سفر
مترجم سفر بلادرنگ شما
غذا سفارش دهید، مسیر بپرسید، ثبت نام کنید و قیمت لازم بدهید — هرجا. Whisperr دو طرف یک گفتگوی رو به رو را بلادرنگ در 100+ زبان ترجمه می‌کند، درست از روی گوشی‌تان.
نحوه استفاده از Whisperr در سفر
یک گفتگوی واقعی دو طرفه با هرکسی برقرار کنید، بدون نیاز به زبان مشترک.
- 1
دو طرفه با صفحه مشترک
گوشی‌تان را بین خود و شخص دیگر نگه دارید. Whisperr خودکار هر دو زبان را تشخیص می‌دهد و ترجمه دو طرفه را بر روی صفحه نمایش می‌دهد، تا شما به نوبت صحبت کنید.
- 2
خروجی صوتی
ترجیح می‌دهید آن را بشنوید؟ Whisperr می‌تواند ترجمه را با صدای بلند به زبان دیگر بخواند، پس فردی که با او صحبت می‌کنید نیازی ندارد صفحه‌ای را بخواند.
- 3
هر کدام بر روی گوشی خود
برای گفتگوهای طولانی‌تر، هر شخص Whisperr را اجرا می‌کند و گفتگو را به صورت خصوصی به زبان خود می‌خواند.
رودررو صحبت کنید — و ترجمه را با صدای بلند بشنوید
یک گوشی را بین خودتان بگذارید. Whisperr به هر دو زبان گوش می‌دهد، صحبت هر نفر را ترجمه می‌کند و ترجمه را با صدای بلند می‌خواند.
- گفتگوی دوطرفه: جهت را روی ⇄ بگذارید تا Whisperr با یک میکروفون به هر دو زبان گوش دهد
- حالت گفتار هر ترجمه را با صدای بلند می‌خواند تا لازم نباشد کسی به صفحه نگاه کند
- بین نوبت‌ها لازم نیست روی چیزی بزنید
شروع آسان
فقط یک گوشی یا کامپیوتر لازم دارید.
- 1
Whisperr را باز کنید
از نسخه وب در مرورگر استفاده کنید، یا برنامه iPhone، Android، Mac یا Windows.
- 2
زبان‌ها و منبع صدا را انتخاب کنید
زبان گفتار و زبان مقصد را انتخاب کنید، سپس از میکروفون استفاده کنید — یا از صدایی که روی کامپیوترتان پخش می‌شود.
- 3
فقط گوش دهید، یا فقط صحبت کنید
ترجمه‌ها همزمان با صحبت افراد ظاهر می‌شوند. برای اشتراک‌گذاری، لینک اتاق را بفرستید یا کد QR را نشان دهید.
Whisperr همه‌جا در دسترس است
آن را در مرورگر استفاده کنید یا برنامه را برای گوشی یا رایانه‌تان دانلود کنید.
رونوشت‌هایتان را هرجا که می‌خواهید نگه دارید
رونویسی‌ها و ترجمه‌ها را ذخیره کنید تا بعداً به آن‌ها برگردید، یا در حساب Whisperr یا فقط روی دستگاه خودتان.
برنامه وب
ذخیره در فضای ابری
ذخیره در فضای ابری را روشن کنید تا هر گفتگو در حساب Whisperr شما ذخیره شود و بتوانید آن را از گفتگوهای اخیر روی هر دستگاهی که وارد می‌شوید باز کنید. خاموشش کنید تا چیزی نگه‌داشته نشود.
iPhone و Android
روی گوشی شما ذخیره می‌شود
رونوشت‌ها به‌صورت محلی روی گوشی ذخیره می‌شوند و هرگز در فضای ابری بارگذاری نمی‌شوند. هر گفتگویی را هر وقت خواستید حذف کنید.
Mac و Windows
روی رایانه شما ذخیره می‌شود
برنامه دسکتاپ تاریخچه گفتگوهای شما را روی رایانه‌تان نگه می‌دارد، بدون ارسال به فضای ابری.
