ପଡକାଷ୍ଟ
ଶୁଣିବା ସମୟରେ ଯେକୌଣସି ପଡକାଷ୍ଟ ଲାଇଭ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ
ଆପଣ ନ ବୁଝୁଥିବା ଭାଷାରେ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ଶୋ ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ। ଏପିସୋଡ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ Whisperr ତାହା ଶୁଣେ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଏ ଧାଡ଼ିଏ ଅନୁବାଦ ଦେଖାଏ — iPhone ଓ Android ରେ ଆପଣଙ୍କ ପଡକାଷ୍ଟ ଆପ ଉପରେ, Mac କିମ୍ବା PC ରେ Spotify ବା Apple Podcasts ପାଖରେ, କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜର ଟାବ୍ ପାଖରେ। ପଢ଼ିବା ବଦଳରେ ଶୁଣିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି? ଏହା ଅନୁବାଦକୁ ଉଚ୍ଚାରଣ ମଧ୍ୟ କରିପାରେ।
ଆପଣ କେଉଁଠି ପଡକାଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ
ପଡକାଷ୍ଟ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ମିଳେ। Whisperr ଅଡିଓ ଠାରୁ ହିଁ କାମ କରେ, ତେଣୁ ହାତଗଣତି ପଦ୍ଧତି ସେ ସବୁକୁ କଭର କରେ।
ଅନ୍ୟ ଦେଶର ସମ୍ବାଦ କିମ୍ବା ରାଜନୀତି ଶୋ ପ୍ରକାଶ ପାଇବା ଦିନରେ ହିଁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ। Twitch କିମ୍ବା YouTube ରେ ପ୍ରସାରିତ ହେଉଥିବା ଜଣେ କ୍ରିଏଟରଙ୍କ ଲାଇଭ ପଡକାଷ୍ଟ ସହ ତାଳ ମିଳାନ୍ତୁ। ଆପଣ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଶିଖୁଥିବା ଭାଷାରେ ଏକ Discord କମ୍ୟୁନିଟିର ସାପ୍ତାହିକ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ। କିମ୍ବା ଅଜଣା ଭାଷାରେ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ବୋଲି ଇଣ୍ଟରଭ୍ୟୁ ଏଡ଼ାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।
| ଆପଣ କେଉଁଠି ଶୁଣନ୍ତି | ଉଦାହରଣ | Whisperr କିପରି ଏହା ଶୁଣେ |
|---|---|---|
| ପଡକାଷ୍ଟ ଆପ | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast ଓ Castbox | ଆପ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର ଅନୁମତି ଦେଲେ ଫୋନ୍ରେ Floating Subtitles, ନଚେତ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍; Mac ଓ Windows ରେ ସିଷ୍ଟମ ଅଡିଓ |
| ପଡକାଷ୍ଟ ୱେବ୍ ପ୍ଲେୟାର | ୱେବରେ Spotify ଓ Apple Podcasts, ବ୍ରାଉଜରରେ Pocket Casts ଓ Overcast, ଶୋ ର ନିଜସ୍ୱ ୱେବସାଇଟ୍ | Web App ରେ ଟାବ୍ କ୍ୟାପଚର, କିମ୍ବା ସିଷ୍ଟମ ଅଡିଓ |
| ଭିଡିଓ ପଡକାଷ୍ଟ | YouTube ଓ YouTube Music | କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଟାବ୍ କ୍ୟାପଚର କିମ୍ବା ସିଷ୍ଟମ ଅଡିଓ; YouTube ଆପରେ Floating Subtitles |
| ଲାଇଭ ଶୋ ଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ | Twitch ଓ YouTube Live | କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଟାବ୍ କ୍ୟାପଚର କିମ୍ବା ସିଷ୍ଟମ ଅଡିଓ |
| ଲାଇଭ ଅଡିଓ ରୁମ୍ | Discord ର Stage ଓ ଭଏସ ଚ୍ୟାନେଲ୍ | Discord ଡେସ୍କଟପ୍ ଆପ ସହ ସିଷ୍ଟମ ଅଡିଓ, କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜର ଟାବ୍ରେ Discord |
| ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ | କାର୍ ଷ୍ଟିରିଓ, ସ୍ମାର୍ଟ ସ୍ପିକର, ରେଡିଓ କିମ୍ବା TV | ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଲାପଟପ୍ର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ |
ଶୁଣିବା ସମୟରେ ପଡକାଷ୍ଟ କିପରି ଅନୁବାଦ କରିବେ
Whisperr ଅଡିଓକୁ ଅନୁବାଦ କରେ, ଆପକୁ ନୁହେଁ। ଆପଣ କେଉଁଠି ଶୁଣୁଛନ୍ତି ତାହା ସହ ମେଳ ଖାଉଥିବା ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ।
- 1
Mac କିମ୍ବା Windows: ସିଷ୍ଟମ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର କରନ୍ତୁ
Whisperr ଡେସ୍କଟପ୍ ଆପ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ, Speaking ତଳେ ଶୋ ର ଭାଷା ଏବଂ Translate to ତଳେ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ, ସୋର୍ସକୁ System audio କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ ଏବଂ ରେକର୍ଡ ଦବାନ୍ତୁ। Spotify, Apple Podcasts କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ପ୍ଲେୟାରରେ ଏପିସୋଡ ଚଲାନ୍ତୁ ଏବଂ Whisperr ୱିଣ୍ଡୋକୁ ତାହା ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ।
