VTuberid
Vaata VTuberite striime oma keeles, otse
Lõpeta päevade kaupa tõlgitud klipi ootamine. Whisperr tõlgib VTuberi striimi siis, kui see toimub — hõljuvad subtiitrid striimi peal telefonis või puhas vahelehe heli arvutis. Ja kui VTuber oled sina ise, subtiitrib seesama mootor su striimi välismaistele fännidele.
Kuidas vaadata VTuberi striimi otsetõlkega
Whisperr tõlgib striimi heli, nii et see töötab YouTube'is, Twitchis või kus iganes su oshi eetrisse läheb — ka liikmestriimides, mida sa niigi vaatad.
- 1
Hõljuvad subtiitrid iOS-is ja Androidis
Ava Whisperri rakendus, käivita transkribeerimine, lülita sisse hõljuvad subtiitrid ja mine siis YouTube'i või Twitchi. Tõlgitud subtiitrid hõljuvad striimi peal, samal ajal kui sa jälgid tavapäraselt tšätti ja superchat'e.
- 2
Vahelehe salvestus arvutis
Vaatad brauseris? Whisperri veebirakendus ja Chrome'i laiendus salvestavad striimi vahelehe otse — digitaalne heli ilma toamürata, mis loeb siis, kui striimis on korraga mängu heli, BGM ja jutt.
- 3
Vali striimi keel
Määra lähtekeeleks jaapani, korea, hiina või mis iganes keelt su striimija räägib, ja sihtkeeleks enda oma. Whisperr peab kiire ettevalmistamata jutuga sammu, selle asemel et oodata subtiitrirada, mida kunagi ei tule.
Mida kasutajad ütlevad
Whisperri arvustus
“Mulle meeldib, kui lihtne on Whisperrit kasutada ja kui täpselt see mõistab ning tõlgib teksti ja kõnet eri keeltes. See on nii tõhus, et toimib suurepäraselt isegi olukordades, kus teised tööriistad ei suuda. Lisaks on suurepärane võimalus valida tõlkekeeled otse telefonis. Tänu sellele saame tõlkida kirikuteenistusi, tagades, et kõik saavad aru ega jää millestki ilma. Esialgne seadistamine oli lihtne, mistõttu oli kasutamist kerge kohe alustada.”
Tõlgitud inglise keelest
Kiired tõlked ja selge, hõlpsasti loetav paigutus
“See tõlkis väga kiiresti ja tekst ekraanil — selge paigutusega — on väga lihtsalt loetav.”
Tõlgitud inglise keelest
Whisperr pakub välkkiiret ja väga täpset reaalajas tõlget
“Tõlge on äärmiselt kiire ja täpne; pärast mitme programmi võrdlemist pean Whisperrit kõige kiiremaks ja täpsemaks reaalajas tõlkerakenduseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Esmaklassiline kõnetuvastus ja kaardilaadsed tõlked kiireks õppimiseks
“Whisperri kõnetuvastuse kvaliteet ja tõlke kvaliteet on mõlemad tipptasemel ning paremad kui sarnastel tööriistadel, mida olen seni proovinud. Lisaks, jaapani keele õppijana meeldib mulle eriti see, kuidas Whisperr näitab iga lauset ja selle tõlget peaaegu nagu õppekaarte, igaühe juures ettelugemisnupp. Tänu sellele on õppimine kiire ja tõhus ning lause-haaval ülevaatamine lihtne.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne reaalajas tõlge tööks
“Whisperri juures meeldib mulle kõige rohkem see, et see tundub lihtne ja arusaadav kasutada.”
Tõlgitud inglise keelest
Suurepärane
“Väga kasulik, ülimalt mugav ja lihtne kasutada ning tuvastus on väga täpne ja pealegi kiire. Ilmselt on see kõige täpsem ja kiirem tõlge, mida olen seni kasutanud.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne kasutada
“Whisperriga on lihtne alustada ja sellega pole mingit vaeva. Suurepärane abivahend keelte õppimiseks ja reisimiseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Erakordsed tulemused
“Proovisin tõlget inglise keelest hindi keelde ja sain väga täpsed tulemused.”
Tõlgitud inglise keelest
Hämmastav
“Kasutan seda hispaania keelest inglise keelde ja see on hämmastav!”
Tõlgitud inglise keelest
Väärt sadu tuhandeid jeene
“Sama jõudlus nagu teistel vestlustõlke rakendustel. Need küsivad tasu minutite kaupa, see aga on nähtavasti ühekordne ost, seega hinna ja väärtuse suhe on suurepärane. Umbes viie sarnase rakendusega võrreldes on see parim nii jõudluselt kui ka hinnalt. Huvitav, kas selle tegi Jaapani arendaja??”
