عربی ↔ فارسی
ترجمه عربی به فارسی با صدا در زمان واقعی
Whisperr عربی گفتاری را به فارسی — و فارسی را به عربی — به صورت زنده، با حدود 0.2 ثانیه تأخیر ترجمه می‌کند. دوطرفه، با تشخیص خودکار، و آماده برای مکالمات، تماس‌ها و ویدیو.
- 1
Already set to your languages
This demo opens with Arabic and Persian selected — no setup needed.
- 2
Talk normally
Speak either language into your microphone. Whisperr detects which one and translates it into the other automatically.
- 3
Read — or hear — the translation
Each line appears translated as it’s spoken. Turn on Speech Mode to hear it spoken aloud instead.
Speak Arabic, hear Persian — voice translation with your microphone
Tap the mic and start speaking — Whisperr listens to spoken Arabic through your microphone and translates it to Persian in about 0.2 seconds, read aloud or shown on screen. No typing and no text boxes: real-time voice translation built for actual conversation.
It works in both directions automatically: speak Persian back and it returns Arabic. One phone between two speakers is enough for a whole conversation. Try it with your own voice in the live demo above — free, no sign-up.
چگونه عربی و فارسی را به صورت زنده ترجمه کنیم
سه روش برای استفاده از آن — رو در رو، در تماس تلفنی، یا هنگام تماشای ویدیو.
کاربران چه می‌گویند
بررسی Whisperr
“عاشق این هستم که استفاده از Whisperr چقدر آسان است و چقدر دقیق متن و گفتار را در زبان‌های مختلف می‌فهمد و ترجمه می‌کند. آنقدر مؤثر است که حتی در شرایطی که ابزارهای دیگر شکست می‌خورند، Whisperr عالی عمل می‌کند. علاوه بر این، امکان انتخاب زبان‌های ترجمه مستقیماً روی گوشی فوق‌العاده است. این ویژگی به ما کمک می‌کند مراسم کلیسا را ترجمه کنیم و مطمئن شویم همه چیز را می‌فهمند و چیزی مهم را از دست نمی‌دهند. راه‌اندازی اولیه ساده بود و شروع استفاده از آن بی‌دردسر بود.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
ترجمه‌های سریع و چیدمانی شفاف و آسان برای خواندن
“خیلی سریع ترجمه می‌کند و شکلی که متن روی صفحه ظاهر می‌شود—با چیدمان شفافش—خواندنش خیلی آسان است.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
Whisperr ترجمهٔ زنده‌ای فوق‌سریع و بسیار دقیق ارائه می‌دهد
“ترجمه فوق‌العاده سریع و دقیق است؛ پس از مقایسهٔ چند برنامه، Whisperr را سریع‌ترین و دقیق‌ترین برنامهٔ ترجمهٔ زنده می‌دانم.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
تشخیص گفتار درجه‌یک و ترجمه‌هایی به سبک فلش‌کارت برای یادگیری سریع
“کیفیت تشخیص گفتار و ترجمه در Whisperr هر دو درجه‌یک است و از ابزارهای مشابهی که تا حالا امتحان کرده‌ام بهتر است. علاوه بر این، به عنوان کسی که ژاپنی یاد می‌گیرد، مخصوصاً از این خوشم می‌آید که Whisperr هر جمله و ترجمه‌اش را تقریباً مثل فلش‌کارت نشان می‌دهد و برای هرکدام دکمهٔ خواندن صوتی دارد. این حالت باعث می‌شود یادگیری سریع و کارآمد شود و مرور جمله به جمله آسان باشد.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
ترجمهٔ زندهٔ ساده برای کار
“چیزی که بیش از همه دربارهٔ Whisperr دوست دارم این است که استفاده از آن ساده و راحت است.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
عالی
“بسیار کاربردی، فوق‌العاده ساده و راحت برای استفاده، و توانایی تشخیص آن بسیار دقیق و در عین حال خیلی سریع است. احتمالاً دقیق‌ترین و سریع‌ترین ترجمه‌ای است که تا حالا استفاده کرده‌ام.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
استفادهٔ آسان
“شروع کار با Whisperr آسان است و هیچ دردسری ندارد. ابزاری عالی برای یادگیری زبان و برای سفر.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
نتایج استثنایی
“ترجمه از انگلیسی به هندی را امتحان کردم و نتایج بسیار دقیقی گرفتم.”