- 2
Web App: ବ୍ରାଉଜର ଟାବ୍ କ୍ୟାପଚର କରନ୍ତୁ
Chrome କିମ୍ବା Edge ରେ whisperr.co/app ଖୋଲନ୍ତୁ, record କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, Screen Capture ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଏପିସୋଡ ଚାଲୁଥିବା ଟାବ୍ ବାଛନ୍ତୁ — ଏକ ପଡକାଷ୍ଟ ସାଇଟ୍, ୱେବରେ Spotify, କିମ୍ବା YouTube। ଏହା ଟାବ୍ ହିଁ ହେବା ଜରୁରୀ, ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ନୁହେଁ।
- 3
iPhone ଓ Android: Floating Subtitles
Whisperr ଆପରେ ଟ୍ରାନ୍ସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, Floating Subtitles ଅନ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଆପଣ ଶୁଣୁଥିବା ଆପକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ। ଏପିସୋଡ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଅନୁବାଦ ଏହାର ଉପରେ ଭାସେ। iPhone ରେ ଏହା Picture in Picture ବ୍ୟବହାର କରେ, ତେଣୁ ତାହାକୁ Settings ରେ ଅନ୍ ରଖନ୍ତୁ।
- 4
କାର୍, ସ୍ପିକର କିମ୍ବା TV: ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ଏପିସୋଡ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଚଲୁଛି କି? ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଲାପଟପ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ Whisperr କୁ ଶୁଣିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଅନୁବାଦ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ସ୍ପିକର ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ — ରୁମ୍ ଶବ୍ଦ ସଠିକତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।
ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ କ'ଣ କୁହନ୍ତି
Whisperr ସମୀକ୍ଷା
“Whisperr ବ୍ୟବହାର କରିବା କେତେ ସହଜ ଏବଂ ଏହା କିପରି ସଠିକ ଭାବେ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଟେକ୍ସଟ ଓ ସ୍ୱର ବୁଝେ ଓ ଅନୁବାଦ କରେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ। ଏହା ଏତେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଯେ ଅନ୍ୟ ଉପକରଣ ଫେଲ ହେଉଥିବା ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ Whisperr ପୂରାପୂରି ଭାବେ କାମ କରେ। ଏହା ସାଙ୍ଗକୁ, ଫୋନରେ ସିଧାସଳଖ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଭାଷା ବାଛିବାର ସୁବିଧା ଚମତ୍କାର। ଏହି ବିଶେଷତା ଆମକୁ ଚର୍ଚ୍ଚ ଆରାଧନା ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ, ଯାହା ଫଳରେ ସମସ୍ତେ କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ନ ଛାଡ଼ି ବୁଝିପାରନ୍ତି। ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସେଟଅପ୍ ସହଜ ଥିଲା, ତେଣୁ ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ଆରମ୍ଭ କରିବା ସହଜ ହେଲା।”
ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦିତ
ଦ୍ରୁତ ଅନୁବାଦ ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ, ପଢ଼ିବାକୁ ସହଜ ଲେଆଉଟ
“ଏହା ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଅନୁବାଦ କଲା, ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନରେ ଟେକ୍ସଟ ଦେଖାଯିବା ଢଙ୍ଗ—ଏହାର ସ୍ପଷ୍ଟ ଲେଆଉଟ ସହିତ—ପଢ଼ିବାକୁ ବହୁତ ସହଜ।”
ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦିତ
Whisperr ଅତି ଦ୍ରୁତ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଠିକ୍ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରେ
“ଅନୁବାଦ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦ୍ରୁତ ଓ ସଠିକ୍; ଅନେକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ତୁଳନା କରିବା ପରେ, ମୁଁ Whisperr କୁ ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଓ ସବୁଠାରୁ ସଠିକ୍ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦ ଆପ ମନେ କରେ।”
ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦିତ
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ୱର ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଶିଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାସକାର୍ଡ ଶୈଳୀର ଅନୁବାଦ
“Whisperr ର ସ୍ୱର ଚିହ୍ନଟ ଓ ଅନୁବାଦର ଗୁଣବତ୍ତା ଉଭୟ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ଏ ଯାଏ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ସମାନ ଉପକରଣଠାରୁ ଭଲ। ଏହା ସାଙ୍ଗକୁ, ଜାପାନୀ ଶିଖୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବେ ମୋତେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଭଲ ଲାଗେ ଯେ Whisperr ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ୟ ଓ ତାହାର ଅନୁବାଦକୁ ପ୍ରାୟ ଅଧ୍ୟୟନ କାର୍ଡ ପରି ଦେଖାଏ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଇଁ ପଢ଼ି ଶୁଣାଇବା ବଟନ ସହିତ। ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଧ୍ୟୟନକୁ ଦ୍ରୁତ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ମନେ କରାଏ, ଏବଂ ଧାଡ଼ି ଧାଡ଼ି କରି ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହଜ।”
ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦିତ
କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସରଳ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦ
“Whisperr ବିଷୟରେ ମୋତେ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଲାଗେ ଯେ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସରଳ ଓ ସିଧାସଳଖ ମନେହୁଏ।”
ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦିତ
ଚମତ୍କାର
“ଏହା ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ, ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସହଜ, ଏବଂ ଚିହ୍ନଟ କ୍ଷମତା ବହୁତ ସଠିକ, ଗତି ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ। ଏ ଯାଏ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ସବୁଠାରୁ ସଠିକ ଓ ଦ୍ରୁତ।”
ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦିତ
ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସହଜ
“Whisperr ଆରମ୍ଭ କରିବା ସହଜ ଏବଂ କୌଣସି ଝଞ୍ଜଟ ନାହିଁ। ଭାଷା ଶିଖିବା ଓ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ତମ ଉପକରଣ।”
ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦିତ
ଅସାଧାରଣ ଫଳାଫଳ
“ମୁଁ ଇଂରାଜୀରୁ ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ ଚେଷ୍ଟା କଲି ଏବଂ ବହୁତ ସଠିକ ଫଳାଫଳ ପାଇଲି।”
ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦିତ
ଅଦ୍ଭୁତ
“ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ପାନିସରୁ ଇଂରାଜୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି ଏବଂ ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ!”
ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦିତ
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ୟେନ ମୂଲ୍ୟର
“ଅନ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅନୁବାଦ ଆପ ପରି ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା। ସେଗୁଡ଼ିକ ମିନିଟ ହିସାବରେ ପଇସା ନିଅନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହା ବୋଧହୁଏ ଥରେ କିଣିଲେ ହେଲା, ତେଣୁ ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ବହୁତ ଭଲ। ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚଟି ସମାନ ଆପ ସହ ତୁଳନା କଲେ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଓ ଖର୍ଚ୍ଚ ଉଭୟରେ ଏହା ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ। ଏହା କି ଜଣେ ଜାପାନୀ ଡେଭଲପର ତିଆରି କରିଛନ୍ତି??”
