Taskuhäälingud
Tõlgi mis tahes taskuhäälingut reaalajas, kuulates
Jälgi saateid, mis on salvestatud keeles, mida sa ei räägi. Whisperr kuulab episoodi selle mängimise ajal ja näitab tõlget rida-realt — sinu taskuhäälingurakenduse peal seadmetes iPhone ja Android, Spotify või Apple Podcastsi kõrval sinu Macis või arvutis, või brauseri vahekaardi kõrval. Eelistad kuulata kui lugeda? Whisperr võib tõlke ka ette lugeda.
Kus saad taskuhäälinguid tõlkida
Taskuhäälinguid kuulatakse paljudes kohtades. Whisperr töötab otse heli pealt, nii et käputäis meetodeid katab need kõik.
Jälgi teise riigi uudiste- või poliitikasaadet selle ilmumispäeval. Käi loojaga kaasas tema otseülekandega taskuhäälingus Twitchis või YouTube'is, kui see eetris on. Kuula kaasa Discordi kogukonna iganädalast vestlust keeles, mida alles õpid. Või lihtsalt lõpeta intervjuude vahelejätmine ainult sellepärast, et need on salvestatud keeles, mida sa ei räägi.
| Kus kuulad | Näited | Kuidas Whisperr seda kuuleb |
|---|---|---|
| Taskuhäälingurakendused | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast ja Castbox | Hõljuvad subtiitrid telefonis, kui rakendus lubab heli salvestamist, muidu mikrofon; süsteemiheli Macis ja Windowsis |
| Taskuhäälingu veebimängijad | Spotify ja Apple Podcasts veebis, Pocket Casts ja Overcast brauseris, saate enda veebileht | Vahekaardi salvestamine veebirakenduses või süsteemiheli |
| Videotaskuhäälingud | YouTube ja YouTube Music | Vahekaardi- või süsteemiheli salvestamine arvutis; hõljuvad subtiitrid YouTube'i rakenduses |
| Otseülekanded ja voogsaated | Twitch ja YouTube Live | Vahekaardi- või süsteemiheli salvestamine arvutis |
| Otseheli ruumid | Discordi Stage ja häälekanalid | Süsteemiheli Discordi lauaarvutirakendusega või Discord brauseri vahekaardil |
| Valjult, teises seadmes | Auto stereo, nutikõlar, raadio või teler | Telefoni või sülearvuti mikrofon |
Kuidas tõlkida taskuhäälingut selle kuulamise ajal
Whisperr tõlgib heli, mitte rakendust. Vali meetod, mis sobib sinu kuulamisviisiga.
- 1
Mac või Windows: salvesta süsteemiheli
Paigalda Whisperri lauaarvutirakendus, vali saate keel välja Räägitakse all ja oma keel Tõlgi keelde all, lülita allikaks Süsteemiheli ja vajuta salvestamist. Käivita episood Spotifys, Apple Podcastsis või mis tahes muus rakenduses ja hoia Whisperri akent selle kõrval.
- 2
Veebirakendus: salvesta brauseri vahekaart
Ava whisperr.co/app Chrome'is või Edge'is, klõpsa salvestamist, vali Ekraanijäädvustus ja määra vahekaart, kus episood mängib — taskuhäälingu veebileht, Spotify veebis või YouTube. See peab olema vahekaart, mitte aken ega kogu ekraan.
- 3
iPhone ja Android: hõljuvad subtiitrid
Käivita Whisperri rakenduses transkriptsioon, lülita sisse Floating Subtitles ja vaheta seejärel rakendusele, kus kuulad. Tõlge hõljub selle kohal, kuni episood mängib. iPhone'is kasutab see funktsiooni Picture in Picture, seega hoia see seadetes sisse lülitatud.
- 4
Auto, kõlar või teler: kasuta mikrofoni
Mängib episood valjult mõnes teises seadmes? Lase Whisperril kuulata telefoni või sülearvuti mikrofoni kaudu ja jälgi tõlget ekraanil. Hoia seade kõlarile lähedal — ruumimüra vähendab täpsust.
Mida kasutajad ütlevad
Whisperri arvustus
“Mulle meeldib, kui lihtne on Whisperrit kasutada ja kui täpselt see mõistab ning tõlgib teksti ja kõnet eri keeltes. See on nii tõhus, et toimib suurepäraselt isegi olukordades, kus teised tööriistad ei suuda. Lisaks on suurepärane võimalus valida tõlkekeeled otse telefonis. Tänu sellele saame tõlkida kirikuteenistusi, tagades, et kõik saavad aru ega jää millestki ilma. Esialgne seadistamine oli lihtne, mistõttu oli kasutamist kerge kohe alustada.”