اول حریم خصوصی
Whisperr گفتگوهای شما را بدون نگه‌داشتن آن‌ها ترجمه می‌کند.
صدا هرگز ذخیره نمی‌شود
صدای شما در لحظه پردازش می‌شود تا رونوشت و ترجمه تولید شود و سپس دور ریخته می‌شود.
تا خودتان نخواهید چیزی ذخیره نمی‌شود
رونوشت‌ها و ترجمه‌ها روی سرورهای ما ذخیره نمی‌شوند، مگر اینکه ذخیره در فضای ابری را روشن کنید.
هرگز برای آموزش هوش مصنوعی استفاده نمی‌شود
صدا، رونوشت‌ها و ترجمه‌های شما هرگز برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نمی‌شوند و ارائه‌دهندگان خدمات ما هم نمی‌توانند از آن‌ها استفاده کنند.
رمزگذاری‌شده هنگام انتقال
هر چیزی که بین دستگاه شما و Whisperr رد و بدل می‌شود با TLS 1.2 یا بالاتر رمزگذاری می‌شود.
زبان‌های پشتیبانی‌شده
زبان‌ها
62 زبان
آفریکانس · آلبانیایی · عربی · ترکی آذربایجانی · باسکی · بلاروسی · بنگالی · بوسنیایی · بلغاری · کاتالان · چینی ساده‌شده · چینی سنتی · کانتونی · کروات · چکی · دانمارکی · هلندی · انگلیسی · استونیایی · فنلاندی · فرانسوی · گالیسیایی · آلمانی · یونانی · گجراتی · عبری · هندی · مجاری · اندونزیایی · ایتالیایی · ژاپنی · کانارا · قزاقی · کره‌ای · لتونیایی · لیتوانیایی · مقدونی · مالایی · مالایالامی · مراتی · نروژی · فارسی · لهستانی · پرتغالی · پنجابی · رومانیایی · روسی · صربی · اسلواکی · اسلوونیایی · اسپانیایی · سواحیلی · سوئدی · تاگالوگ · تامیلی · تلوگویی · تایلندی · ترکی استانبولی · اوکراینی · اردو · ویتنامی · ولزی
به هر کدام صحبت کنید، به هر کدام ترجمه کنید
در اپ وب. اپ‌های Mac و Windows در حال حاضر ۶۱ زبان (همه به‌جز کانتونی) و اپ Android ۴۸ زبان ارائه می‌دهند.
کاربران چه می‌گویند
بررسی Whisperr
“عاشق این هستم که استفاده از Whisperr چقدر آسان است و چقدر دقیق متن و گفتار را در زبان‌های مختلف می‌فهمد و ترجمه می‌کند. آنقدر مؤثر است که حتی در شرایطی که ابزارهای دیگر شکست می‌خورند، Whisperr عالی عمل می‌کند. علاوه بر این، امکان انتخاب زبان‌های ترجمه مستقیماً روی گوشی فوق‌العاده است. این ویژگی به ما کمک می‌کند مراسم کلیسا را ترجمه کنیم و مطمئن شویم همه چیز را می‌فهمند و چیزی مهم را از دست نمی‌دهند. راه‌اندازی اولیه ساده بود و شروع استفاده از آن بی‌دردسر بود.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
ترجمه‌های سریع و چیدمانی شفاف و آسان برای خواندن
“خیلی سریع ترجمه می‌کند و شکلی که متن روی صفحه ظاهر می‌شود—با چیدمان شفافش—خواندنش خیلی آسان است.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
Whisperr ترجمهٔ زنده‌ای فوق‌سریع و بسیار دقیق ارائه می‌دهد
“ترجمه فوق‌العاده سریع و دقیق است؛ پس از مقایسهٔ چند برنامه، Whisperr را سریع‌ترین و دقیق‌ترین برنامهٔ ترجمهٔ زنده می‌دانم.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
تشخیص گفتار درجه‌یک و ترجمه‌هایی به سبک فلش‌کارت برای یادگیری سریع
