A Whisperr adatvédelmi szabályzata
A jelen Adatvédelmi szabályzat ismerteti az Ön adatainak gyűjtésére, felhasználására és közlésére vonatkozó irányelveinket és eljárásainkat a Szolgáltatás használata során, továbbá tájékoztatja Önt az adatvédelemmel kapcsolatos jogairól és arról, hogy a jogszabályok hogyan védik Önt.
Személyes adatait a Szolgáltatás nyújtása és fejlesztése céljából használjuk fel. A Szolgáltatás használatával Ön hozzájárul az adatok jelen Adatvédelmi szabályzat szerinti gyűjtéséhez és felhasználásához.
Értelmezés és fogalommeghatározások
Értelmezés
A nagy kezdőbetűvel írt szavak az alábbi feltételek szerint meghatározott jelentéssel bírnak. Az alábbi fogalommeghatározások jelentése azonos, függetlenül attól, hogy egyes vagy többes számban szerepelnek.
Fogalommeghatározások
A jelen Adatvédelmi szabályzat alkalmazásában:
Az Ön Személyes adatainak gyűjtése és felhasználása
Személyes adatok
Szolgáltatásunk használata során kérhetjük, hogy adjon meg számunkra bizonyos, személyazonosításra alkalmas adatokat, amelyek felhasználhatók az Önnel való kapcsolatfelvételre vagy az Ön azonosítására. A személyazonosításra alkalmas adatok többek között a következők lehetnek:
- E-mail-cím: akkor gyűjtjük, amikor Ön e-mail-címmel és jelszóval Fiókot hoz létre.
- Név és profiladatok: ha Ön harmadik fél személyazonosság-szolgáltatón, például a Google-on keresztül jelentkezik be, megkapjuk az adott fiókhoz tartozó nevet, e-mail-címet és profilképet.
- Fizetési adatok: ha Ön fizetős csomagot vásárol, a fizetést fizetési szolgáltatónk, a Stripe dolgozza fel. Az Ön teljes kártyaszámát nem tároljuk; olyan adatokat kapunk, mint a megvásárolt csomag típusa, a fizetés állapota és a számlázási ország.
- Ügyfélszolgálati kommunikáció: azok az üzenetek, e-mail-címek és kapcsolódó adatok, amelyeket Ön akkor ad meg, amikor ügyfélszolgálati csatornáinkon, ideértve a weboldalunkon elérhető chatet is, kapcsolatba lép Velünk.
- Felhasználási adatok: az alábbiakban leírtak szerint.
Felhasználási adatok
A Felhasználási adatok gyűjtése a Szolgáltatás használata során automatikusan történik.
A Felhasználási adatok közé tartozhatnak olyan információk, mint az Ön Eszközének internetprotokoll-címe (pl. IP-cím), a böngésző típusa és verziója, Szolgáltatásunk Ön által meglátogatott oldalai, a látogatás időpontja és dátuma, az ezeken az oldalakon eltöltött idő, az egyedi eszközazonosítók és egyéb diagnosztikai adatok.
Ha Ön mobileszközön vagy mobileszközön keresztül fér hozzá a Szolgáltatáshoz, automatikusan gyűjthetünk bizonyos adatokat, ideértve többek között az Ön által használt mobileszköz típusát, mobileszközének egyedi azonosítóját, mobileszközének IP-címét, mobil operációs rendszerét, az Ön által használt mobil internetböngésző típusát, az egyedi eszközazonosítókat és egyéb diagnosztikai adatokat.
Hang, átiratok és fordítások
A Whisperr valós idejű átírást és fordítást nyújt. Ennek érdekében az Ön mikrofonjáról, Eszközéről vagy a Szolgáltatáshoz csatlakoztatott értekezletről rögzített hangot átiratok és fordítások készítése céljából dolgozzuk fel.
Az Ön által használt funkcióktól függően a hangot és az átiratokat harmadik fél beszédfelismerési és fordítási szolgáltatók dolgozhatják fel, amelyek a Mi nevünkben eljáró Szolgáltatóként, kizárólag a Szolgáltatás nyújtása céljából járnak el. Az Ön hangját, átiratait vagy fordításait nem használjuk fel gépi tanulási modellek betanítására, és ezt Szolgáltatóinknak sem engedélyezzük.
Alapértelmezés szerint az átiratok és fordítások nem kerülnek tárolásra szervereinken. Ha Ön bekapcsolja a „Store on Cloud” beállítást, átiratai tárolásra kerülnek, hogy később hozzájuk férhessen, és azokat a Szolgáltatáson belül bármikor törölheti.