Tõlgitud inglise keelest
Kiired tõlked ja selge, hõlpsasti loetav paigutus
“See tõlkis väga kiiresti ja tekst ekraanil — selge paigutusega — on väga lihtsalt loetav.”
Tõlgitud inglise keelest
Whisperr pakub välkkiiret ja väga täpset reaalajas tõlget
“Tõlge on äärmiselt kiire ja täpne; pärast mitme programmi võrdlemist pean Whisperrit kõige kiiremaks ja täpsemaks reaalajas tõlkerakenduseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Esmaklassiline kõnetuvastus ja kaardilaadsed tõlked kiireks õppimiseks
“Whisperri kõnetuvastuse kvaliteet ja tõlke kvaliteet on mõlemad tipptasemel ning paremad kui sarnastel tööriistadel, mida olen seni proovinud. Lisaks, jaapani keele õppijana meeldib mulle eriti see, kuidas Whisperr näitab iga lauset ja selle tõlget peaaegu nagu õppekaarte, igaühe juures ettelugemisnupp. Tänu sellele on õppimine kiire ja tõhus ning lause-haaval ülevaatamine lihtne.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne reaalajas tõlge tööks
“Whisperri juures meeldib mulle kõige rohkem see, et see tundub lihtne ja arusaadav kasutada.”
Tõlgitud inglise keelest
Suurepärane
“Väga kasulik, ülimalt mugav ja lihtne kasutada ning tuvastus on väga täpne ja pealegi kiire. Ilmselt on see kõige täpsem ja kiirem tõlge, mida olen seni kasutanud.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne kasutada
“Whisperriga on lihtne alustada ja sellega pole mingit vaeva. Suurepärane abivahend keelte õppimiseks ja reisimiseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Erakordsed tulemused
“Proovisin tõlget inglise keelest hindi keelde ja sain väga täpsed tulemused.”
Tõlgitud inglise keelest
Hämmastav
“Kasutan seda hispaania keelest inglise keelde ja see on hämmastav!”
Tõlgitud inglise keelest
Väärt sadu tuhandeid jeene
“Sama jõudlus nagu teistel vestlustõlke rakendustel. Need küsivad tasu minutite kaupa, see aga on nähtavasti ühekordne ost, seega hinna ja väärtuse suhe on suurepärane. Umbes viie sarnase rakendusega võrreldes on see parim nii jõudluselt kui ka hinnalt. Huvitav, kas selle tegi Jaapani arendaja??”
Tõlgitud jaapani keelest
Loodud pikkade saadete kuulamiseks
Jälgi kogu episoodi, mitte ainult peamõtet
Taskuhäälingud on pikad, ilma skriptita ja täis inimesi, kes räägivad üksteise pealt. Need funktsioonid aitavad selles.
Subtiitrid sinu taskuhäälingurakenduse peal
iPhone'is ja Androidis hõljub tõlge selle rakenduse peal, mida kuulad, nii et sa ei pea kunagi rakenduste vahel vahetama.
Iga mängija Macis ja Windowsis
Lauaarvutirakendus salvestab süsteemiheli, seega Spotify, Apple Podcasts, brauser või mis tahes muu mängija töötavad samamoodi.
Kuula ettelugemist
Speech Mode loeb iga tõlgitud rea ette sinu kõlarist või kõrvaklappidest, automaatse, mehe- või naisehäälega, juhuks kui sa ei saa ekraanile vaadata.
Iga saatejuht säilitab oma hääle
Veebirakenduses järgib automaatne hääl iga rääkija kõrgust ja tämbrit, nii et kahe saatejuhiga saade kõlab endiselt kahe inimesena.
Originaal ja tõlge koos
Lauaarvutis ja veebirakenduses on iga originaalrida koos oma tõlkega — kasulik, kui õpid keelt, milles saade on.
Ühesuunaline täpsema transkriptsiooni jaoks
Sea suund ühesuunaliseks. Ühe keele kuulamine kahe asemel muudab selle transkriptsiooni täpsemaks.
Millist seadistust peaksin kasutama?
