Podkāsti
Tulkojiet jebkuru podkāstu tiešraidē, to klausoties
Sekojiet līdzi raidījumiem, kas ierakstīti jums nesaprotamā valodā. Whisperr klausās epizodi tās atskaņošanas laikā un rāda tulkojumu rindiņu pa rindiņai — virs jūsu podkāstu lietotnes iPhone un Android ierīcēs, blakus Spotify vai Apple Podcasts jūsu Mac vai datorā, vai blakus pārlūka cilnei. Labprātāk klausāties, nevis lasāt? Tā var arī izlasīt tulkojumu balsī.
Kur varat tulkot podkāstus
Podkāsti sastopami daudzviet. Whisperr strādā tieši ar skaņu, tāpēc dažas metodes aptver tos visus.
Sekojiet līdzi ziņu vai politikas raidījumam no citas valsts tajā dienā, kad tas iznāk. Nepalaidiet garām satura veidotāja tiešraides podkāstu Twitch vai YouTube, kamēr tas notiek. Piedalieties Discord kopienas iknedēļas sarunā valodā, kuru vēl tikai apgūstat. Vai vienkārši pārstājiet izlaist intervijas tikai tāpēc, ka tās ierakstītas jums nesaprotamā valodā.
| Kur klausāties | Piemēri | Kā Whisperr to dzird |
|---|---|---|
| Podkāstu lietotnes | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast un Castbox | Peldošie subtitri jūsu tālrunī, ja lietotne atļauj skaņas uztveršanu, citādi mikrofons; sistēmas skaņa Mac un Windows ierīcēs |
| Podkāstu tīmekļa atskaņotāji | Spotify un Apple Podcasts tīmeklī, Pocket Casts un Overcast pārlūkā, raidījuma pašas vietne | Cilnes uztveršana tīmekļa lietotnē vai sistēmas skaņa |
| Video podkāsti | YouTube un YouTube Music | Cilnes uztveršana vai sistēmas skaņa datorā; peldošie subtitri YouTube lietotnē |
| Tiešraides un straumes | Twitch un YouTube Live | Cilnes uztveršana vai sistēmas skaņa datorā |
| Tiešraides audio telpas | Discord Stage un balss kanāli | Sistēmas skaņa ar Discord galddatora lietotni vai Discord pārlūka cilnē |
| Skaļi, citā ierīcē | Automašīnas radio, viedais skaļrunis, radio vai TV | Jūsu tālruņa vai klēpjdatora mikrofons |
Kā tulkot podkāstu, to klausoties
Whisperr tulko skaņu, nevis lietotni. Izvēlieties metodi, kas atbilst vietai, kur klausāties.
- 1
Mac vai Windows: sistēmas skaņas uztveršana
Instalējiet Whisperr galddatora lietotni, izvēlieties raidījuma valodu laukā „Runā” un savu valodu laukā „Tulkot uz”, pārslēdziet avotu uz „Sistēmas skaņa” un nospiediet ierakstīšanu. Atskaņojiet epizodi Spotify, Apple Podcasts vai jebkurā citā atskaņotājā un turiet Whisperr logu blakus.
- 2
Tīmekļa lietotne: pārlūka cilnes uztveršana
Atveriet whisperr.co/app pārlūkā Chrome vai Edge, noklikšķiniet uz ierakstīšanas, izvēlieties „Ekrāna uztveršana” un atlasiet cilni, kurā atskaņo epizodi — podkāstu vietni, Spotify tīmeklī vai YouTube. Tai jābūt cilnei, nevis logam vai visam ekrānam.
- 3
iPhone un Android: peldošie subtitri
Sāciet transkripciju Whisperr lietotnē, ieslēdziet Floating Subtitles, pēc tam pārslēdzieties uz lietotni, kurā klausāties. Tulkojums peld pāri tai, kamēr atskaņo epizodi. iPhone tam izmanto Picture in Picture režīmu, tāpēc atstājiet to ieslēgtu iestatījumos.
- 4
Automašīna, skaļrunis vai TV: izmantojiet mikrofonu
Atskaņojat epizodi skaļi citā ierīcē? Ļaujiet Whisperr klausīties, izmantojot tālruņa vai klēpjdatora mikrofonu, un sekojiet tulkojumam ekrānā. Turiet to tuvu skaļrunim — trokšņi telpā samazina precizitāti.
Ko saka lietotāji
Whisperr atsauksme
“Man ļoti patīk, cik viegli lietojams ir Whisperr un cik precīzi tas saprot un tulko tekstu un runu dažādās valodās. Tas ir tik efektīvs, ka darbojas nevainojami pat situācijās, kad citi rīki nespēj. Turklāt lieliska ir iespēja izvēlēties tulkošanas valodas tieši tālrunī. Šī funkcija palīdz mums tulkot baznīcas dievkalpojumus, nodrošinot, ka ikviens saprot, nepalaižot garām neko svarīgu. Sākotnējā iestatīšana bija vienkārša, tāpēc varējām nekavējoties un vienmērīgi sākt lietot.”
