OBS ja striimimine
Reaalajas tõlgitud subtiitrid OBS-is — üksainus brauseriallikas
Anna oma striimile reaalajas subtiitrid, mida su välismaised vaatajad ka päriselt lugeda saavad. Whisperr muudab su kõne otse tõlgitud subtiitriteks ja serveerib need läbipaistva brauseriallika URL-ina — kleebi see OBS-i ja oledki eetris. Ilma pluginata, ilma graafikakaardi koormuseta, 100+ keelt.
OBS-i striimimise võimalused
Kõik käib ühes brauseri sakis. Whisperr muudab su kõne striimi jaoks otse tõlgitud subtiitriteks — ja annab igale vaatajale võimaluse lugeda omas keeles.
- 1
Reaalajas transkriptsioon ja tõlge
Räägi omas keeles ja overlay näitab umbes 0.2 sekundiga otsesubtiitreid, mis on tõlgitud inglise keelde — või ükskõik millisesse 100+ keelest — ja asetatud otse su striimile OBS-i brauseriallika kaudu.
- 2
QR-kood iga vaataja keele jaoks
Overlay paneb su striimi nurka väikese QR-koodi. Vaatajad skannivad selle ja jälgivad oma telefonis just selles keeles, mida ise soovivad — pilti sisse põletatud subtiitrid jäävad ühte keelde ja kõik ülejäänud katab sinu ruum.
- 3
Väga lihtne
Ei mingit pluginat, mudeli allalaadimist ega GPU kulu. Vaja on ainult brauseri sakki, mis kuuleb su mikrofoni — ülejäänu teeb Whisperr pilves ja OBS lihtsalt kuvab ühe URL-i.
Mida kasutajad ütlevad
Whisperri arvustus
“Mulle meeldib, kui lihtne on Whisperrit kasutada ja kui täpselt see mõistab ning tõlgib teksti ja kõnet eri keeltes. See on nii tõhus, et toimib suurepäraselt isegi olukordades, kus teised tööriistad ei suuda. Lisaks on suurepärane võimalus valida tõlkekeeled otse telefonis. Tänu sellele saame tõlkida kirikuteenistusi, tagades, et kõik saavad aru ega jää millestki ilma. Esialgne seadistamine oli lihtne, mistõttu oli kasutamist kerge kohe alustada.”
Tõlgitud inglise keelest
Kiired tõlked ja selge, hõlpsasti loetav paigutus
“See tõlkis väga kiiresti ja tekst ekraanil — selge paigutusega — on väga lihtsalt loetav.”
Tõlgitud inglise keelest
Whisperr pakub välkkiiret ja väga täpset reaalajas tõlget
“Tõlge on äärmiselt kiire ja täpne; pärast mitme programmi võrdlemist pean Whisperrit kõige kiiremaks ja täpsemaks reaalajas tõlkerakenduseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Esmaklassiline kõnetuvastus ja kaardilaadsed tõlked kiireks õppimiseks
“Whisperri kõnetuvastuse kvaliteet ja tõlke kvaliteet on mõlemad tipptasemel ning paremad kui sarnastel tööriistadel, mida olen seni proovinud. Lisaks, jaapani keele õppijana meeldib mulle eriti see, kuidas Whisperr näitab iga lauset ja selle tõlget peaaegu nagu õppekaarte, igaühe juures ettelugemisnupp. Tänu sellele on õppimine kiire ja tõhus ning lause-haaval ülevaatamine lihtne.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne reaalajas tõlge tööks
“Whisperri juures meeldib mulle kõige rohkem see, et see tundub lihtne ja arusaadav kasutada.”
Tõlgitud inglise keelest
Suurepärane
“Väga kasulik, ülimalt mugav ja lihtne kasutada ning tuvastus on väga täpne ja pealegi kiire. Ilmselt on see kõige täpsem ja kiirem tõlge, mida olen seni kasutanud.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne kasutada
“Whisperriga on lihtne alustada ja sellega pole mingit vaeva. Suurepärane abivahend keelte õppimiseks ja reisimiseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Erakordsed tulemused
“Proovisin tõlget inglise keelest hindi keelde ja sain väga täpsed tulemused.”
Tõlgitud inglise keelest
Hämmastav
“Kasutan seda hispaania keelest inglise keelde ja see on hämmastav!”
Tõlgitud inglise keelest
Väärt sadu tuhandeid jeene
“Sama jõudlus nagu teistel vestlustõlke rakendustel. Need küsivad tasu minutite kaupa, see aga on nähtavasti ühekordne ost, seega hinna ja väärtuse suhe on suurepärane. Umbes viie sarnase rakendusega võrreldes on see parim nii jõudluselt kui ka hinnalt. Huvitav, kas selle tegi Jaapani arendaja??”
