Runāšanas prakse
Valodas shadowing un runāšanas prakse
Atkārtojiet pēc dzimtās valodas runātājiem no jebkura seriāla, podkāsta vai video — Whisperr rāda dubultus subtitrus reāllaikā, tāpēc vienmēr zināt, ko atkārtojat. Tad runājiet pats un vārdu pa vārdam redziet, ko klausītājs saprastu.
Kā praktizēt shadowing ar Whisperr
Klausieties, atkārtojiet un pārbaudiet sevi — bez pasniedzēja.
- 1
Atskaņojiet jebkuru oriģinālvalodas audio
Atveriet seriālu, podkāstu vai YouTube video Chrome cilnē un tveriet skaņu ar Whisperr Chrome Extension vai Web App. Dubultie subtitri reāllaikā rāda oriģinālos vārdus un to tulkojumu, tāpēc saprotat katru rindu, ko atkārtojat.
- 2
Atkārtojiet pēc runātāja
Atkārtojiet katru rindu mirkli aiz runātāja — tā ir klasiskā shadowing tehnika, ar kuru trenējas tulki. Grūtākās rindas apturiet un atskaņojiet vēlreiz; transkripcija saglabā jūsu vietu.
- 3
Pārbaudiet sevi: runājiet un izlasiet transkripciju
Pārslēdzieties uz mikrofona tveršanu un izsakiet rindu pats. Whisperr precīzi pieraksta dzirdēto un to iztulko — ja transkripcija atbilst tam, ko gribējāt pateikt, klausītājs jūs būtu sapratis.
Veidots praksei
Atgriezeniskā saite jūsu runai
Īsts audio iekšā, subtitri reāllaikā ārā — un vārdu pa vārdam pārbaude tam, ko sakāt.
Dubultie subtitri reāllaikā
Klausoties un atkārtojot, sekojiet oriģinālajiem vārdiem un to tulkojumam blakus.
Tūlītēja pašpārbaude
Runājiet un redziet tieši to, kas tika saprasts, vārdu pa vārdam. Sakritīga transkripcija nozīmē, ka runājāt skaidri.
Reāllaikā
Subtitri un jūsu pašu transkripcija parādās aptuveni 0,2 sekundēs — pietiekami ātri, lai atkārtotu tiešraidē.
100+ valodas
Praktizējiet japāņu valodu ar anime, korejiešu — ar drāmām, spāņu — ar telenovelēm, vai jebkuru no 100+ valodām.
Jebkurš audio avots
Cilnes skaņas tveršana straumēšanai un podkāstiem, mikrofons — sarunām reālajā dzīvē.
Saglabājiet transkripciju
Saglabājiet praktizēto un vēlāk pārskatiet vārdus, kurus palaidāt garām.
Praktizējiet runāšanu katru dienu
Pārvērtiet jebkuru seriālu vai podkāstu runāšanas praksē — izmēģiniet bez maksas.
Sāciet praktizēties bez maksasKo saka lietotāji
Augstākās klases runas atpazīšana un tulkojumi kartīšu veidā ātrai mācīšanās
“Whisperr runas atpazīšana un tulkojuma kvalitāte ir augstākās klases un labākas nekā līdzīgiem rīkiem, ko līdz šim esmu izmēģinājis. Mācoties japāņu valodu, man īpaši patīk, kā Whisperr rāda katru teikumu kopā ar tulkojumu gandrīz kā mācību kartītes, un katrai ir skaļas nolasīšanas poga. Whisperr ir novērsis milzīgu šķērsli: sarunāties reāllaikā ar citu valodu runātājiem un skatīties video, kuriem vēl nav tulkojuma.”
Tulkots no angļu valodas
Lieliski
“Ļoti noderīgi, ārkārtīgi ērti un vienkārši lietojami, un atpazīšana ir ļoti precīza un turklāt ātra. Šis droši vien ir precīzākais un ātrākais tulkojums, ko līdz šim esmu lietojis.”
Tulkots no angļu valodas
Viegli lietojams
“Whisperr ir viegli sākt lietot, un nekādu sarežģījumu nav. Lielisks rīks valodu apguvei un ceļošanai.”
Tulkots no angļu valodas
Izcili rezultāti
“Izmēģināju tulkojumu no angļu valodas uz hindi un ieguvu ļoti precīzus rezultātus.”
Tulkots no angļu valodas
Apbrīnojami
“Lietoju to no spāņu uz angļu valodu, un tas ir apbrīnojami!”
Tulkots no angļu valodas
Vērts simtiem tūkstošu jenu
“Tāda pati veiktspēja kā citām sarunu tulkošanas lietotnēm. Tās maksā par katru minūti, bet šī acīmredzot ir vienreizējs pirkums, tāpēc cenas un vērtības attiecība ir teicama. Salīdzinot ar aptuveni piecām līdzīgām lietotnēm, šī ir labākā gan veiktspējas, gan cenas ziņā. Interesanti, vai to izveidojis japāņu izstrādātājs??”
Tulkots no japāņu valodas
BUJ par shadowing un runāšanas praksi
Kas ir valodas shadowing?+
Kā Whisperr palīdz ar shadowing?+
Vai Whisperr vērtē manu izrunu?+
Vai varu praktizēties ar Netflix, YouTube saturu vai podkāstiem?+
Vai varu praktizēt runāšanu bez partnera?+
Kuras valodas varu praktizēt?+
Vai tas ir bez maksas?+
Gatavs runāt, nevis tikai mācīties?
Atkārtojiet pēc īstiem runātājiem un pārbaudiet sevi reāllaikā.
Sāciet bez maksas