Heli digitaalne salvestamine on alati parem kui mikrofon, kui sul on valik.
| Kus kuulad | Parim meetod | Heli kvaliteet | Töötab seadmel |
|---|---|---|---|
| Spotify või Apple Podcasts arvutis | Süsteemiheli lauaarvutirakenduses | Parim — digitaalne, ilma ruumimürata | Mac (Apple Silicon), Windows 10 ja uuem |
| Taskuhäälingu veebileht või YouTube brauseris | Vahekaardi salvestamine veebirakenduses | Parim — digitaalne, ilma ruumimürata | Chrome või Edge arvutis |
| Taskuhäälingurakendus telefonis | Hõljuvad subtiitrid, kui rakendus lubab heli salvestamist, muidu mikrofon | Parim hõljuvate subtiitritega; varieerub mikrofoniga | iPhone, iPad ja Android |
| Auto stereo, nutikõlar või teler | Mikrofoni salvestamine | Varieerub helitugevuse ja kauguse järgi | Iga seade, kus töötab Whisperr |
Kuula tõlget, selle asemel et seda lugeda
Speech Mode loeb iga tõlgitud rea kõlarist või kõrvaklappidest ette, samal ajal kui tekst jääb ekraanile — sobib kuulamiseks autojuhtimise, toidutegemise või jalutamise ajal. Vali mehe- või naisehääl või jäta see automaatseks.
Kõige puhtam seadistus on kaks seadet: mängi episoodi ühes — auto stereos, nutikõlaris, sülearvutis — ja lase Whisperril kuulata sinu telefonis, kõrvaklapid peas. Kõrvaklapid hoiavad tõlke mikrofonist eemal, nii et see ei jõua kunagi tagasi transkriptsiooni.
Kui Whisperr salvestab selle asemel süsteemi- või vahekaardiheli, peatab see salvestamise ajaks, kui tema enda tõlge mängib, nii et see ring ei saa alata. Saates, kus saatejuhid räägivad pidevalt, võib rida jääda vahele, kui tõlge räägib — kasuta subtiitreid, kui vajad iga sõna.
Tõlgid taskuhäälingut, mis mängib valjult samas telefonis? Lülita esmalt välja Echo Cancellation. See on vaikimisi sees seadmetes iPhone ja Android ning filtreerib välja just selle heli, mida soovid tõlkida.
Keele õppimine taskuhäälingute abil
Taskuhäälingud on üks parimaid viise kõrva treenimiseks ning reaalajas transkriptsioon muudab need kasutatavaks juba enne, kui suudad neid ilma abita jälgida. Pane iga originaalrida oma tõlke kõrvale — vaade Mõlemad Mac- ja Windows-rakendustes või veebirakenduse transkriptsioon — ja kontrolli, mida kuulsid, selle vastu, mida öeldi.
Hoia lähtekeeleks saate keel: originaaltranskriptsioon on see, millest õpid, ja tõlge on olemas, kui jääd hätta. Veebirakenduses hoiab Save to cloud iga seansi alles, nii et saad episoodi transkriptsiooni hiljem uuesti avada mis tahes seadmes, kuhu sisse logid.
Toetatud platvormid
Whisperr töötab telefonis, arvutis ja brauseris. Siin on, kuidas iga versioon taskuhäälingut kuuleb.
| Platvorm | Kuidas see taskuhäälingut kuuleb | Tõlke ettelugemine | Sul on vaja |
|---|---|---|---|
| iPhone ja iPad | Hõljuvad subtiitrid teiste rakenduste peal (Picture in Picture), kui rakendus lubab heli salvestamist, muidu mikrofon | Jah | Whisperri rakendus App Store'ist |
| Android | Hõljuvad subtiitrid teiste rakenduste peal, kui rakendus lubab heli salvestamist, muidu mikrofon | Jah | Whisperri rakendus Google Play'st |
| Mac | Süsteemiheli mis tahes rakendusest või mikrofon | Jah | Mac-rakendus, Apple Silicon Macis |
| Windows | Süsteemiheli mis tahes rakendusest või mikrofon | Jah | Windowsi rakendus, Windows 10 või uuemas |
| Web App | Brauseri vahekaart või mikrofon | Jah, iga rääkija jaoks eraldi hääl | Chrome või Edge arvutis; midagi ei pea paigaldama |
Ära jäta kunagi saadet vahele keele pärast
Reaalajas tõlgitud subtiitrid taskuhäälingutele, mida juba jälgid — tasuta proovimiseks.
Alusta tasuta tõlkimistTaskuhäälingu tõlkimise KKK
Kas saan taskuhäälingut selle mängimise ajal tõlkida?+
Kas see töötab Spotify ja Apple Podcastsiga?+
Mis on kõige täpsem viis taskuhäälingu tõlkimiseks?+
Kas saan tõlget kuulata, selle asemel et seda lugeda?+
Kas saan näha originaali ja tõlget koos?+
Milliseid keeli toetatakse?+
Kas Mac-rakendus vajab õigusi?+
Kas see on tasuta?+
Valmis kuulama omas keeles?
Reaalajas tõlgitud subtiitrid igale episoodile, seadmetes, mida juba kasutad.
Alusta tasuta