شرایط استفاده از خدمات Whisperr

تعاریف

برای مقاصد این شرایط استفاده از خدمات:

با ایجاد حساب کاربری، دانلود یا استفاده از سرویس، شما می‌پذیرید که به این شرایط ملتزم باشید. اگر با این شرایط موافق نیستید، حساب کاربری ایجاد نکنید و سرویس را دانلود یا استفاده نکنید.

این شرایط یک توافق حقوقی میان شما و شرکت است و بر استفاده شما از سرویسی که شرکت در اختیار شما قرار می‌دهد، حاکم است. اگر از طرف یک شرکت یا شخص حقوقی دیگر از سرویس استفاده می‌کنید، اقرار می‌کنید که اختیار متعهد کردن آن شخص حقوقی به این شرایط را دارید.

اپلیکیشن توسط شرکت به شما مجوز داده می‌شود، نه فروخته، و صرفاً برای استفاده مطابق با این شرایط است.

هنگام ایجاد حساب کاربری، باید اطلاعاتی دقیق و کامل ارائه دهید و آنها را به‌روز نگه دارید. شما مسئول حفاظت از اطلاعات ورودی که برای دسترسی به سرویس استفاده می‌کنید و هرگونه فعالیتی هستید که تحت حساب کاربری شما انجام می‌شود.

شما باید به محض آگاهی از هرگونه نقض امنیتی یا استفاده غیرمجاز از حساب کاربری خود، فوراً ما را مطلع کنید.

برخی بخش‌های سرویس فقط با اشتراک پولی در دسترس هستند. قیمت‌ها همان قیمت‌هایی هستند که در زمان خرید در سرویس یا فروشگاه اپلیکیشن مربوطه نمایش داده می‌شوند و در صورت لزوم شامل مالیات مصرف نیز هستند.

هزینه اشتراک‌ها پیشاپیش و به صورت دوره‌ای (مانند ماهانه یا سالانه) دریافت می‌شود و در پایان هر دوره صورتحساب، مگر اینکه لغو کنید، به طور خودکار تمدید می‌شوند. بسته به محل خرید اشتراک، پرداخت‌ها توسط پردازشگر پرداخت ما، Stripe، پردازش می‌شوند یا از طریق App Store اپل یا Google Play دریافت می‌گردند. اولین مبلغ در زمان خرید دریافت می‌شود و مبالغ بعدی به طور خودکار در هر تاریخ تمدید دریافت می‌شوند.

شما می‌توانید در هر زمان اشتراک خود را از داخل سرویس لغو کنید. لغو، صورتحساب‌های آینده را متوقف می‌کند؛ شما تا پایان دوره صورتحساب جاری به قابلیت‌های پولی دسترسی خواهید داشت. می‌توانید از داخل سرویس یا با تماس با ما از طریق support@whisperr.co درخواست بازپرداخت کنید و بازپرداخت‌ها مطابق با سیاست بازپرداخت ما و قوانین جاری رسیدگی می‌شوند. اگر اشتراک خود را از طریق App Store اپل یا Google Play خریداری کرده‌اید، صورتحساب، لغو و بازپرداخت از طریق حساب Apple یا Google شما مدیریت می‌شود و تابع شرایط هر یک از آنهاست.

سرویس و تمامی اشتراک‌ها توسط Whisperr به عنوان نهاد بهره‌بردار ارائه می‌شوند.