ଜାପାନୀରୁ ଅନୁବାଦିତ
ଦୀର୍ଘ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ନିର୍ମିତ
କେବଳ ସାରାଂଶ ନୁହେଁ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏପିସୋଡ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ
ପଡକାଷ୍ଟ ଦୀର୍ଘ, ଅସ୍କ୍ରିପ୍ଟେଡ୍ ଏବଂ ଲୋକମାନେ ଏକାଠି କଥା ହେବାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ। ଏଠାରେ ଏହି ଫିଚର ଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି।
ଆପଣଙ୍କ ପଡକାଷ୍ଟ ଆପ ଉପରେ ସବଟାଇଟେଲ୍
iPhone ଏବଂ Android ରେ ଆପଣ ଶୁଣୁଥିବା ଆପ ଉପରେ ଅନୁବାଦ ଭାସେ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ଆପ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼େ ନାହିଁ।
Mac ଓ Windows ରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ଲେୟାର
ଡେସ୍କଟପ୍ ଆପ ସିଷ୍ଟମ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର କରେ, ତେଣୁ Spotify, Apple Podcasts, ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ପ୍ଲେୟାର ସମାନ ଭାବେ କାମ କରେ।
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣନ୍ତୁ
Speech Mode ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପିକର କିମ୍ବା ହେଡଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଟୋମେଟିକ୍, ପୁରୁଷ କିମ୍ବା ମହିଳା ସ୍ୱରରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ — ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ ସେତେବେଳେ ପାଇଁ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୋଷ୍ଟ ନିଜ ସ୍ୱର ବଜାୟ ରଖନ୍ତି
Web App ରେ, Auto ସ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ପିକରଙ୍କ ପିଚ୍ ଓ ଟିମ୍ବର ଅନୁସରଣ କରେ, ତେଣୁ ଦୁଇ-ହୋଷ୍ଟ ଥିବା ଶୋ ତଥାପି ଦୁଇ ଜଣ ଲୋକଙ୍କ ପରି ଶୁଭେ।
ମୂଳ ଓ ଅନୁବାଦ ଏକାଠି
ଡେସ୍କଟପ୍ ଓ Web App ରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୂଳ ଧାଡ଼ି ତାହାର ଅନୁବାଦ ସହ ରହେ — ଶୋ ର ଭାଷା ଶିଖୁଥିବାବେଳେ ଉପଯୋଗୀ।
ଅଧିକ ସଠିକ ଟ୍ରାନ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ ଏକମୁଖୀ
ଦିଗକୁ ଏକମୁଖୀ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ। ଦୁଇଟି ବଦଳରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ପାଇଁ ଶୁଣିବା ଟ୍ରାନ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଅଧିକ ସଠିକ କରିଥାଏ।
ମୁଁ କେଉଁ ସେଟଅପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବି?