Tõlgitud jaapani keelest
Tehtud otsestriimide jaoks
Pea sammu striimi, mitte klipikanaliga
Fännitõlkijad teevad suurepärast tööd — aga nad avaldavad tunde või päevi hiljem ja ainult need hetked, mille nad ise välja valivad. See siin on terve striim, otse.
Otse, mitte järgmisel nädalal
Subtiitrid ilmuvad umbes 0,2 sekundiga, nii et sa saad naljadest, reaktsioonidest ja superchat'ide ettelugemisest aru siis, kui need päriselt toimuvad.
Iga striimija, iga keel
Jaapani, korea, hiina, indoneesia ja 100+ muud keelt — kaasa arvatud striimijad, kes on liiga väikesed, et mõni klipikanal neid tõlgiks.
Hõljuvad subtiitrid
iOS-is ja Androidis hõljuvad subtiitrid striimirakenduse peal, nii et sa ei pea nende lugemiseks striimist lahkuma.
Töötab igal platvormil
YouTube, Twitch või ainult liikmetele mõeldud striim — Whisperr tõlgib heli, nii et platvorm ega tasumüür ei loe.
Subtiitri oma striimi
VTuberid saavad sedasama mootorit tagurpidi kasutada: brauseriallikas, mis subtiitrib su striimi otse fännidele, kes su keelt ei räägi.
Saab striimi heliga hakkama
Tehtud otsestriimi kiire jutu, slängi ja taustal käiva mängu heli jaoks, mitte puhta stuudiodiktsiooni jaoks.
VTuberitele: subtiitri oma striimi välismaistele fännidele
Kiireim viis rahvusvahelist publikut kasvatada on lasta neil sind otse mõista.
Whisperri Broadcast Mode annab su striimile läbipaistva overlay URL-i, mille lohistad OBS-i brauseriallikana. Su kõne subtiitritakse ja tõlgitakse ekraanil, nii et vaatajad, kes su keelt ei räägi, saavad jälgida striimi ennast, selle asemel et oodata, kuni keegi selle hiljem klipib ja subtiitrib.
Kuna subtiitrid joonistatakse su videosse sisse, jõuavad need korraga igale platvormile, kuhu sa striimid, ja iga vaataja näeb neid ilma midagi paigaldamata või mõnda seadet sisse lülitamata.
Ülekate paigutab striimi nurka ka väikese QR-koodi. Pilti põletatud subtiitrid on kõigile ühes keeles; fänn, kes koodi skannib, avab sinu otseruumi oma telefonis ja loeb kaasa keeles, mille ta ise valib.
Whisperr ja fännitõlge ei ole üks ja seesama
Klipikanalid ja tõlkijakogukonnad on rahvusvahelise VTuber-fännkonna süda ja masin ei suuda neid asendada: fännitõlkijad lokaliseerivad naljad, tabavad viited ja lisavad selle konteksti, mis paneb hetke kohale jõudma. Miski siin ei asenda seda tööd.
Whisperr katab selle, mis jääb vahele — need striimitunnid, mida keegi kunagi ei klipi, need striimijad, kelle publik on eraldi tõlkija jaoks liiga väike, ja otsehetke enda, enne kui keegi on jõudnud sellele subtiitreid teha. Kasuta seda striimi jälgimiseks selle toimumise ajal ja vaata klippe edasi nende osade pärast, mida tasub üle vaadata.
Kui tahad täiesti tasuta varianti, saavad Google Translate ja Papago lühikeste fraasidega hästi hakkama, aga nad tõlgivad ühe lausungi korraga ning neil pole otsestriimi salvestust, hõljuvaid subtiitreid ega pidevat voogu — sa peaksid striimi kirjutamiseks pausile panema. Whisperril on tasuta tase ja piiramatu reaalajas kasutus on ühtne aastatasu ilma minutipõhise arvestuseta.
Jälgi oma lemmikstriimijat otse
Reaalajas tõlgitud subtiitrid igale VTuberi striimile, 100+ keeles — proovi tasuta.
Alusta tõlkimist tasutaVTuberite tõlkimise KKK
Kas ma saan vaadata jaapani VTuberi striimi ingliskeelsete otsesubtiitritega?+
Mille poolest erineb see tõlkeklippide kanalist?+
Kas see töötab YouTube'is ja Twitchis?+
Kas see töötab ainult liikmetele mõeldud striimides?+
Kas ma saan seda telefonis kasutada, kui samal ajal tšätin?+
Olen VTuber — kas ma saan oma striimi rahvusvahelistele fännidele subtiitrida?+
Milliseid keeli toetatakse?+
Kas see on tasuta?+
Valmis iga striimi mõistma?
Reaalajas tõlgitud subtiitrid striimidele, mida sa niigi vaatad, 100+ keeles.
Alusta tasuta