ترجمه‌شده از انگلیسی
شگفت‌انگیز
“از اسپانیایی به انگلیسی استفاده می‌کنم و شگفت‌انگیز است!”
ترجمه‌شده از انگلیسی
به ارزش صدها هزار ین
“همان کارایی سایر برنامه‌های ترجمهٔ گفت‌وگو. آن‌ها دقیقه‌ای هزینه می‌گیرند، اما این یکی ظاهراً خرید یک‌باره است، بنابراین ارزشش در برابر قیمت عالی است. در مقایسه با حدود پنج برنامهٔ مشابه، این یکی هم از نظر کارایی و هم از نظر هزینه بهترین است. یعنی ساختهٔ یک توسعه‌دهندهٔ ژاپنی است؟؟”
ترجمه‌شده از ژاپنی
ساخته شده برای مکالمه زنده
هر آنچه برای عربی ↔ فارسی نیاز دارید
ترجمه صوتی دوطرفه و در زمان واقعی — نه یک ابزار مبتنی بر فایل یا یک‌طرفه.
دوطرفه، تشخیص خودکار
عربی یا فارسی صحبت کنید و Whisperr تشخیص می‌دهد کدام زبان است و به زبان دیگر ترجمه می‌کند — بدون نیاز به تغییر.
زمان واقعی
ترجمه در حدود 0.2 ثانیه، به اندازه کافی سریع برای مکالمه طبیعی.
بخوانید یا بشنوید
ترجمه را روی صفحه نمایش دهید یا Whisperr آن را با صدای بلند بگوید.
100+ زبان
فراتر از عربی و فارسی، Whisperr بیش از 100 زبان را پوشش می‌دهد، از جمله زبان‌های کمتر رایج.
هر دستگاهی
برنامه‌های بومی iOS, iPad, Mac و Android، به علاوه یک برنامه وب و افزونه Chrome.
Broadcast Mode
یک لینک اتاق به اشتراک بگذارید تا دیگران عربی یا فارسی ترجمه شده شما را در مرورگر خود بخوانند — بدون نیاز به برنامه.
عربی و فارسی صحبت کنید بدون مانع
مکالمه، تماس یا ویدیوی بعدی خود را با ترجمه زنده شروع کنید — امتحان آن رایگان است.
ترجمه رایگان را شروع کنیدچه انتظاری باید از ترجمه زنده عربی و فارسی داشت
عربی بین گویش‌های محلی و عربی استاندارد مدرن اخبار و نشریات تقسیم می‌شود، شکافی که زبان‌شناسان آن را دگانه زبانی می‌نامند. قابلیت تشخیص گفتار Whisperr زبان عربی را که در خاورمیانه و شمال آفریقا صحبت می‌شود، پوشش می‌دهد.
فارسی افعال خود را در انتها قرار می‌دهد و اسم‌ها را با حرف اضافه کسره (اضافه) به متمم‌هایشان پیوند می‌دهد. تشخیص گفتار به همین ترتیب زبان فارسی را در آسیای غربی و مرکزی، در گویش‌هایی که به نام‌های فارسی، دری و تاجیکی شناخته می‌شوند پوشش می‌دهد.
رونوشت هر طرف را با سیستم نوشتاری خودش نشان می‌دهد: خط عربی برای عربی، خط فارسی-عربی برای فارسی. از آنجا که Whisperr به طور خودکار تشخیص می‌دهد کدام یک از دو زبان صحبت می‌شود، مکالمات عربی به فارسی در هر دو جهت بدون نیاز به تغییر دستی چیزی جریان می‌یابند.
سوالات متداول ترجمه عربی به فارسی
آیا می‌توانم عربی را به فارسی با صدا در زمان واقعی ترجمه کنم؟+
آیا در هر دو جهت ترجمه می‌کند؟+
کجا می‌توانم از آن استفاده کنم؟+
کدام دستگاه‌ها پشتیبانی می‌شوند؟+
آیا رایگان است؟+
Can I translate Persian to Arabic, not just Arabic to Persian?+
Whisperr کدام گونه‌های عربی را می‌فهمد؟+
آیا عربی از راست به چپ نمایش داده می‌شود؟+
ممکن است این موارد را نیز دوست داشته باشید
آماده ترجمه زنده عربی و فارسی هستید؟
مانع زبان را در هر مکالمه، تماس یا ویدیویی بشکنید.
رایگان شروع کنید