“کیفیت تشخیص گفتار و ترجمه در Whisperr هر دو درجه‌یک است و از ابزارهای مشابهی که تا حالا امتحان کرده‌ام بهتر است. علاوه بر این، به عنوان کسی که ژاپنی یاد می‌گیرد، مخصوصاً از این خوشم می‌آید که Whisperr هر جمله و ترجمه‌اش را تقریباً مثل فلش‌کارت نشان می‌دهد و برای هرکدام دکمهٔ خواندن صوتی دارد. این حالت باعث می‌شود یادگیری سریع و کارآمد شود و مرور جمله به جمله آسان باشد.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
ترجمهٔ زندهٔ ساده برای کار
“چیزی که بیش از همه دربارهٔ Whisperr دوست دارم این است که استفاده از آن ساده و راحت است.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
عالی
“بسیار کاربردی، فوق‌العاده ساده و راحت برای استفاده، و توانایی تشخیص آن بسیار دقیق و در عین حال خیلی سریع است. احتمالاً دقیق‌ترین و سریع‌ترین ترجمه‌ای است که تا حالا استفاده کرده‌ام.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
استفادهٔ آسان
“شروع کار با Whisperr آسان است و هیچ دردسری ندارد. ابزاری عالی برای یادگیری زبان و برای سفر.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
نتایج استثنایی
“ترجمه از انگلیسی به هندی را امتحان کردم و نتایج بسیار دقیقی گرفتم.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
شگفت‌انگیز
“از اسپانیایی به انگلیسی استفاده می‌کنم و شگفت‌انگیز است!”
ترجمه‌شده از انگلیسی
به ارزش صدها هزار ین
“همان کارایی سایر برنامه‌های ترجمهٔ گفت‌وگو. آن‌ها دقیقه‌ای هزینه می‌گیرند، اما این یکی ظاهراً خرید یک‌باره است، بنابراین ارزشش در برابر قیمت عالی است. در مقایسه با حدود پنج برنامهٔ مشابه، این یکی هم از نظر کارایی و هم از نظر هزینه بهترین است. یعنی ساختهٔ یک توسعه‌دهندهٔ ژاپنی است؟؟”
ترجمه‌شده از ژاپنی
ساخته شده برای سفر
همه چیزی که برای حرکت نیاز دارید
ترجمه دو طرفه بلادرنگ طراحی شده برای لحظات رو به رو در خارج.
دو طرفه به طور پیش‌فرض
هر دو زبان را خودکار تشخیص می‌دهد و هر دو جهت را ترجمه می‌کند، بنابراین گفتگو به‌راحتی جریان می‌یابد.
بلادرنگ
ترجمه در حدود 0.2 ثانیه گفتگوی رفت‌و‌برگشتی طبیعی را حفظ می‌کند.
100+ زبان
از زبان‌های سفر اصلی تا زبان‌های کمیاب صحبت شده در مسیرهای کمتر شناخته شده.
بخوانید یا بشنوید
ترجمه را بر روی صفحه نمایش دهید یا Whisperr آن را با صدای بلند بخواند.
برنامه‌های بومی گوشی
اپلیکیشن‌های iOS، iPad، Mac، Windows و Android — طراحی‌شده برای استفاده با یک دست در حین حرکت.
گوشی را تحویل دهید
خروجی صوتی و صفحه مشترک واضح استفاده را برای شخص دیگر آسان می‌کند.
Do you need a translator device for travel?
Dedicated translator devices like Timekettle earbuds or Pocketalk can cost hundreds of dollars, and they are one more thing to pack, charge, and pair. The phone already in your pocket does the same job: Whisperr auto-detects both languages and translates both sides of a conversation in about 0.2 seconds — no extra hardware to buy, and you can start free.
Hardware also fixes your language list on the day you buy it, while an app keeps improving and already covers 100+ languages. If you own a translator device and it is acting up — or you are deciding between a device and an app — these guides compare them head-to-head.