ଯେତେବେଳେ ବି ବିକଳ୍ପ ଥାଏ, ଅଡିଓକୁ ଡିଜିଟାଲ ଭାବରେ କ୍ୟାପଚର କରିବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଠାରୁ ଭଲ।
| ଆପଣ କେଉଁଠି ଶୁଣନ୍ତି | ସର୍ବୋତ୍ତମ ପଦ୍ଧତି | ଅଡିଓ ଗୁଣବତ୍ତା | ଚାଲେ |
|---|---|---|---|
| କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ Spotify କିମ୍ବା Apple Podcasts | ଡେସ୍କଟପ୍ ଆପରେ ସିଷ୍ଟମ ଅଡିଓ | ସର୍ବୋତ୍ତମ — ଡିଜିଟାଲ, ରୁମ୍ ଶବ୍ଦ ନାହିଁ | Mac (Apple Silicon), Windows 10 ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ |
| ବ୍ରାଉଜରରେ ପଡକାଷ୍ଟ ସାଇଟ୍ କିମ୍ବା YouTube | Web App ରେ ଟାବ୍ କ୍ୟାପଚର | ସର୍ବୋତ୍ତମ — ଡିଜିଟାଲ, ରୁମ୍ ଶବ୍ଦ ନାହିଁ | କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ Chrome କିମ୍ବା Edge |
| ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ରେ ପଡକାଷ୍ଟ ଆପ | ଆପ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର ଅନୁମତି ଦେଲେ Floating Subtitles, ନଚେତ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ | Floating Subtitles ସହ ସର୍ବୋତ୍ତମ; ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ | iPhone, iPad ଓ Android |
| କାର୍ ଷ୍ଟିରିଓ, ସ୍ମାର୍ଟ ସ୍ପିକର କିମ୍ବା TV | ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ କ୍ୟାପଚର | ଭଲ୍ୟୁମ ଓ ଦୂରତା ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ | Whisperr ଚାଲୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ |
ଅନୁବାଦ ପଢ଼ିବା ବଦଳରେ ଶୁଣନ୍ତୁ
Speech Mode ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପିକର କିମ୍ବା ହେଡଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ ଯେତେବେଳେ ଟେକ୍ସଟ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ରହେ — ଗାଡ଼ି ଚଲାଇବା, ରାନ୍ଧିବା କିମ୍ବା ଚାଲିବା ସମୟରେ ଶୁଣିବା ପାଇଁ। ପୁରୁଷ କିମ୍ବା ମହିଳା ସ୍ୱର ବାଛନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ Auto ରେ ରଖନ୍ତୁ।
ସବଠାରୁ ସଫା ସେଟଅପ୍ ହେଉଛି ଦୁଇଟି ଡିଭାଇସ୍: ଗୋଟିଏରେ ଏପିସୋଡ ଚଲାନ୍ତୁ — କାର୍ ଷ୍ଟିରିଓ, ସ୍ମାର୍ଟ ସ୍ପିକର, ଲାପଟପ୍ — ଏବଂ ହେଡଫୋନ୍ ପିନ୍ଧି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ରେ Whisperr କୁ ଶୁଣିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ହେଡଫୋନ୍ ଅନୁବାଦକୁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଠାରୁ ଦୂରରେ ରଖେ, ତେଣୁ ଏହା କେବେ ବି ପୁଣି ଟ୍ରାନ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଲୁପ୍ ହୁଏ ନାହିଁ।
ଯେତେବେଳେ Whisperr ବଦଳରେ ସିଷ୍ଟମ କିମ୍ବା ଟାବ୍ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର କରେ, ଏହାର ନିଜ ଅନୁବାଦ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଏହା କ୍ୟାପଚରକୁ ବିରତ କରେ, ତେଣୁ ସେହି ଲୁପ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ। ହୋଷ୍ଟମାନେ ନିରନ୍ତର କଥା ହେଉଥିବା ଶୋ ରେ, ଅନୁବାଦ ହେଉଥିବାବେଳେ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ଛୁଟିଯାଇପାରେ — ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସବଟାଇଟେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ସେହି ଫୋନ୍ରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଚାଲୁଥିବା ପଡକାଷ୍ଟକୁ ଅନୁବାଦ କରୁଛନ୍ତି? ପ୍ରଥମେ Echo Cancellation ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। ଏହା iPhone ଏବଂ Android ରେ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଅନ୍ ଥାଏ, ଏବଂ ଠିକ୍ ସେହି ଅଡିଓକୁ ଫିଲ୍ଟର କରିଦିଏ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
ପଡକାଷ୍ଟ ସହ ଭାଷା ଶିଖିବା
ପଡକାଷ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ କାନକୁ ତାଲିମ ଦେବାର ଏକ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପାୟ, ଏବଂ ଏକ ଲାଇଭ ଟ୍ରାନ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆପଣ ନିଜେ ବୁଝିପାରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଯୋଗୀ କରିଦିଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୂଳ ଧାଡ଼ିକୁ ତାହାର ଅନୁବାଦ ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ — Mac ଓ Windows ଆପରେ Both ଭ୍ୟୁ, କିମ୍ବା Web App ର ଟ୍ରାନ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ — ଏବଂ ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିଲେ ତାହା ପ୍ରକୃତରେ କୁହାଯାଇଥିବା ସହ ମିଳାନ୍ତୁ।
