Mga Podcast
I-translate ang Anumang Podcast Nang Live, Habang Nakikinig Ka
Sundan ang mga palabas na nairekord sa wikang hindi mo alam. Nakikinig si Whisperr sa episode habang tumutugtog ito at ipinapakita ang salin linya kada linya — sa ibabaw ng iyong podcast app sa iPhone at Android, sa tabi ng Spotify o Apple Podcasts sa iyong Mac o PC, o sa tabi ng tab ng browser. Mas gusto mong makinig kaysa magbasa? Kayang basahin din nito nang malakas ang salin.
Kung saan mo maaaring i-translate ang mga podcast
Nasa maraming lugar ang mga podcast. Gumagana si Whisperr mula sa audio mismo, kaya kayang sakupin ng ilang paraan ang lahat ng ito.
Sundan ang isang balita o palabas pampulitika mula sa ibang bansa sa araw na ito lumabas. Manatiling updated sa live na podcast ng isang creator sa Twitch o YouTube habang ini-air ito. Makinig sa lingguhang usapan ng isang komunidad sa Discord sa wikang natututunan mo pa. O huwag na lang lagpasan ang mga interview dahil lang nairekord ang mga ito sa wikang hindi mo alam.
| Kung saan ka nakikinig | Mga halimbawa | Paano ito naririnig ni Whisperr |
|---|---|---|
| Mga podcast app | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast, at Castbox | Floating subtitles sa iyong telepono kung pinapayagan ng app ang audio capture, kung hindi, mikropono; system audio sa Mac at Windows |
| Mga podcast web player | Spotify at Apple Podcasts sa web, Pocket Casts at Overcast sa browser, sariling website ng palabas | Tab capture sa Web App, o system audio |
| Mga video podcast | YouTube at YouTube Music | Tab capture o system audio sa computer; floating subtitles sa YouTube app |
| Mga live na palabas at stream | Twitch at YouTube Live | Tab capture o system audio sa computer |
| Mga live audio room | Discord Stage at voice channel | System audio gamit ang Discord desktop app, o Discord sa isang tab ng browser |
| Malakas, sa ibang device | Car stereo, smart speaker, radyo, o TV | Ang mikropono sa iyong telepono o laptop |
Paano mag-translate ng podcast habang nakikinig ka
Ina-translate ni Whisperr ang audio, hindi ang app. Piliin ang paraang tugma sa kung saan ka nakikinig.
- 1
Mac o Windows: kunin ang system audio
I-install ang Whisperr desktop app, piliin ang wika ng palabas sa ilalim ng Speaking at ang iyong sariling wika sa ilalim ng Translate to, ilipat ang source sa System audio at pindutin ang record. I-play ang episode sa Spotify, Apple Podcasts, o anumang ibang player at panatilihin ang window ng Whisperr sa tabi nito.
- 2
Web App: kunin ang isang tab ng browser
Buksan ang whisperr.co/app sa Chrome o Edge, i-click ang record, piliin ang Screen Capture at piliin ang tab na nagpe-play ng episode — isang podcast site, Spotify sa web, o YouTube. Kailangang tab ito, hindi window o ang buong screen mo.
- 3
iPhone at Android: floating subtitles
Magsimula ng transcription sa Whisperr app, i-on ang Floating Subtitles, pagkatapos lumipat sa app na pinapakinggan mo. Lulutang ang salin sa ibabaw nito habang tumutugtog ang episode. Sa iPhone, gumagamit ito ng Picture in Picture, kaya panatilihin itong naka-on sa Settings.
- 4
Kotse, speaker, o TV: gamitin ang mikropono
Pinapatugtog nang malakas ang episode sa ibang device? Hayaan si Whisperr na makinig sa pamamagitan ng mikropono ng iyong telepono o laptop at sundan ang salin sa screen. Panatilihin itong malapit sa speaker — ang ingay ng kwarto ay nakakaapekto sa katumpakan.
Ang sinasabi ng mga user
Review ng Whisperr
“Gustong-gusto ko kung gaano kadaling gamitin ang Whisperr at kung gaano ito katumpak sa pag-unawa at pagsasalin ng teksto at pananalita sa iba't ibang wika. Napakaepektibo nito na gumagana pa rin ito nang maayos kahit sa mga sitwasyong bigo ang ibang tool. Dagdag pa rito, ang kakayahang pumili ng mga wika para sa pagsasalin nang direkta sa telepono ay kahanga-hanga. Nakakatulong ang feature na ito para isalin namin ang mga serbisyo sa simbahan, na tinitiyak na maiintindihan ng lahat nang hindi nakaliligtaan ang anumang mahalaga. Diretso at simple ang unang pag-set up, kaya madali agad itong nagamit.”