Tulkots no angļu valodas
Ātri tulkojumi un skaidrs, viegli lasāms izkārtojums
“Tas tulkoja patiešām ātri, un veids, kā teksts parādās ekrānā ar skaidru izkārtojumu, ir ļoti viegli lasāms.”
Tulkots no angļu valodas
Whisperr nodrošina zibenīgi ātru un ļoti precīzu tulkošanu reāllaikā
“Tulkojums ir ārkārtīgi ātrs un precīzs; salīdzinot vairākas programmas, es uzskatu Whisperr par ātrāko un precīzāko reāllaika tulkošanas lietotni.”
Tulkots no angļu valodas
Augstākās klases runas atpazīšana un tulkojumi kartīšu veidā ātrai mācīšanās
“Whisperr runas atpazīšana un tulkojuma kvalitāte ir augstākās klases un labākas nekā līdzīgiem rīkiem, ko līdz šim esmu izmēģinājis. Turklāt, mācoties japāņu valodu, man īpaši patīk, kā Whisperr rāda katru teikumu kopā ar tulkojumu gandrīz kā mācību kartītes, un katrai ir skaļas nolasīšanas poga. Tas ļauj mācīties ātri un efektīvi, un ir viegli pārskatīt teikumu pa teikumam.”
Tulkots no angļu valodas
Vienkārša tulkošana reāllaikā darbam
“Whisperr man visvairāk patīk tas, ka to ir vienkārši un ērti lietot.”
Tulkots no angļu valodas
Lieliski
“Ļoti noderīgi, ārkārtīgi ērti un vienkārši lietojami, un atpazīšana ir ļoti precīza un turklāt ātra. Šis droši vien ir precīzākais un ātrākais tulkojums, ko līdz šim esmu lietojis.”
Tulkots no angļu valodas
Viegli lietojams
“Whisperr ir viegli sākt lietot, un nekādu sarežģījumu nav. Lielisks rīks valodu apguvei un ceļošanai.”
Tulkots no angļu valodas
Izcili rezultāti
“Izmēģināju tulkojumu no angļu valodas uz hindi un ieguvu ļoti precīzus rezultātus.”
Tulkots no angļu valodas
Apbrīnojami
“Lietoju to no spāņu uz angļu valodu, un tas ir apbrīnojami!”
Tulkots no angļu valodas
Vērts simtiem tūkstošu jenu
“Tāda pati veiktspēja kā citām sarunu tulkošanas lietotnēm. Tās maksā par katru minūti, bet šī acīmredzot ir vienreizējs pirkums, tāpēc cenas un vērtības attiecība ir teicama. Salīdzinot ar aptuveni piecām līdzīgām lietotnēm, šī ir labākā gan veiktspējas, gan cenas ziņā. Interesanti, vai to izveidojis japāņu izstrādātājs??”
Tulkots no japāņu valodas
Izstrādāts garākai klausīšanai
Sekojiet līdzi visai epizodei, ne tikai jēgai
Podkāsti ir gari, bez scenārija un pilni ar cilvēkiem, kas runā viens otram pāri. Šeit ir tas, kas tajā palīdz.
Subtitri virs jūsu podkāstu lietotnes
iPhone un Android ierīcēs tulkojums peld virs lietotnes, kurā klausāties, tāpēc jums nekad nav jāpārslēdzas turp un atpakaļ.
Jebkurš atskaņotājs Mac un Windows ierīcēs
Galddatora lietotne uztver sistēmas skaņu, tāpēc Spotify, Apple Podcasts, pārlūks vai jebkurš cits atskaņotājs darbojas vienādi.
Klausieties to balsī
Speech Mode nolasa katru iztulkoto rindiņu caur jūsu skaļruni vai austiņām ar automātisku, vīrieša vai sievietes balsi — brīžiem, kad nevarat skatīties ekrānā.
Katrs vadītājs saglabā savu balsi
Tīmekļa lietotnē automātiskā balss seko katra runātāja augstumam un tembram, tāpēc raidījums ar diviem vadītājiem joprojām izklausās pēc divām personām.
Oriģināls un tulkojums kopā
Galddatorā un tīmekļa lietotnē katra oriģinālā rindiņa atrodas blakus savam tulkojumam — noderīgi, kad mācāties valodu, kurā ir raidījums.
Vienvirziena režīms precīzākai transkripcijai
Iestatiet virzienu kā vienvirziena. Vienas valodas klausīšanās divu vietā padara transkripciju precīzāku.
Kuru iestatījumu man izmantot?