استفاده قابل قبول

شما موافقت می‌کنید که از سرویس در موارد زیر استفاده نکنید:

• به هر شیوه‌ای که هر قانون یا مقرره جاری را نقض کند، از جمله قوانین مربوط به ضبط، شنود، حریم خصوصی و حفاظت از داده‌ها
• برای ضبط، رونویسی یا ترجمه گفتار هر شخص بدون رضایتی که قانون جاری الزامی می‌داند
• برای نقض مالکیت فکری یا سایر حقوق هر شخص ثالث
• برای انتقال کد مخرب یا مداخله در سرویس یا شبکه‌های متصل به آن، اختلال در آنها یا تحمیل بار نامتعارف بر آنها
• برای تلاش جهت دسترسی غیرمجاز به هر بخشی از سرویس، حساب‌های دیگر یا سیستم‌های دیگر

سرویس ممکن است محتوای اشخاص ثالث (از جمله داده‌ها، اطلاعات، اپلیکیشن‌ها و سایر محصولات و خدمات) را نمایش دهد، بگنجاند یا در دسترس قرار دهد، یا پیوندهایی به وب‌سایت‌ها یا خدمات اشخاص ثالث ارائه کند.

شما اقرار و موافقت می‌کنید که شرکت مسئول هیچ‌یک از خدمات اشخاص ثالث نخواهد بود، از جمله دقت، کامل بودن، به‌موقع بودن، اعتبار، رعایت حق نشر، قانونی بودن، شایستگی، کیفیت یا هر جنبه دیگر آنها. شرکت هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال شما یا هر شخص یا نهاد دیگری بابت خدمات اشخاص ثالث نمی‌پذیرد و نخواهد داشت.

شما باید هنگام استفاده از سرویس، شرایط توافق اشخاص ثالث مربوطه را رعایت کنید. خدمات اشخاص ثالث و پیوندهای مربوط به آنها صرفاً برای سهولت شما ارائه می‌شوند و دسترسی و استفاده شما از آنها کاملاً با مسئولیت خودتان و تابع شرایط و ضوابط آن اشخاص ثالث است.

این شرایط تا زمانی که توسط شما یا شرکت فسخ شوند، معتبر باقی می‌مانند. شرکت می‌تواند به صلاحدید خود، در هر زمان و به هر دلیل یا بدون دلیل، این شرایط و دسترسی شما به سرویس را با یا بدون اطلاع قبلی، معلق یا فسخ کند.

در صورت عدم رعایت هر یک از مفاد این شرایط از سوی شما، این شرایط فوراً و بدون اطلاع قبلی از سوی شرکت فسخ خواهند شد. شما نیز می‌توانید با حذف حساب کاربری خود و توقف استفاده از سرویس، و حذف اپلیکیشن و تمامی نسخه‌های آن از دستگاه خود، این شرایط را فسخ کنید.

پس از فسخ این شرایط، شما باید هرگونه استفاده از سرویس را متوقف کرده و تمامی نسخه‌های اپلیکیشن را از دستگاه خود حذف کنید.

فسخ این شرایط هیچ‌یک از حقوق یا جبران‌های قانونی یا مبتنی بر انصاف شرکت را در صورت نقض هر یک از تعهدات شما بر اساس این شرایط (در طول مدت اعتبار این شرایط) محدود نخواهد کرد.

شما موافقت می‌کنید که شرکت و شرکت‌های مادر، زیرمجموعه‌ها، شرکت‌های وابسته، مدیران، کارکنان، نمایندگان، شرکا و اعطاکنندگان مجوز آن (در صورت وجود) را در برابر هرگونه ادعا یا مطالبه، از جمله حق‌الوکاله معقول، که ناشی از موارد زیر باشد، جبران خسارت کرده و مصون نگه دارید: (الف) استفاده شما از سرویس؛ (ب) محتوای شما، از جمله هر ادعایی مبنی بر اینکه محتوای شما بدون رضایت لازم دریافت یا ضبط شده است؛ (ج) نقض این شرایط یا هر قانون یا مقرره؛ یا (د) نقض هر حقی از حقوق شخص ثالث.