Isinalin mula sa Ingles
Mabilis na Pagsasalin at Malinaw, Madaling Basahing Layout
“Napakabilis niyang magsalin, at ang paraan ng pagpapakita ng teksto sa screen—na may malinaw na layout—ay napakadaling basahin.”
Isinalin mula sa Ingles
Nagbibigay ang Whisperr ng Kidlat-bilis at Lubos na Tumpak na Real-Time na Pagsasalin
“Napakabilis at tumpak ng pagsasalin; pagkatapos ihambing sa ilang programa, ang Whisperr sa tingin ko ang pinakamabilis at pinakatumpak na real-time na translation app.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakahusay na speech recognition at mga pagsasaling parang flashcard para sa mabilis na pag-aaral
“Parehong napakahusay ng speech recognition at ng kalidad ng pagsasalin ng Whisperr, at mas mahusay kaysa sa mga katulad na tool na nasubukan ko. Bukod pa rito, bilang nag-aaral ng Hapon, gusto ko lalo na kung paano ipinapakita ng Whisperr ang bawat pangungusap at ang salin nito na halos parang flashcard, may text-to-speech button pa ang bawat isa. Dahil dito, mabilis at episyente ang pag-aaral, at madaling suriin nang paisa-isang pangungusap.”
Isinalin mula sa Ingles
Simpleng Real-Time na Pagsasalin para sa Trabaho
“Ang pinakagusto ko sa Whisperr ay pakiramdam kong simple at diretso itong gamitin.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakaganda
“Napaka-useful nito, sobrang dali gamitin, at napakatumpak ng recognition, mabilis pa. Ito siguro ang pinakatumpak at pinakamabilis na pagsasaling nagamit ko hanggang ngayon.”
Isinalin mula sa Ingles
Madaling gamitin
“Madaling simulan ang Whisperr at wala kang aabalahin. Napakagandang tool para matuto ng wika at para sa paglalakbay.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakahusay na resulta
“Sinubukan ko ang pagsasalin mula Ingles patungong Hindi at napakatumpak ng resulta.”
Isinalin mula sa Ingles
Kahanga-hanga
“Ginagamit ko mula Espanyol patungong Ingles at kahanga-hanga!”
Isinalin mula sa Ingles
Katumbas ng daan-daang libong yen
“Kapareho ang performance ng ibang conversation translation app. Naniningil sila kada minuto, pero mukhang isang beses lang bayaran ang isang ito, kaya napakasulit. Kumpara sa mga limang katulad na app, ito ang pinakamahusay sa performance at sa presyo. Gawa kaya ito ng isang Hapon na developer??”
Isinalin mula sa Hapon
Ginawa para sa mahabang pakikinig
Sundan ang buong episode, hindi lang ang kabuuang ideya
Ang mga podcast ay mahaba, walang script, at puno ng taong sabay-sabay na nagsasalita. Ito ang mga bahaging tumutulong.
Subtitle sa ibabaw ng iyong podcast app
Sa iPhone at Android, lumulutang ang salin sa ibabaw ng app na pinapakinggan mo, kaya hindi ka na kailangang paloob-labas sa mga app.
Kahit anong player sa Mac at Windows
Kinukuha ng desktop app ang system audio, kaya pareho ang gawi ng Spotify, Apple Podcasts, browser, o anumang ibang player.
Pakinggan itong binabasa nang malakas
Binabasa ng Speech Mode ang bawat naisaling linya sa iyong speaker o headphones, gamit ang automatic, lalaki, o babaeng boses, para sa mga panahong hindi ka makatingin sa screen.
Nananatili ang boses ng bawat host
Sa Web App, sinusundan ng Auto voice ang pitch at timbre ng bawat nagsasalita, kaya ang palabas na may dalawang host ay tunog pa ring dalawang tao.
Magkasama ang orihinal at ang salin
Sa desktop at sa Web App, nakatabi ang bawat orihinal na linya sa salin nito — kapaki-pakinabang kapag natuto ka ng wikang ginagamit sa palabas.
One-way para sa mas tumpak na transcript
Itakda ang direksyon sa one-way. Ang pakikinig para sa iisang wika sa halip na dalawa ay nagpapatumpak sa transcript nito.
Aling setup ang dapat kong gamitin?
Mas mainam ang pagkuha ng audio nang digital kaysa sa mikropono tuwing may pagpipilian ka.
| Kung saan ka nakikinig | Pinakamainam na paraan | Kalidad ng audio | Tumatakbo sa |
|---|---|---|---|
| Spotify o Apple Podcasts sa computer | System audio sa desktop app | Pinakamainam — digital, walang ingay ng kwarto | Mac (Apple Silicon), Windows 10 pataas |
| Podcast site o YouTube sa browser | Tab capture sa Web App | Pinakamainam — digital, walang ingay ng kwarto | Chrome o Edge sa computer |
| Podcast app sa iyong telepono | Floating subtitles kung pinapayagan ng app ang audio capture, kung hindi, mikropono | Pinakamainam gamit ang floating subtitles; depende sa mikropono | iPhone, iPad, at Android |
| Car stereo, smart speaker, o TV | Pagkuha gamit ang mikropono | Depende sa volume at distansya | Anumang device na may Whisperr |
Pakinggan ang salin sa halip na basahin ito
Binabasa ng Speech Mode ang bawat naisaling linya nang malakas sa iyong speaker o headphones habang nananatili ang teksto sa screen — para sa pakikinig habang nagmamaneho, nagluluto, o naglalakad ka. Pumili ng lalaki o babaeng boses, o iwanan itong nasa Auto.
Ang pinakamalinaw na setup ay dalawang device: i-play ang episode sa isa — car stereo, smart speaker, laptop — at hayaang makinig si Whisperr sa iyong telepono gamit ang headphones. Iniiwas ng headphones ang salin mula sa mikropono, kaya hindi na ito babalik sa transcript.
Kapag kumukuha si Whisperr ng system o tab audio sa halip, pinapahinto nito ang pagkuha habang tumutugtog ang sarili nitong salin, para hindi magsimula ang loop na iyon. Sa palabas na palaging may nagsasalita, maaaring hindi mahuli ang isang linya habang nagsasalita ang salin — gamitin ang subtitle kapag kailangan mo ang bawat salita.
Nag-i-translate ng podcast na tumutugtog nang malakas sa parehong telepono? I-off muna ang Echo Cancellation. Naka-on ito bilang default sa iPhone at Android, at eksaktong sinasala nito ang audio na gusto mong i-translate.
Pag-aaral ng wika gamit ang mga podcast
Ang mga podcast ay isa sa pinakamahusay na paraan para sasanayin ang tainga mo, at nagagawa itong magamit ng live transcript bago mo pa masundan ito nang walang tulong. Ilagay ang bawat orihinal na linya sa tabi ng salin nito — ang Both view sa Mac at Windows app, o ang transcript ng Web App — at ikumpara kung ano ang narinig mo sa kung ano ang sinabi.
Panatilihin ang source language na nakatakda sa wika ng palabas: ang orihinal na transcript ang pinagkukunan mo ng aral, at nandiyan ang salin para sa oras na malito ka. Sa Web App, pinananatili ng Save to cloud ang bawat session, kaya maaari mo ulit buksan ang transcript ng isang episode sa ibang pagkakataon sa anumang device na naka-log in ka.
Mga sinusuportahang platform
Tumatakbo si Whisperr sa iyong telepono, computer, at sa browser. Narito kung paano naririnig ng bawat isa ang podcast.
| Platform | Paano nito naririnig ang podcast | Basahin ang salin nang malakas | Kailangan mo |
|---|---|---|---|
| iPhone at iPad | Floating subtitles sa ibabaw ng ibang app (Picture in Picture) kung pinapayagan ng app ang audio capture, kung hindi, mikropono | Oo | Ang Whisperr app mula sa App Store |
| Android | Floating subtitles sa ibabaw ng ibang app kung pinapayagan ng app ang audio capture, kung hindi, mikropono | Oo | Ang Whisperr app mula sa Google Play |
| Mac | System audio mula sa anumang app, o ang mikropono | Oo | Ang Mac app, sa Mac na may Apple Silicon |
| Windows | System audio mula sa anumang app, o ang mikropono | Oo | Ang Windows app, sa Windows 10 pataas |
| Web App | Tab ng browser, o ang mikropono | Oo, may kani-kaniyang boses ang bawat nagsasalita | Chrome o Edge sa computer; walang kailangang i-install |
Huwag nang lagpasan ang isang palabas dahil sa wika
Live na naisaling subtitle para sa mga podcast na sinusundan mo na — libreng subukan.
Magsimula nang LibreFAQ sa pag-translate ng podcast
Puwede ko bang i-translate ang podcast habang tumutugtog ito?+
Gumagana ba ito sa Spotify at Apple Podcasts?+
Ano ang pinakatumpak na paraan para i-translate ang podcast?+
Puwede ko bang pakinggan ang salin sa halip na basahin ito?+
Puwede ko bang makita nang magkasama ang orihinal at ang salin?+
Aling mga wika ang sinusuportahan?+
Kailangan ba ng Mac app ng anumang pahintulot?+
Libre ba ito?+
Handa ka na bang makinig sa sarili mong wika?
Live na naisaling subtitle para sa anumang episode, sa mga device na ginagamit mo na.
Magsimula nang Libre