Ha Ön élő átírási munkamenetet oszt meg másokkal, az adott munkamenet átirata és fordításai mindaddig láthatók mindenki számára, aki hozzáfér a megosztott munkamenethez, amíg Ön azt elérhetővé teszi. Ön felelős azért, hogy a többi résztvevőtől beszerezze a rögzítésükhöz vagy átírásukhoz szükséges valamennyi hozzájárulást.
Az Ön Személyes adatainak felhasználása
A Társaság a Személyes adatokat a következő célokra használhatja fel:
- Szolgáltatásunk nyújtása és fenntartása, ideértve Szolgáltatásunk használatának figyelemmel kísérését is.
- Az Ön Fiókjának kezelése: az Ön mint a Szolgáltatás felhasználója regisztrációjának kezelése. Az Ön által megadott Személyes adatok hozzáférést biztosíthatnak Önnek a Szolgáltatás azon különböző funkcióihoz, amelyek regisztrált felhasználóként rendelkezésére állnak.
- Szerződés teljesítése: az Ön által megvásárolt termékekre, tételekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó adásvételi szerződés, illetve a Velünk a Szolgáltatáson keresztül kötött bármely más szerződés kidolgozása, teljesítése és végrehajtása.
- Kapcsolatfelvétel Önnel: kapcsolatfelvétel Önnel e-mailben vagy más, egyenértékű elektronikus kommunikációs formában, például mobilalkalmazás push értesítései útján, a funkciókkal, termékekkel vagy szerződött szolgáltatásokkal kapcsolatos frissítésekről vagy tájékoztató jellegű közlésekről, ideértve a biztonsági frissítéseket is, amennyiben ezek megvalósításához szükséges vagy észszerű.
- Hírek, különleges ajánlatok és általános információk nyújtása az általunk kínált egyéb olyan árukról, szolgáltatásokról és eseményekről, amelyek hasonlóak azokhoz, amelyeket Ön már megvásárolt vagy amelyek iránt érdeklődött, kivéve, ha Ön úgy döntött, hogy nem kíván ilyen tájékoztatást kapni.
- Az Ön kéréseinek kezelése: a Hozzánk intézett kéréseinek fogadása és kezelése.
- Üzleti átruházások: adatait felhasználhatjuk egyesülés, üzletág-értékesítés, szerkezetátalakítás, átszervezés, megszűnés, illetve eszközeink egy részének vagy egészének egyéb értékesítése vagy átruházása értékelésére vagy lebonyolítására, akár működő vállalkozásként, akár csőd-, felszámolási vagy hasonló eljárás keretében, amelynek során a Szolgáltatásunk felhasználóiról Általunk kezelt Személyes adatok az átruházott eszközök közé tartoznak.
- Egyéb célok: adatait egyéb célokra is felhasználhatjuk, például adatelemzésre, felhasználási trendek azonosítására, valamint Szolgáltatásunk, termékeink, szolgáltatásaink és az Ön élményének értékelésére és fejlesztésére.
Személyes adatait a következő helyzetekben oszthatjuk meg:
- Szolgáltatókkal: személyes adatait megoszthatjuk Szolgáltatókkal a Szolgáltatás nyújtása, Szolgáltatásunk használatának figyelemmel kísérése és elemzése, valamint az Önnel való kapcsolatfelvétel céljából.
- Üzleti átruházások esetén: személyes adatait megoszthatjuk vagy átruházhatjuk bármely egyesüléssel, a Társaság eszközeinek értékesítésével, finanszírozással vagy Üzletünk egészének vagy egy részének más társaság általi felvásárlásával összefüggésben, illetve az ezekről folytatott tárgyalások során.
- Más felhasználókkal: amikor Ön átiratokat, fordításokat vagy egyéb információkat oszt meg más felhasználókkal vagy megosztott munkamenetekben, az ilyen információkat azok a személyek láthatják, akikkel Ön megosztja őket.
- Az Ön hozzájárulásával: személyes adatait az Ön hozzájárulásával bármely egyéb célból közölhetjük.
Az általunk igénybe vett Szolgáltatók
A következő harmadik fél Szolgáltatókat vesszük igénybe, amelyek mindegyike a saját adatvédelmi szabályzata szerint kezeli az Ön adatait:
- Firebase (Google LLC): hitelesítés és fiókkezelés. Lásd a Google adatvédelmi irányelveit a policies.google.com/privacy oldalon.
- Stripe: a fizetős csomagok fizetéseinek feldolgozása. Lásd a Stripe adatvédelmi szabályzatát a stripe.com/privacy oldalon.
- Crisp: ügyfélszolgálati chat a weboldalunkon. Lásd a Crisp adatvédelmi szabályzatát a crisp.chat/en/privacy oldalon.