سرویس «همان‌گونه که هست» و «در صورت موجود بودن» و با تمامی عیوب و نواقص، بدون هیچ‌گونه ضمانتی به شما ارائه می‌شود. تا حداکثر میزان مجاز طبق قوانین جاری، شرکت، از جانب خود و از جانب شرکت‌های وابسته و اعطاکنندگان مجوز و ارائه‌دهندگان خدمات مربوطه، صراحتاً از تمامی ضمانت‌ها، اعم از صریح، ضمنی، قانونی یا غیر آن، در خصوص سرویس سلب مسئولیت می‌کند، از جمله تمامی ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش، تناسب برای مقصودی خاص، مالکیت و عدم نقض حقوق، و ضمانت‌هایی که ممکن است از روال معامله، روال اجرا، عرف یا رویه تجاری ناشی شوند.

بدون محدود کردن موارد فوق، شرکت هیچ ضمانت یا تعهدی ارائه نمی‌دهد و هیچ‌گونه اظهاری نمی‌کند مبنی بر اینکه سرویس نیازهای شما را برآورده خواهد کرد، به نتایج مورد نظر دست خواهد یافت، با هر نرم‌افزار، اپلیکیشن، سیستم یا خدمات دیگری سازگار بوده یا کار خواهد کرد، بدون وقفه کار خواهد کرد، هر استاندارد عملکرد یا قابلیت اطمینانی را برآورده خواهد کرد یا بدون خطا خواهد بود، یا اینکه هر خطا یا نقصی قابل اصلاح بوده یا اصلاح خواهد شد. به طور خاص، شرکت دقت یا کامل بودن هیچ رونوشت یا ترجمه‌ای را که توسط سرویس تولید می‌شود، ضمانت نمی‌کند و در مواردی که دقت حیاتی است، نباید بدون راستی‌آزمایی مستقل به آنها اتکا کنید.

بدون محدود کردن موارد فوق، نه شرکت و نه هیچ‌یک از تأمین‌کنندگان آن، هیچ‌گونه اظهار یا ضمانتی، صریح یا ضمنی، ارائه نمی‌دهند: (۱) در خصوص عملکرد یا در دسترس بودن سرویس، یا اطلاعات، محتوا و مواد یا محصولات موجود در آن؛ (۲) اینکه سرویس بدون وقفه یا بدون خطا خواهد بود؛ (۳) در خصوص دقت، قابلیت اطمینان یا به‌روز بودن هرگونه اطلاعات یا محتوای ارائه‌شده از طریق سرویس؛ یا (۴) اینکه سرویس، سرورهای آن، محتوا یا ایمیل‌های ارسال‌شده از سوی شرکت یا از طرف آن، عاری از ویروس، اسکریپت، اسب تروا، کرم، بدافزار، بمب ساعتی یا سایر اجزای مضر هستند.

برخی حوزه‌های قضایی حذف انواع خاصی از ضمانت‌ها یا محدودسازی حقوق قانونی جاری مصرف‌کننده را مجاز نمی‌دانند، بنابراین ممکن است برخی یا تمامی موارد حذف و محدودیت‌های فوق در مورد شما اعمال نشود. اما در چنین حالتی، موارد حذف و محدودیت‌های مندرج در این بخش تا بیشترین حد قابل اجرا طبق قوانین جاری اعمال خواهند شد. تا حدی که طبق قانون ضمانتی وجود داشته باشد که قابل سلب نباشد، شرکت به تنهایی مسئول آن ضمانت خواهد بود.

تا حداکثر میزان مجاز طبق قوانین جاری، شرکت و تأمین‌کنندگان آن هیچ‌گونه مسئولیتی ناشی از این شرایط یا استفاده شما از سرویس یا عدم توانایی شما در استفاده از آن، یا در ارتباط با آنها، نخواهند داشت. در مواردی که قوانین جاری حذف کامل مسئولیت را مجاز نمی‌دانند، کل مسئولیت شرکت و هر یک از تأمین‌کنندگان آن طبق هر یک از مفاد این شرایط، و جبران انحصاری شما برای تمامی موارد فوق، به مبلغی که عملاً توسط شما بابت سرویس یا از طریق سرویس پرداخت شده است، محدود خواهد بود.

