Pagkabingi at Hirap sa Pandinig
Live Captions para sa mga Bingi at Mahina ang Pandinig
- 1
Piliin ang wikang sinasalita
Itakda ang unang wika sa wikang sinasalita ng kausap. Kung iba ang wikang sinasalita nila sa binabasa mo, itakda ang pangalawa sa wika mo at makakakuha ka ng caption at salin nang magkasama.
- 2
Pindutin ang Record at payagan ang microphone
Ilagay ang device sa pagitan ninyo ng nagsasalita, malapit sa kanya. Lumalabas ang mga caption linya por linya habang nagsasalita sila.
- 3
Piliin kung ano ang babasahin mo
Sa Web App at sa Mac at Windows app, nagpapalit ang mga tab na Both / Transcription / Translation sa orihinal na mga salita, sa salin, o sa pareho.
Live na transkripsyon
Basahin ang sinasabi, habang sinasabi ito.
Ginagawang teksto ng Whisperr sa sarili mong telepono ang pagsasalita habang nag-uusap ang mga tao, sa reception desk, sa counter ng botika, o sa bintana ng waiting room. Dahil live na transkripsyon ito, masusundan mo ang usapan habang nangyayari, sa halip na magpaulit.
Awtomatikong captioning ito, kaya hindi nito nilalagyan ng pangalan ang mga nagsasalita at maaari itong makaligtaan ng mga salita kapag maingay. Suriin ang mga pangalan, numero, at anumang mahalaga. Para sa mahahalagang appointment, humiling ng kwalipikadong interpreter o CART, at gawing pangsuporta ang Whisperr.
Para rin sa pagsasalin
Naglalakbay o nakatira sa ibang bansa? Intindihin ang mga tao sa paligid mo.
Kayang magsalin ng parehong screen. Itakda ang sinasalitang wika at ang wikang gusto mong basahin, piliin ang Both, at ipapakita ng Whisperr ang live na transkripsyon na may salin sa ilalim, para masundan mo ang tindero, ticket clerk, o host sa ibang bansa habang nagsasalita sila.
Mga caption sa iPhone, iPad, at Android
Microphone para sa kuwarto, Floating Subtitles para sa mga video.
- 1
Microphone
Panatilihing napili ang Microphone sa itaas na menu, itakda ang mga wika mo sa bar sa ibaba at i-tap ang record. Lumalabas ang live na transkripsyon kasama ang salin sa tabi nito. Naka-dokumento lang ang Transcription-only na tab para sa Web App, Mac, at Windows.
- 2
Dalawang tao, dalawang wika
Itakda sa dobleng arrow ang arrow sa pagitan ng mga wika para pareho itong pinakikinggan. Lumalabas ang bawat linya sa wikang ginamit sa pagsasalita, na may salin sa ilalim.
- 3
Nanonood ng video: Floating Subtitles
I-on ang Floating Subtitles, ibigay nang isang beses ang overlay permission, saka lumipat sa video. Lumulutang ang mga caption sa ibabaw nito kung saan pinapayagan ng app na makuha ang audio nito.
Mga caption sa Web App, Mac, at Windows
Setup ng microphone, na may totoong pangalan ng mga mode mula sa app.
- 1
Microphone, saka Both / Transcription / Translation
Piliin ang Microphone bilang pinagmulan, itakda ang sinasalitang wika, at pindutin ang record. Gamitin ang mga tab na Both / Transcription / Translation: ipinapakita ng Transcription ang orihinal na mga salita ng nagsasalita, ipinapakita ng Translation ang wika mo, at ipinapakita ng Both ang dalawa nang magkapatong.
- 2
Nanonood ng video
I-capture ang tab ng video (Chrome o Edge, may tsek ang Share tab audio) o gamitin ang System audio sa desktop app.
Saan ito ginagamit ng mga tao
Mga caption para sa mga sandaling walang caption
Piliin ang setup na akma sa sitwasyon.
Isa-sa-isang usapan
Ilagay ang telepono sa mesa sa pagitan ninyo, nakaharap ang microphone sa nagsasalita. Panatilihing malapit at hilingin sa mga tao na magsalitan.
Microphone captureMga pulong
Sa computer, i-capture ang tab ng pulong sa Chrome o Edge nang may tsek ang Share tab audio, o gamitin ang System audio sa desktop app. Maaari ring sumali ang Meeting Bot sa isang Zoom, Teams, o Google Meet na tawag.
Isalin ang Zoom meetingMga klase at lektura
Umupo malapit sa harapan at ilagay ang device malapit sa nagsasalita o sa microphone nila.
Mga caption para sa silid-aralan at lekturaMga video at stream
I-on ang Floating Subtitles para magbasa ng caption sa ibabaw ng video kung saan pinapayagan ng app na makuha ang audio nito.
Floating SubtitlesMay nagsasalita ng ibang wika
Piliin ang wika nila at ang wika mo. Lumalabas ang orihinal na mga salita at ang salin, kaya nababasa mo ang sinabi at ang kahulugan nito.
Isalin ang live streamMga tawag sa telepono
I-speaker ang tawag sa tabi ng device na may Whisperr, o sagutin ang tawag sa browser o desktop calling app at i-capture ang audio nito. Dapat naka-off ang Echo Cancellation kapag galing sa iisang device ang tunog.
Isalin ang mga tawag sa teleponoAng sinasabi ng mga user
Review ng Whisperr
“Gustong-gusto ko kung gaano kadaling gamitin ang Whisperr at kung gaano ito katumpak sa pag-unawa at pagsasalin ng teksto at pananalita sa iba't ibang wika. Napakaepektibo nito na gumagana pa rin ito nang maayos kahit sa mga sitwasyong bigo ang ibang tool. Dagdag pa rito, ang kakayahang pumili ng mga wika para sa pagsasalin nang direkta sa telepono ay kahanga-hanga. Nakakatulong ang feature na ito para isalin namin ang mga serbisyo sa simbahan, na tinitiyak na maiintindihan ng lahat nang hindi nakaliligtaan ang anumang mahalaga. Diretso at simple ang unang pag-set up, kaya madali agad itong nagamit.”
Isinalin mula sa Ingles
Mabilis na Pagsasalin at Malinaw, Madaling Basahing Layout
“Napakabilis niyang magsalin, at ang paraan ng pagpapakita ng teksto sa screen—na may malinaw na layout—ay napakadaling basahin.”
Isinalin mula sa Ingles
Nagbibigay ang Whisperr ng Kidlat-bilis at Lubos na Tumpak na Real-Time na Pagsasalin
“Napakabilis at tumpak ng pagsasalin; pagkatapos ihambing sa ilang programa, ang Whisperr sa tingin ko ang pinakamabilis at pinakatumpak na real-time na translation app.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakahusay na speech recognition at mga pagsasaling parang flashcard para sa mabilis na pag-aaral
“Parehong napakahusay ng speech recognition at ng kalidad ng pagsasalin ng Whisperr, at mas mahusay kaysa sa mga katulad na tool na nasubukan ko. Bukod pa rito, bilang nag-aaral ng Hapon, gusto ko lalo na kung paano ipinapakita ng Whisperr ang bawat pangungusap at ang salin nito na halos parang flashcard, may text-to-speech button pa ang bawat isa. Dahil dito, mabilis at episyente ang pag-aaral, at madaling suriin nang paisa-isang pangungusap.”
Isinalin mula sa Ingles
Simpleng Real-Time na Pagsasalin para sa Trabaho
“Ang pinakagusto ko sa Whisperr ay pakiramdam kong simple at diretso itong gamitin.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakaganda
“Napaka-useful nito, sobrang dali gamitin, at napakatumpak ng recognition, mabilis pa. Ito siguro ang pinakatumpak at pinakamabilis na pagsasaling nagamit ko hanggang ngayon.”
Isinalin mula sa Ingles
Ginawa para sa pang-araw-araw na pakikinig
Basahin ang usapan habang nangyayari ito
Ginagawang live na teksto ng Whisperr ang pagsasalita mula sa kuwarto, sa tab ng tawag, o sa video. Isa itong captioning aid na dala mo sa sarili mong device, hindi kapalit ng kwalipikadong interpreter o CART.
Mga caption sa sarili mong device
Walang ii-install ang kausap mo at hindi kailangang magpa-book nang maaga. Buksan ang Whisperr, pindutin ang record, at lalabas bilang teksto ang pagsasalita.
Gumagana sa loob ng kuwarto
Usapang harapan, hapag-kainan ng pamilya, counter ng tindahan, lecture hall. Nakikinig ang Whisperr sa microphone at nagka-caption ng naririnig nito.
Mga caption at pagsasalin
Kapag ibang wika ang gamit ng nagsasalita, basahin nang sabay ang orihinal na mga salita at ang sarili mong wika. 60+ wika sa desktop at web.
Bagong linya kapag nagpalit ang nagsasalita
Nagsisimula ng bagong linya ang pagpapalit ng nagsasalita, na nakakatulong para masundan mo kung sino ang nagsasalita. Hindi naglalagay ng pangalan ng nagsasalita sa mga linya ang Whisperr, kaya sabihin kung sino ang kinakausap mo.
Mga caption sa ibabaw ng mga video mo
Kayang ilagay ng Floating Subtitles ang live na caption sa ibabaw ng video o stream, kahit ang walang sariling caption.
Mga caption sa malaking screen
Buksan ang Web App sa laptop sa pagitan ninyo, o i-cast ito sa monitor o projector para masabayan ng maliit na grupo.
Subukan ang mga caption sa susunod mong usapan
Subukan muna ito sa sarili mong kuwarto. Libreng subukan, na may mga limitasyong sinasabi namin nang diretso.
Magsimulang Mag-caption Nang Libre