- Mixpanel: termékanalitika, amely segít Nekünk megérteni, hogyan használják a Szolgáltatást. Lásd a Mixpanel adatvédelmi szabályzatát a mixpanel.com/legal/privacy-policy oldalon.
- Google Analytics: weboldal-analitika. Lásd a Google adatvédelmi irányelveit a policies.google.com/privacy oldalon.
Sütik és helyi tárolás
A Szolgáltatás sütiket és hasonló technológiákat, például a böngésző helyi tárolóját használja annak érdekében, hogy Ön bejelentkezve maradjon, megjegyezze az Ön beállításait (például a nyelvet), lehetővé tegye az ügyfélszolgálati chatet, és segítsen Nekünk megérteni, hogyan használják a Szolgáltatást. Böngészőjét beállíthatja úgy, hogy elutasítsa a sütiket, azonban a Szolgáltatás egyes részei ezek nélkül nem feltétlenül működnek megfelelően.
Az Ön Személyes adatainak megőrzése
A Társaság az Ön Személyes adatait csak addig őrzi meg, ameddig az a jelen Adatvédelmi szabályzatban meghatározott célokhoz szükséges. Személyes adatait a jogi kötelezettségeink teljesítéséhez (például ha adatait az alkalmazandó jogszabályoknak való megfelelés érdekében meg kell őriznünk), a jogviták rendezéséhez, valamint jogi megállapodásaink és szabályzataink érvényesítéséhez szükséges mértékben őrizzük meg és használjuk fel.
A Társaság a Felhasználási adatokat belső elemzési célokra is megőrzi. A Felhasználási adatokat általában rövidebb ideig őrizzük meg, kivéve, ha ezeket az adatokat a biztonság megerősítésére vagy Szolgáltatásunk működésének javítására használjuk fel, vagy ha jogszabály kötelez Minket ezen adatok hosszabb ideig történő megőrzésére.
Az Ön Személyes adatainak továbbítása
Az Ön adatait, ideértve a Személyes adatokat is, a Társaság működési irodáiban, valamint minden olyan egyéb helyen kezeljük, ahol az adatkezelésben részt vevő felek találhatók. Ez azt jelenti, hogy ezek az adatok az Ön államán, tartományán, országán vagy más állami joghatóságán kívül található számítógépekre is továbbíthatók és azokon tárolhatók, ahol az adatvédelmi jogszabályok eltérhetnek az Ön joghatóságának jogszabályaitól.
A jelen Adatvédelmi szabályzathoz való hozzájárulása, majd az ilyen adatok Ön általi megadása az adattovábbításhoz való hozzájárulását jelenti.
A Társaság minden észszerűen szükséges lépést megtesz annak biztosítása érdekében, hogy adatait biztonságosan és a jelen Adatvédelmi szabályzattal összhangban kezeljék, és Személyes adatainak semmilyen szervezet vagy ország részére történő továbbítására nem kerül sor, kivéve, ha megfelelő ellenőrzési mechanizmusok állnak rendelkezésre, ideértve az Ön adatainak és egyéb személyes információinak biztonságát is.
Az Ön Személyes adatainak törlése
Önnek joga van törölni az Önről gyűjtött Személyes adatokat, illetve kérni, hogy segítsünk azok törlésében.
Szolgáltatásunk lehetőséget biztosíthat Önnek arra, hogy bizonyos Önre vonatkozó adatokat a Szolgáltatáson belül töröljön.
Adatait bármikor frissítheti, módosíthatja vagy törölheti úgy, hogy bejelentkezik Fiókjába, amennyiben rendelkezik ilyennel, és felkeresi a fiókbeállítások azon részét, amely lehetővé teszi személyes adatainak kezelését. Kapcsolatba léphet Velünk annak érdekében is, hogy hozzáférést, helyesbítést vagy törlést kérjen bármely olyan személyes adat vonatkozásában, amelyet Nekünk megadott.
Felhívjuk azonban figyelmét, hogy bizonyos adatokat megőrizhetünk, ha erre jogi kötelezettségünk vagy jogszerű alapunk van.
Az Ön Személyes adatainak közlése
Bűnüldözés
Bizonyos körülmények között a Társaság köteles lehet közölni az Ön Személyes adatait, ha ezt jogszabály írja elő, vagy közhatalmi szervek (pl. bíróság vagy kormányzati szerv) érvényes megkeresésére válaszul.