تا حداکثر میزان مجاز طبق قوانین جاری، شرکت یا تأمین‌کنندگان آن در هیچ حالتی مسئول هیچ‌گونه خسارت خاص، اتفاقی، غیرمستقیم یا تبعی نخواهند بود (از جمله اما نه محدود به، خسارات ناشی از از دست رفتن سود، از دست رفتن داده‌ها یا سایر اطلاعات، وقفه در کسب‌وکار، آسیب شخصی، از دست رفتن حریم خصوصی، که ناشی از استفاده یا عدم توانایی در استفاده از سرویس، نرم‌افزار اشخاص ثالث و/یا سخت‌افزار اشخاص ثالث مورد استفاده با سرویس باشد یا به هر نحوی با آنها یا با هر یک از مفاد این شرایط مرتبط باشد)، حتی اگر شرکت یا هر تأمین‌کننده‌ای از امکان چنین خساراتی مطلع شده باشد و حتی اگر جبران خسارت به مقصود اساسی خود نرسد.

برخی ایالت‌ها/حوزه‌های قضایی حذف یا محدودسازی خسارات اتفاقی یا تبعی را مجاز نمی‌دانند، بنابراین ممکن است محدودیت یا حذف فوق در مورد شما اعمال نشود.

سرویس از ژاپن بهره‌برداری می‌شود. شما موافقت می‌کنید که از سرویس مطابق با قوانین ژاپن و هر قانون و مقررات دیگری که در حوزه قضایی شما بر شما حاکم است، استفاده کنید.

شرکت این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که به صلاحدید خود، در هر زمان این شرایط را تغییر دهد یا جایگزین کند. اگر تغییری اساسی باشد، دست‌کم ۳۰ روز پیش از لازم‌الاجرا شدن شرایط جدید اطلاع‌رسانی خواهیم کرد. اینکه چه چیزی تغییری اساسی محسوب می‌شود، به صلاحدید شرکت تعیین خواهد شد.

با ادامه دسترسی یا استفاده از سرویس پس از لازم‌الاجرا شدن هرگونه تغییرات، شما موافقت می‌کنید که به شرایط اصلاح‌شده ملتزم باشید. اگر با شرایط جدید موافق نیستید، دیگر مجاز به استفاده از سرویس نخواهید بود.

قوانین کشور، به استثنای قواعد تعارض قوانین آن، بر این شرایط و استفاده شما از سرویس حاکم خواهند بود. استفاده شما از سرویس ممکن است تابع سایر قوانین محلی، ایالتی، ملی یا بین‌المللی نیز باشد.

هرگونه اختلاف ناشی از این شرایط یا سرویس یا در ارتباط با آنها، تابع صلاحیت قضایی انحصاری دادگاه منطقه‌ای توکیو به عنوان دادگاه بدوی خواهد بود، مگر در مواردی که قوانین آمره حمایت از مصرف‌کننده در کشور محل اقامت شما ترتیب دیگری مقرر کرده باشند.

این شرایط به زبان‌های انگلیسی و ژاپنی تنظیم شده است و هر دو نسخه از اعتبار قانونی یکسان برخوردارند. ترجمه‌ها به زبان‌های دیگر، از جمله همین ترجمه، صرفاً برای سهولت شما ارائه شده‌اند. در صورت وجود هرگونه مغایرت میان یک ترجمه ارائه‌شده برای سهولت و نسخه انگلیسی یا ژاپنی، نسخه‌های انگلیسی و ژاپنی ملاک خواهند بود.

این شرایط، کل توافق میان شما و شرکت در خصوص استفاده شما از سرویس را تشکیل می‌دهد و جایگزین تمامی توافق‌های کتبی یا شفاهی قبلی و همزمان میان شما و شرکت می‌شود.

شما ممکن است مشمول شرایط و ضوابط اضافی باشید که هنگام استفاده یا خرید سایر خدمات شرکت اعمال می‌شوند و شرکت آنها را در زمان چنین استفاده یا خریدی در اختیار شما قرار خواهد داد.