Digitāla skaņas uztveršana vienmēr ir labāka par mikrofonu, ja vien jums ir izvēle.
| Kur klausāties | Labākā metode | Skaņas kvalitāte | Darbojas ar |
|---|---|---|---|
| Spotify vai Apple Podcasts datorā | Sistēmas skaņa galddatora lietotnē | Vislabāk — digitāli, bez trokšņa telpā | Mac (Apple Silicon), Windows 10 un jaunāka |
| Podkāstu vietne vai YouTube pārlūkā | Cilnes uztveršana tīmekļa lietotnē | Vislabāk — digitāli, bez trokšņa telpā | Chrome vai Edge datorā |
| Podkāstu lietotne jūsu tālrunī | Peldošie subtitri, ja lietotne atļauj skaņas uztveršanu, citādi mikrofons | Vislabāk ar peldošajiem subtitriem; ar mikrofonu atšķiras | iPhone, iPad un Android |
| Automašīnas radio, viedais skaļrunis vai TV | Uztveršana ar mikrofonu | Atkarīgs no skaļuma un attāluma | Jebkura ierīce, kurā darbojas Whisperr |
Klausieties tulkojumu tā vietā, lai to lasītu
Speech Mode nolasa katru iztulkoto rindiņu balsī caur jūsu skaļruni vai austiņām, kamēr teksts paliek ekrānā — lai klausītos, braucot ar mašīnu, gatavojot ēdienu vai pastaigājoties. Izvēlieties vīrieša vai sievietes balsi, vai atstājiet automātisko.
Vistīrākais risinājums ir divas ierīces: atskaņojiet epizodi vienā — automašīnas radio, viedajā skaļrunī, klēpjdatorā — un ļaujiet Whisperr klausīties jūsu tālrunī ar austiņām. Austiņas neļauj tulkojumam nokļūt mikrofonā, tāpēc tas nekad neatgriežas atpakaļ transkripcijā.
Kad Whisperr uztver sistēmas vai cilnes skaņu, tā aptur uztveršanu, kamēr skan tās paša tulkojums, tāpēc šis loks nevar sākties. Raidījumā, kur vadītāji runā nepārtraukti, rindiņu var palaist garām, kamēr skan tulkojums — izmantojiet subtitrus, ja jums nepieciešams katrs vārds.
Tulkojat podkāstu, kas skaļi skan tajā pašā tālrunī? Vispirms izslēdziet Echo Cancellation. Tā pēc noklusējuma ir ieslēgta iPhone un Android ierīcēs, un tā izfiltrē tieši to skaņu, kuru vēlaties tulkot.
Valodas apguve ar podkāstiem
Podkāsti ir viens no labākajiem veidiem, kā trenēt ausi, un tiešraides transkripcija padara tos noderīgus vēl pirms jūs varat tiem sekot bez palīdzības. Novietojiet katru oriģinālo rindiņu blakus tās tulkojumam — skatu „Abi” Mac un Windows lietotnēs vai tīmekļa lietotnes transkripciju — un pārbaudiet, ko dzirdējāt, salīdzinot ar pateikto.
Atstājiet avota valodu iestatītu kā raidījuma valodu: no oriģinālās transkripcijas jūs mācāties, bet tulkojums ir domāts brīžiem, kad pazaudējat pavedienu. Tīmekļa lietotnē „Save to cloud” saglabā katru sesiju, tāpēc vēlāk varat atkal atvērt epizodes transkripciju jebkurā ierīcē, kurā esat pierakstījies.
Atbalstītās platformas
Whisperr darbojas jūsu tālrunī, datorā un pārlūkā. Lūk, kā katra no tām klausās podkāstu.
| Platforma | Kā tā dzird podkāstu | Tulkojuma nolasīšana balsī | Jums nepieciešams |
|---|---|---|---|
| iPhone un iPad | Peldošie subtitri virs citām lietotnēm (Picture in Picture), ja lietotne atļauj skaņas uztveršanu, citādi mikrofons | Jā | Whisperr lietotne no App Store |
| Android | Peldošie subtitri virs citām lietotnēm, ja lietotne atļauj skaņas uztveršanu, citādi mikrofons | Jā | Whisperr lietotne no Google Play |
| Mac | Sistēmas skaņa no jebkuras lietotnes vai mikrofons | Jā | Mac lietotne, Mac ar Apple Silicon |
| Windows | Sistēmas skaņa no jebkuras lietotnes vai mikrofons | Jā | Windows lietotne, Windows 10 vai jaunākā versijā |
| Tīmekļa lietotne | Pārlūka cilne vai mikrofons | Jā, ar atšķirīgu balsi katram runātājam | Chrome vai Edge datorā; nekas nav jāinstalē |
Nekad neizlaidiet raidījumu valodas dēļ
Tiešraides tulkoti subtitri podkāstiem, kuriem jau sekojat — izmēģiniet bez maksas.
Sāciet bez maksasPodkāstu tulkošanas BUJ
Vai varu tulkot podkāstu tā atskaņošanas laikā?+
Vai tas darbojas ar Spotify un Apple Podcasts?+
Kāds ir precīzākais veids, kā tulkot podkāstu?+
Vai varu klausīties tulkojumu tā vietā, lai to lasītu?+
Vai varu redzēt oriģinālu un tulkojumu kopā?+
Kuras valodas ir atbalstītas?+
Vai Mac lietotnei ir nepieciešamas kādas atļaujas?+
Vai tas ir bez maksas?+
Vai esat gatavi klausīties savā valodā?
Tiešraides tulkoti subtitri jebkurai epizodei, ierīcēs, kuras jau izmantojat.
Sāciet bez maksas