনায় — গাড়ি চালানো, রান্না করা বা হাঁটার সময় শোনার জন্য। পুরুষ বা মহিলা কণ্ঠ বেছে নিন, অথবা Auto-তে রেখে দিন।
সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন পদ্ধতি হলো দুটি ডিভাইস ব্যবহার করা: একটিতে এপিসোড চালান — কার স্টেরিও, স্মার্ট স্পিকার, ল্যাপটপ — এবং Whisperr-কে আপনার ফোনে হেডফোন লাগিয়ে শুনতে দিন। হেডফোন অনুবাদকে মাইক্রোফোনের বাইরে রাখে, তাই এটি কখনো ট্রান্সক্রিপ্টে ফিরে লুপ হয় না।
Whisperr যখন এর বদলে সিস্টেম বা ট্যাব অডিও ক্যাপচার করে, তখন নিজের অনুবাদ চলাকালীন এটি ক্যাপচার থামিয়ে দেয়, যাতে সেই লুপ শুরুই না হতে পারে। যে শোতে হোস্টরা অবিরাম কথা বলেন, সেখানে অনুবাদ বলার সময় একটি লাইন বাদ পড়তে পারে — প্রতিটি শব্দ দরকার হলে সাবটাইটেল ব্যবহার করুন।
একই ফোনে জোরে বাজানো পডকাস্ট অনুবাদ করছেন? প্রথমে Echo Cancellation বন্ধ করুন। এটি iPhone ও Android-এ ডিফল্টভাবে চালু থাকে, এবং এটি ঠিক সেই অডিও ফিল্টার করে ফেলে যা আপনি অনুবাদ করতে চান।
পডকাস্ট দিয়ে ভাষা শেখা
কান প্রশিক্ষণের সেরা উপায়গুলোর একটি পডকাস্ট, এবং একটি লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট এগুলোকে ব্যবহারযোগ্য করে তোলে এমনকি আপনি একা সেগুলো অনুসরণ করতে পারার আগেই। প্রতিটি মূল লাইনকে তার অনুবাদের পাশে রাখুন — Mac ও Windows অ্যাপের Both ভিউ, বা ওয়েব অ্যাপ ট্রান্সক্রিপ্ট — এবং আপনি যা শুনেছেন তা যা বলা হয়েছিল তার সাথে মিলিয়ে দেখুন।
সোর্স ভাষা শোয়ের ভাষায় সেট রাখুন: মূল ট্রান্সক্রিপ্ট থেকেই আপনি শেখেন, এবং অনুবাদ থাকে যখন আপনি হারিয়ে যান তখনকার জন্য। ওয়েব অ্যাপে, Save to cloud প্রতিটি সেশন সংরক্ষণ করে, তাই আপনি পরে যেকোনো ডিভাইসে সাইন ইন করে সেই এপিসোডের ট্রান্সক্রিপ্ট আবার খুলতে পারেন।
সমর্থিত প্ল্যাটফর্ম
Whisperr আপনার ফোন, কম্পিউটার ও ব্রাউজারে চলে। এখানে দেখুন প্রতিটি কীভাবে পডকাস্ট শোনে।
| প্ল্যাটফর্ম | কীভাবে পডকাস্ট শোনে | অনুবাদ জোরে পড়ে শোনানো | আপনার যা দরকার |
|---|---|---|---|
| iPhone ও iPad | অ্যাপ অডিও ক্যাপচারের অনুমতি দিলে অন্য অ্যাপের ওপর ফ্লোটিং সাবটাইটেল (Picture in Picture), নয়তো মাইক্রোফোন | হ্যাঁ | App Store থেকে Whisperr অ্যাপ |
| Android | অ্যাপ অডিও ক্যাপচারের অনুমতি দিলে অন্য অ্যাপের ওপর ফ্লোটিং সাবটাইটেল, নয়তো মাইক্রোফোন | হ্যাঁ | Google Play থেকে Whisperr অ্যাপ |
| Mac | যেকোনো অ্যাপের সিস্টেম অডিও, বা মাইক্রোফোন | হ্যাঁ | Mac অ্যাপ, Apple Silicon Mac-এ |
| Windows | যেকোনো অ্যাপের সিস্টেম অডিও, বা মাইক্রোফোন | হ্যাঁ | Windows অ্যাপ, Windows 10 বা তার পরের সংস্করণে |
| ওয়েব অ্যাপ | একটি ব্রাউজার ট্যাব, বা মাইক্রোফোন | হ্যাঁ, প্রতিটি বক্তার জন্য আলাদা কণ্ঠসহ | কম্পিউটারে Chrome বা Edge; কিছু ইনস্টল করার দরকার নেই |
ভাষার কারণে আর কখনো কোনো শো বাদ দেবেন না
আপনি যেসব পডকাস্ট ইতিমধ্যে অনুসরণ করেন তার জন্য লাইভ অনূদিত সাবটাইটেল — বিনামূল্যে চেষ্টা করুন।
বিনামূল্যে অনুবাদ শুরু করুনপডকাস্ট অনুবাদ সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর
চলার সময় আমি কি একটি পডকাস্ট অনুবাদ করতে পারি?+
এটি কি Spotify ও Apple Podcasts-এর সাথে কাজ করে?+
পডকাস্ট অনুবাদ করার সবচেয়ে নির্ভুল উপায় কী?+
অনুবাদ পড়ার বদলে আমি কি শুনতে পারি?+
আমি কি মূল ও অনুবাদ একসাথে দেখতে পারি?+
কোন কোন ভাষা সমর্থিত?+
Mac অ্যাপের কি কোনো অনুমতির দরকার আছে?+
এটি কি বিনামূল্যে?+
নিজের ভাষায় শুনতে প্রস্তুত?
আপনার ইতিমধ্যে ব্যবহার করা ডিভাইসে, যেকোনো এপিসোডের জন্য লাইভ অনূদিত সাবটাইটেল।
বিনামূল্যে শুরু করুন