Egyéb jogi követelmények
A Társaság jóhiszeműen eljárva közölheti az Ön Személyes adatait, ha úgy ítéli meg, hogy az ilyen intézkedés szükséges a következőkhöz:
- jogi kötelezettség teljesítése
- a Társaság jogainak vagy tulajdonának védelme és megóvása
- a Szolgáltatással összefüggő esetleges jogsértések megelőzése vagy kivizsgálása
- a Szolgáltatás felhasználói vagy a nyilvánosság személyes biztonságának védelme
- a jogi felelősséggel szembeni védelem
Az Ön adatvédelmi jogai
Lakóhelyétől függően Önt jogok illethetik meg az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok alapján, ideértve a személyes információk védelméről szóló japán törvényt (APPI), az EU és az Egyesült Királyság általános adatvédelmi rendeletét (GDPR), valamint a kaliforniai fogyasztói adatvédelmi törvényt (CCPA). E jogok többek között a következőkre terjedhetnek ki:
- hozzáférés kérése az Önről kezelt Személyes adatokhoz
- a pontatlan vagy hiányos Személyes adatok helyesbítésének kérése
- Személyes adatainak törlésének kérése
- tiltakozás Személyes adatainak bizonyos kezelése ellen, illetve annak korlátozásának kérése
- Személyes adatainak hordozható formátumban történő másolatának megkapása
- a hozzájárulás visszavonása, amennyiben az adatkezelés hozzájáruláson alapul
- panasz benyújtása adatvédelmi hatósághoz
E jogok bármelyikének gyakorlásához kérjük, lépjen kapcsolatba Velünk az alábbi Kapcsolat rész adatai útján. Az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban válaszolunk. Személyes adatait nem értékesítjük.
Az Ön Személyes adatainak biztonsága
Személyes adatainak biztonsága fontos Számunkra, azonban ne feledje, hogy az interneten történő adattovábbítás és az elektronikus tárolás egyetlen módszere sem 100%-osan biztonságos. Bár törekszünk arra, hogy kereskedelmileg elfogadható eszközöket alkalmazzunk Személyes adatainak védelmére, azok abszolút biztonságát nem tudjuk garantálni.
Gyermekek adatainak védelme
Szolgáltatásunk nem szól 13 év alatti személyeknek. Tudatosan nem gyűjtünk személyazonosításra alkalmas adatokat 13 év alatti személyektől. Ha Ön szülő vagy gondviselő, és tudomása van arról, hogy gyermeke Személyes adatokat adott meg Nekünk, kérjük, lépjen kapcsolatba Velünk. Ha tudomásunkra jut, hogy szülői hozzájárulás ellenőrzése nélkül gyűjtöttünk Személyes adatokat 13 év alatti személytől, lépéseket teszünk ezen adatok szervereinkről történő eltávolítása érdekében.
Ha adatai kezelésének jogalapjaként hozzájárulásra kell támaszkodnunk, és az Ön országa szülői hozzájárulást ír elő, az adatok gyűjtése és felhasználása előtt megkövetelhetjük szülőjének hozzájárulását.
Más weboldalakra mutató hivatkozások
Szolgáltatásunk tartalmazhat olyan más weboldalakra mutató hivatkozásokat, amelyeket nem Mi üzemeltetünk. Ha Ön harmadik fél hivatkozására kattint, az adott harmadik fél oldalára kerül. Nyomatékosan javasoljuk, hogy tekintse át minden meglátogatott oldal adatvédelmi szabályzatát.
Semmilyen ellenőrzéssel nem rendelkezünk harmadik felek oldalainak vagy szolgáltatásainak tartalma, adatvédelmi szabályzatai vagy gyakorlatai felett, és azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.
A jelen Adatvédelmi szabályzat módosításai
Adatvédelmi szabályzatunkat időről időre frissíthetjük. Minden módosításról az új Adatvédelmi szabályzat ezen az oldalon történő közzétételével értesítjük Önt.
A módosítás hatálybalépése előtt e-mailben és/vagy Szolgáltatásunkban elhelyezett jól látható értesítéssel tájékoztatjuk Önt, és frissítjük a jelen Adatvédelmi szabályzat tetején található „Utolsó frissítés” dátumot.
Javasoljuk, hogy rendszeresen tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot az esetleges módosítások miatt. A jelen Adatvédelmi szabályzat módosításai az ezen az oldalon történő közzétételükkel lépnek hatályba.
Nyelv
A jelen Adatvédelmi szabályzat angol és japán nyelven készült, és mindkét változat egyaránt irányadó. A más nyelvekre készült fordítások, ideértve a jelen fordítást is, kizárólag az Ön kényelmét szolgálják. A kényelmi célú fordítás és az angol vagy japán változat közötti bármely eltérés esetén az angol és a japán változat az irányadó.
Kapcsolat
Ha bármilyen kérdése van a jelen Adatvédelmi szabályzattal kapcsolatban, kapcsolatba léphet velünk: