YouTube Live
Isalin ang YouTube Live Stream sa Real Time
- 1
Buksan ang video na gusto mong panoorin
Kahit anong YouTube video o live stream, sa ibang browser tab. Iwan muna itong naka-pause.
- 2
Piliin ang mga wika mo
Itakda ang wikang sinasalita sa video at ang wikang gusto mong basahin. Naka-select na ang tab capture.
- 3
Pindutin ang Record, tapos piliin ang tab na iyon
Piliin ang YouTube tab sa picker, i-tsek ang Share tab audio, at i-play. Lilitaw dito ang isinaling subtitles habang nagsasalita ang video.
- 4
Ilabas ang subtitle sa ibabaw ng video
Binubuksan ang subtitle sa maliit na window na laging nasa ibabaw, para makapanood ka sa kabilang tab habang nagbabasa.
Kapag bumukas ang tab picker, i-tsek ang Share tab audio — kung wala nito ay walang tunog na maisasalin.
Sa Mac o Windows, piliin ang Audio ng system sa Whisperr desktop app. Kinukuha nito ang anumang tumutugtog sa computer, pati ang ibang app.
Available Din sa iOS at Android
- 1
Buksan ang Whisperr at piliin ang mga wika mo
Itakda ang wikang ginagamit sa stream at ang wikang gusto mong basahin.
- 2
I-on ang floating subtitles
Ibigay nang minsan ang overlay permission. Nagiging bubble ang captions na puwede mong igalaw at nananatili sa ibabaw ng kahit anong app na nasa harap.
- 3
Lumipat sa YouTube at i-play
Sumasabay ang isinaling subtitles sa audio sa ibabaw ng video. I-drag mo ang mga ito kahit saan sa screen habang nanonood ka.
Available Din sa Mac at Windows
Kinukuha ng desktop app ang system audio, kaya isinasalin nito ang kahit anong tumutugtog — ang browser, isang desktop player, o pangalawang app — nang hindi na pumipili ng tab sa bawat pagkakataon.
- 1
I-install ang Mac o Windows app
Mag-sign in gamit ang parehong account. Direktang kinukuha ng desktop app ang system audio sa halip na iisang browser tab.
- 2
Piliin ang System Audio at ang mga wika mo
Piliin ang wika ng stream at ang wikang gusto mong basahin. Walang kailangang i-share o piliin sa bawat video.
- 3
Pindutin ang Record at i-play ang stream
Lilitaw ang subtitles sa isang window na puwede mong ipuwesto sa tabi ng video, at patuloy itong gumagana kahit lumipat ka ng tab o app.
Whisperr vs YouTube auto-translated captions
Kayang i-auto-translate ng YouTube ang captions sa ilang video — pero ibang usapan ang live streams.
Kung naka-grey out o hindi gumagana ang YouTube auto-translate sa isang live stream, kadalasan ay dahil walang live captions ang stream na maisasalin: ang live auto-captions ay para lang sa iilang source language at nakadepende sa settings ng channel. Nilalaktawan ng Whisperr ang captions nang tuluyan at isinasalin mismo ang live audio.
| YouTube auto-translated captions | Whisperr | |
|---|---|---|
| Gumagana sa live streams | Kung may live captions lang ang stream — iilang source language, nakadepende sa streamer | Oo — direktang isinasalin ang live audio, walang kailangang captions |
| Delay | Madalas 5–10+ segundong huli, at nagbabago-bago ang mga pangungusap | ~0.2s, matatag na subtitles |
| Mga wika | Limitadong set ng source languages para sa live auto-captions | 100+ na wika, papunta at pabalik |
| Kapag ini-off ng creator ang captions | Walang maisasalin | Gumagana pa rin — pinapakinggan nito ang audio |
| Sa YouTube mobile app | Built in, kapag available | Nag-o-overlay ang floating subtitles sa app |
| Presyo | Libre | Libre para magsimula |
Manood ng anumang live video — may salin
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord at iba pa: sundan ang anumang stream sa sarili mong wika, na may Floating Subtitles sa ibabaw ng pinapanood mo.
- I-on ang Floating Subtitles at lulutang ang salin sa ibabaw ng app na pinapanood mo
- Nakikinig ang Whisperr gamit ang mikropono — i-off ang Pag-aalis ng echo para maisalin ang audio na pinapatugtog sa parehong telepono
- Gumagana sa iPhone at Android
Madaling simulan
Telepono o computer lang ang kailangan mo.
- 1
Buksan ang Whisperr
Gamitin ang web app sa browser, o ang app para sa iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Piliin ang mga wika at audio
Piliin ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, saka gamitin ang mikropono mo, o ang audio na tumutugtog sa computer mo.
- 3
Makinig lang, o magsalita lang
Lumalabas ang mga salin habang nagsasalita ang mga tao. Para ibahagi, ipadala ang link ng room o ipakita ang QR code.
Available ang Whisperr kahit saan
Gamitin ito sa iyong browser, o i-download ang app para sa iyong telepono o computer.
Itago ang mga transcript mo — kung saan mo gusto
I-save ang mga transcription at salin para balikan mamaya, sa Whisperr account mo o sa sarili mo lang na device.
Web app
I-save sa cloud
I-on ang I-save sa cloud at maiimbak sa Whisperr account mo ang bawat usapan, para mabuksan mo ulit ito mula sa Recent Conversations sa anumang device na sinign-in mo. I-off ito at walang itatabi.
iPhone at Android
Nakatabi sa telepono mo
Nakasave nang lokal sa telepono mo ang mga transcript at hindi kailanman ina-upload sa cloud. Burahin ang anumang usapan kailan mo gusto.
Mac at Windows
Nakatabi sa computer mo
Itinatago ng desktop app ang history ng usapan mo sa computer mo, nang hindi ipinapadala sa cloud.
Privacy muna
Isinasalin ng Whisperr ang mga usapan mo nang hindi iniimbak ang mga ito.
Hindi kailanman iniimbak ang audio
Pinoproseso nang real time ang audio mo para gawin ang transcript at salin, at pagkatapos ay itinatapon.
Walang nase-save maliban kung pipiliin mo
Hindi iniimbak sa mga server namin ang mga transcript at salin maliban kung i-on mo ang I-save sa cloud.
Hindi kailanman ginagamit sa pagsasanay ng AI
Hindi kailanman ginagamit ang audio, transcript at salin mo sa pagsasanay ng mga AI model, at hindi rin ito magagamit ng mga service provider namin.
Naka-encrypt habang ipinapadala
Lahat ng nasa pagitan ng device mo at ng Whisperr ay naka-encrypt gamit ang TLS 1.2 o mas mataas.
Mga sinusuportahang wika
Mga wika
62 wika
Afrikaans · Albanian · Arabic · Azerbaijani · Basque · Belarusian · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Catalan · Pinasimpleng Chinese · Tradisyonal na Chinese · Cantonese · Croatian · Czech · Danish · Dutch · Ingles · Estonian · Finnish · French · Galician · German · Greek · Gujarati · Hebrew · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Kazakh · Korean · Latvian · Lithuanian · Macedonian · Malay · Malayalam · Marathi · Norwegian · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Slovak · Slovenian · Spanish · Swahili · Swedish · Tagalog · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese · Welsh
Magsalita sa alinman sa mga ito, isalin sa alinman sa mga ito
Sa web app. Ang Mac at Windows app ay kasalukuyang may 61 (lahat maliban sa Cantonese), at ang Android app ay 48.
Ang sinasabi ng mga user
Review ng Whisperr
“Gustong-gusto ko kung gaano kadaling gamitin ang Whisperr at kung gaano ito katumpak sa pag-unawa at pagsasalin ng teksto at pananalita sa iba't ibang wika. Napakaepektibo nito na gumagana pa rin ito nang maayos kahit sa mga sitwasyong bigo ang ibang tool. Dagdag pa rito, ang kakayahang pumili ng mga wika para sa pagsasalin nang direkta sa telepono ay kahanga-hanga. Nakakatulong ang feature na ito para isalin namin ang mga serbisyo sa simbahan, na tinitiyak na maiintindihan ng lahat nang hindi nakaliligtaan ang anumang mahalaga. Diretso at simple ang unang pag-set up, kaya madali agad itong nagamit.”
Isinalin mula sa Ingles
Mabilis na Pagsasalin at Malinaw, Madaling Basahing Layout
“Napakabilis niyang magsalin, at ang paraan ng pagpapakita ng teksto sa screen—na may malinaw na layout—ay napakadaling basahin.”
Isinalin mula sa Ingles
Nagbibigay ang Whisperr ng Kidlat-bilis at Lubos na Tumpak na Real-Time na Pagsasalin
“Napakabilis at tumpak ng pagsasalin; pagkatapos ihambing sa ilang programa, ang Whisperr sa tingin ko ang pinakamabilis at pinakatumpak na real-time na translation app.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakahusay na speech recognition at mga pagsasaling parang flashcard para sa mabilis na pag-aaral
“Parehong napakahusay ng speech recognition at ng kalidad ng pagsasalin ng Whisperr, at mas mahusay kaysa sa mga katulad na tool na nasubukan ko. Bukod pa rito, bilang nag-aaral ng Hapon, gusto ko lalo na kung paano ipinapakita ng Whisperr ang bawat pangungusap at ang salin nito na halos parang flashcard, may text-to-speech button pa ang bawat isa. Dahil dito, mabilis at episyente ang pag-aaral, at madaling suriin nang paisa-isang pangungusap.”
Isinalin mula sa Ingles
Simpleng Real-Time na Pagsasalin para sa Trabaho
“Ang pinakagusto ko sa Whisperr ay pakiramdam kong simple at diretso itong gamitin.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakaganda
“Napaka-useful nito, sobrang dali gamitin, at napakatumpak ng recognition, mabilis pa. Ito siguro ang pinakatumpak at pinakamabilis na pagsasaling nagamit ko hanggang ngayon.”
Isinalin mula sa Ingles
Madaling gamitin
“Madaling simulan ang Whisperr at wala kang aabalahin. Napakagandang tool para matuto ng wika at para sa paglalakbay.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakahusay na resulta
“Sinubukan ko ang pagsasalin mula Ingles patungong Hindi at napakatumpak ng resulta.”
Isinalin mula sa Ingles
Kahanga-hanga
“Ginagamit ko mula Espanyol patungong Ingles at kahanga-hanga!”
Isinalin mula sa Ingles
Katumbas ng daan-daang libong yen
“Kapareho ang performance ng ibang conversation translation app. Naniningil sila kada minuto, pero mukhang isang beses lang bayaran ang isang ito, kaya napakasulit. Kumpara sa mga limang katulad na app, ito ang pinakamahusay sa performance at sa presyo. Gawa kaya ito ng isang Hapon na developer??”
Isinalin mula sa Hapon
Ginawa para sa live video
Maintindihan ang kahit anong creator, live
Real-time subtitles para sa live streams — hindi delayed, auto-generated captions.
Real-time, hindi delayed
Ang subtitles ay lumilitaw sa loob ng humigit-kumulang 0.2 segundo, kaya makakasabay ka sa live stream habang ito ay nangyayari.
100+ languages
Sundan ang creators na nagstream sa mga wikang ang YouTube auto-captions ay hindi mahusay o hindi gamitin.
Floating subtitles
Sa iOS at Android, ang captions ay lilitaw sa ibabaw ng YouTube app kaya hindi ka kailanman lumipat mula sa video.
Tab capture sa desktop
Kunin ang stream tab sa Chrome para sa pinakalinisang audio at pinaka-accurate na subtitles.
Kahit anong accent o audio
Tumutugon sa accents at background noise na karaniwan sa live, unscripted streaming.
Live o recorded
Gumagana ng pareho sa live streams, premieres, at regular videos.
Huwag palampasin ang isang sandali ng live stream
Magdagdag ng real-time subtitles sa iyong susunod na YouTube live sa 100+ languages — libre upang subukan.
Magsimula ng Libreng Pagsasalin