ସୋର୍ସ ଭାଷାକୁ ଶୋ ର ଭାଷାରେ ସେଟ୍ ରଖନ୍ତୁ: ମୂଳ ଟ୍ରାନ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ହିଁ ଆପଣ ଶିଖୁଥିବା ଜିନିଷ, ଏବଂ ଅନୁବାଦ ଆପଣ ହଜିଗଲେ ପାଇଁ ଥାଏ। Web App ରେ, Save to cloud ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେସନ୍ ସାଇତିଥାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ପରେ ଯେକୌଣସି ସାଇନ-ଇନ୍ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ଏପିସୋଡର ଟ୍ରାନ୍ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପୁଣି ଖୋଲିପାରିବେ।
ସମର୍ଥିତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ
Whisperr ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଏବଂ ବ୍ରାଉଜରରେ ଚାଲେ। ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ପଡକାଷ୍ଟ କିପରି ଶୁଣେ, ତାହା ଏଠାରେ ଅଛି।
| ପ୍ଲାଟଫର୍ମ | ପଡକାଷ୍ଟ କିପରି ଶୁଣେ | ଅନୁବାଦ ଉଚ୍ଚାରଣ | ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ |
|---|---|---|---|
| iPhone ଏବଂ iPad | ଆପ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର ଅନୁମତି ଦେଲେ ଅନ୍ୟ ଆପ ଉପରେ Floating Subtitles (Picture in Picture), ନଚେତ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ | ହଁ | App Store ରୁ Whisperr ଆପ |
| Android | ଆପ ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର ଅନୁମତି ଦେଲେ ଅନ୍ୟ ଆପ ଉପରେ Floating Subtitles, ନଚେତ୍ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ | ହଁ | Google Play ରୁ Whisperr ଆପ |
| Mac | ଯେକୌଣସି ଆପରୁ ସିଷ୍ଟମ ଅଡିଓ, କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ | ହଁ | Mac ଆପ, Apple Silicon Mac ରେ |
| Windows | ଯେକୌଣସି ଆପରୁ ସିଷ୍ଟମ ଅଡିଓ, କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ | ହଁ | Windows ଆପ, Windows 10 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀରେ |
| Web App | ବ୍ରାଉଜର ଟାବ୍, କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ | ହଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ପିକର ପାଇଁ ଅଲଗା ସ୍ୱର ସହ | କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ Chrome କିମ୍ବା Edge; କିଛି ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାର ଦରକାର ନାହିଁ |
ଭାଷା ଯୋଗୁଁ ଆଉ କୌଣସି ଶୋ ମିସ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
ଆପଣ ଆଗରୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ପଡକାଷ୍ଟ ପାଇଁ ଲାଇଭ ଅନୁବାଦିତ ସବଟାଇଟେଲ୍ — ମୁକ୍ତରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
ମୁକ୍ତରେ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁପଡକାଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ FAQ
ପଡକାଷ୍ଟ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ମୁଁ କି ଏହାକୁ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବି?+
ଏହା Spotify ଓ Apple Podcasts ସହ କାମ କରେ କି?+
ପଡକାଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରିବାର ସବୁଠାରୁ ସଠିକ ଉପାୟ କ'ଣ?+
ମୁଁ ଅନୁବାଦ ପଢ଼ିବା ବଦଳରେ ଶୁଣିପାରିବି କି?+
ମୁଁ ମୂଳ ଓ ଅନୁବାଦ ଏକାଠି ଦେଖିପାରିବି କି?+
କେଉଁ ଭାଷା ସମର୍ଥିତ?+
Mac ଆପକୁ କୌଣସି ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କି?+
ଏହା ମୁକ୍ତ କି?+
ନିଜ ଭାଷାରେ ଶୁଣିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?
ଆପଣ ଆଗରୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଡିଭାଇସରେ, ଯେକୌଣସି ଏପିସୋଡ ପାଇଁ ଲାଇଭ ଅନୁବାଦିତ ସବଟାଇଟେଲ୍।
ମୁକ୍ତରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