Netflix
ترجمه فیلمها و سریالهای Netflix در زمان واقعی
فیلم خارجی بدون زیرنویس به زبان شما را تماشا میکنید؟ Whisperr صدا را در بیش از 100 زبان بهصورت زنده ترجمه میکند، بنابراین میتوانید هر عنوان Netflix را دنبال کنید — تأخیر تقریبی 0.2 ثانیه.
نحوه ترجمه سریال یا فیلم Netflix
زیرنویسهای ترجمهشده زنده را به هر عنوانی اضافه کنید، حتی زمانی که Netflix هیچ زیرنویسی در زبان شما ندارد.
- 1
Floating subtitles on iOS & Android
Open the Whisperr iOS or Android app, start transcription, enable Floating Subtitles, then switch to the Netflix app. Translated captions float over the video.
- 2
System audio on Mac or Windows
The Whisperr desktop app captures your computer’s system audio directly — the most flexible option, since it works no matter which app or browser Netflix is playing in.
- 3
Browser tab capture (Chrome Extension or Web App)
On a computer where you can’t install the desktop app, play the title in a Chrome tab and use the Whisperr Chrome Extension or Web App to capture that tab’s audio. Split the screen to read translated subtitles beside the show.
- 4
Microphone / audio capture
Watching on a TV? Let Whisperr listen through your microphone and display translated subtitles in real time on your phone.
کاربران چه میگویند
بررسی Whisperr
“عاشق این هستم که استفاده از Whisperr چقدر آسان است و چقدر دقیق متن و گفتار را در زبانهای مختلف میفهمد و ترجمه میکند. آنقدر مؤثر است که حتی در شرایطی که ابزارهای دیگر شکست میخورند، Whisperr عالی عمل میکند. علاوه بر این، امکان انتخاب زبانهای ترجمه مستقیماً روی گوشی فوقالعاده است. این ویژگی به ما کمک میکند مراسم کلیسا را ترجمه کنیم و مطمئن شویم همه چیز را میفهمند و چیزی مهم را از دست نمیدهند. راهاندازی اولیه ساده بود و شروع استفاده از آن بیدردسر بود.”
ترجمهشده از انگلیسی
ترجمههای سریع و چیدمانی شفاف و آسان برای خواندن
“خیلی سریع ترجمه میکند و شکلی که متن روی صفحه ظاهر میشود—با چیدمان شفافش—خواندنش خیلی آسان است.”
ترجمهشده از انگلیسی
Whisperr ترجمهٔ زندهای فوقسریع و بسیار دقیق ارائه میدهد
“ترجمه فوقالعاده سریع و دقیق است؛ پس از مقایسهٔ چند برنامه، Whisperr را سریعترین و دقیقترین برنامهٔ ترجمهٔ زنده میدانم.”
ترجمهشده از انگلیسی
تشخیص گفتار درجهیک و ترجمههایی به سبک فلشکارت برای یادگیری سریع
“کیفیت تشخیص گفتار و ترجمه در Whisperr هر دو درجهیک است و از ابزارهای مشابهی که تا حالا امتحان کردهام بهتر است. علاوه بر این، به عنوان کسی که ژاپنی یاد میگیرد، مخصوصاً از این خوشم میآید که Whisperr هر جمله و ترجمهاش را تقریباً مثل فلشکارت نشان میدهد و برای هرکدام دکمهٔ خواندن صوتی دارد. این حالت باعث میشود یادگیری سریع و کارآمد شود و مرور جمله به جمله آسان باشد.”
ترجمهشده از انگلیسی
ترجمهٔ زندهٔ ساده برای کار
“چیزی که بیش از همه دربارهٔ Whisperr دوست دارم این است که استفاده از آن ساده و راحت است.”
ترجمهشده از انگلیسی
عالی
“بسیار کاربردی، فوقالعاده ساده و راحت برای استفاده، و توانایی تشخیص آن بسیار دقیق و در عین حال خیلی سریع است. احتمالاً دقیقترین و سریعترین ترجمهای است که تا حالا استفاده کردهام.”
ترجمهشده از انگلیسی
استفادهٔ آسان
“شروع کار با Whisperr آسان است و هیچ دردسری ندارد. ابزاری عالی برای یادگیری زبان و برای سفر.”
ترجمهشده از انگلیسی
نتایج استثنایی
“ترجمه از انگلیسی به هندی را امتحان کردم و نتایج بسیار دقیقی گرفتم.”
ترجمهشده از انگلیسی
شگفتانگیز
“از اسپانیایی به انگلیسی استفاده میکنم و شگفتانگیز است!”
ترجمهشده از انگلیسی
به ارزش صدها هزار ین
“همان کارایی سایر برنامههای ترجمهٔ گفتوگو. آنها دقیقهای هزینه میگیرند، اما این یکی ظاهراً خرید یکباره است، بنابراین ارزشش در برابر قیمت عالی است. در مقایسه با حدود پنج برنامهٔ مشابه، این یکی هم از نظر کارایی و هم از نظر هزینه بهترین است. یعنی ساختهٔ یک توسعهدهندهٔ ژاپنی است؟؟”
ترجمهشده از ژاپنی
ساختهشده برای سرگرمی
هر چیزی را به هر زبانی تماشا کنید
ترجمه زنده صدای واقعی — محدود به تراکهای زیرنویس Netflix نیست.
نیاز به زیرنویس رسمی نیست
اگر عنوانی فاقد زیرنویس به زبان شما باشد، Whisperr صدای سخنگو را ترجمه میکند.
زمان واقعی
زیرنویسها در حدود 0.2 ثانیه ظاهر شده و درحین تماشا همزمان میشوند.
زیرنویسهای شناور
در iOS و Android، عنوانها روی اپلیکیشن Netflix درهم میآیند بنابراین در یک جا تماشا میکنید.
ضبط برگه در دسکتاپ
برگه Netflix را در Chrome ضبط کنید تا زیرنویسهای تمیز و دقیق داشته باشید.
مواردی با گفتگو و لهجه را انجام میدهد
در تمام لهجهها، گفتگوی سریع و صحنههای پرسر و صدا کار میکند.
هر سرویس استریمینگ
همین روش در Disney+، Prime Video و دیگر پخشکنندهها کار میکند.
هر فیلم خارجی را بدون انتظار برای زیرنویس تماشا کنید
ترجمه زنده را در شب فیلم بعدی خود در بیش از 100 زبان اضافه کنید — رایگان امتحان کنید.
شروع ترجمه رایگانسوالات متداول درباره ترجمه Netflix
میتوانم یک سریال Netflix را در زمان واقعی ترجمه کنم؟+
اگر Netflix زیرنویسی به زبان من ندارد چه؟+
با اپلیکیشن Netflix کار میکند یا فقط در مرورگر؟+
در سرویسهای دیگری مثل Disney+ یا Prime Video کار میکند؟+
کدام زبانها پشتیبانی میشوند؟+
آیا رایگان است؟+
آمادهاید تا هر چیزی را به زبان خود تماشا کنید؟
با زیرنویسهای ترجمهشده زنده در Netflix، مانع زبان را بشکنید.
شروع کنید رایگان