هرگز در ترجمه در خارج گیر نخورید
در سفر بعدی‌تان با هرکسی در 100+ زبان صحبت کنید — رایگان امتحان کنید.
شروع ترجمه رایگانبه کجا سفر می‌کنید؟
مستقیم به مترجم زندهٔ زبان مقصدتان بروید — ترجمهٔ صوتی دوطرفه با تأخیر ~0.2s.
ژاپن
در توکیو آدرس بپرسید، در رستوران‌های اوزاکا سفارش دهید و با مردم محلی گپ بزنید — هر دو طرف همزمان با صحبت شما ترجمه می‌شود.
مترجم زنده ژاپنی ↔ انگلیسیچین
تاکسی‌ها، بازارها و قطارهای پرسرعت — انگلیسی صحبت کنید و در حدود 0.2 ثانیه چینی بشنوید.
مترجم زنده چینی ↔ انگلیسیکره جنوبی
از غذای خیابانی سئول تا مسیریابی در مترو، بدون تایپ کردن یک گفتگوی واقعی دوطرفه داشته باشید.
مترجم زنده کره‌ای ↔ انگلیسیمکزیک و اسپانیا
هتل‌ها، رستوران‌ها و تاکسی‌ها در سراسر جهان اسپانیایی‌زبان — اسپانیایی آمریکای لاتین و کاستیلی هر دو کار می‌کنند.
مترجم زنده اسپانیایی ↔ انگلیسیویتنام
در بازارهای هانوی چانه بزنید و مثل مردم محلی فو سفارش دهید، با ترجمهٔ زندهٔ دوطرفه.
مترجم زنده ویتنامی ↔ انگلیسیتایلند
توک‌توک، بازارهای شبانه و جزیره‌گردی — با راننده‌ها و فروشنده‌ها راحت صحبت کنید.
مترجم زنده تایلندی ↔ انگلیسیفرانسه
کافه‌ها، موزه‌ها و مترو — بفهمید و فهمانده شوید، بسیار فراتر از فرانسهٔ کتاب جیبی.
مترجم زنده فرانسوی ↔ انگلیسیایتالیا
تراتوریاها، قطارها و پذیرش هتل از رم تا سیسیل، همزمان با صحبت ترجمه می‌شود.
مترجم زنده ایتالیایی ↔ انگلیسیآلمان
اعلان‌های قطار، رستوران‌ها و مغازه‌ها در آلمان، اتریش و سوئیس.
مترجم زنده آلمانی ↔ انگلیسیبرزیل و پرتغال
دستفروش‌های ساحل ریو یا شیرینی‌فروشی‌های لیسبون — پرتغالی برزیلی و اروپایی هر دو پوشش داده می‌شوند.
مترجم زنده پرتغالی ↔ انگلیسیترکیه
بازارها، کبابی‌ها و تاکسی‌های استانبول — با ترجمهٔ زنده چانه بزنید و گپ بزنید.
مترجم زنده ترکی ↔ انگلیسیخاورمیانه
بازارها، تاکسی‌ها و هتل‌های حاشیهٔ خلیج فارس و شمال آفریقا — گویش‌های محلی عربی هم پشتیبانی می‌شود.
مترجم زنده عربی ↔ انگلیسیسوالات متداول مترجم سفر
آیا Whisperr می‌تواند یک گفتگوی رو به رو را ترجمه کند؟+
آیا می‌تواند ترجمه را با صدای بلند بخواند؟+
آیا هر دو نفر نیاز به برنامه دارند؟+
کدام زبان‌ها پشتیبانی می‌شوند؟+
آیا روی iPhone و Android کار می‌کند؟+
آیا رایگان است؟+
ممکن است این‌ها را هم دوست داشته باشید
برای سفر بعدی‌تان آماده هستید؟
موانع زبانی را در هرجا با ترجمه بلادرنگ و دو طرفه از بین ببرید.
رایگان شروع کنید