Tõlgitud jaapani keelest
Tehtud otsestriimimiseks
Subtiitrid, mis jõuavad otsestriimiga sammu pidada
Tõlge käib pilves, nii et masin, mis su mängu joonistab, saab iga kaadri endale jätta.
Sinu graafikakaardile ei maksa see midagi
Kõnetuvastus ja tõlge käivad Whisperri serverites, mitte sinu striimiarvutis — erinevalt OBS-i pluginatest, mis jooksutavad kohalikku AI-mudelit su mängu kõrval.
100+ keelt
Subtiitri oma striimi keeltes, mida su publik päriselt räägib, sealhulgas neis, mida ükski platvormi automaatsubtiiter ei kata.
Ükskõik milline striimitarkvara
Brauseriallikas on standardfunktsioon — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements ja teised joonistavad kõik sedasama URL-i.
Vaikimisi läbipaistev
Overlay tuleb läbipaistva taustaga, nii et su stseenile satub ainult subtiitri tekst. Kui soovid, lisa selle taha toonitud riba.
Iga platvorm, kuhu sa striimid
Subtiitrid põletatakse videosse sisse, nii et need jõuavad korraga Twitchi, YouTube Live'i, Kicki, TikTok Live'i ja kõikjale mujale.
Kujundus käib URL-is
Kirja suurus, värv, ridade arv, paigutus ja püsimisaeg on päringuparameetrid — OBS annab sulle ainult URL-i välja, nii et kõik nupud elavad URL-is.
Overlay URL-i valikud
Lisa need oma overlay URL-ile, et subtiitrite välimust muuta. Kõik on valikulised — pelk /overlay/<roomId> URL töötab juba valmis alumise ribana.
Näide: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top annab sulle kolmerealise overlay ekraani ülaosas, kus originaalkeel on iga tõlke kohal.
Midagi sellest ei pea käsitsi kirjutama: seadistusleht aadressil whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose ehitab URL-i sinu eest valmis.
| Parameeter | Mida see teeb | Vaikeväärtus |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription või both (originaal tõlke kohal) | translation |
| size | Subtiitri kirja suurus pikslites, 12–120 | 42 |
| lines | Mitu viimast rida jääb ekraanile püsima, 1–6 | 2 |
| color | Teksti värv kuueteistkümnendväärtusena, nt color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | Tausta riba katvus vahemikus 0 (läbipaistev) kuni 1 (täiesti kattev) | 0 |
| hold | Mitu sekundit valmis rida enne hajumist ekraanile jääb, 1–60 | 8 |
| align | top või bottom brauseriallika sees | bottom |
| lang | Näita ainult üht sihtkeelt, kui ruumis on neid mitu | all |
| qr | Nurgas olev QR-kood, mis viib sinu ruumi, kus vaataja valib telefonis endale sobiva subtiitrikeele; qr=0 peidab selle | on |
| qrsize | QR-koodi külje pikkus pikslites, 64–400 | 132 |
| qrpos | Millises nurgas kood asub: br, bl, tr või tl | br |
| qrlabel | Koodi all olev allkiri; qrlabel= ilma väärtuseta näitab paljast koodi | Scan to read in your language |
Whisperr võrreldes teiste viisidega striimi subtiitrida
Kolm lähenemist, kolm erinevat hinda. Kontrollitud 2026. aasta augustis.
| Platvormi automaatsubtiitrid | Kohalik AI-subtiitriplugin | Whisperri overlay | |
|---|---|---|---|
| Tõlgib teistesse keeltesse | Harva ja ainult mõnest lähtekeelest | Oleneb mudelist, mille sa laadid | Jah — 100+ keelt |
| Jookseb sinu striimiarvutis | Ei | Jah — võistleb su mänguga graafikakaardi ja protsessori pärast | Ei — jookseb pilves |
| Töötab igal platvormil, kuhu sa striimid | Ei — platvormipõhine funktsioon | Jah | Jah |
| Seadistus | Lülita platvormi seadetes sisse | Paigalda plugin, laadi mudel alla, timmi | Kleebi üks URL |
| Vaatajad peavad midagi tegema | Lülitama subtiitrid sisse | Ei | Ei |
Millal Whisperr ei ole õige valik
Whisperr subtiitrib kõnet reaalajas, seega vajab ta striimimasinas töötavat internetiühendust. Kui striimid kohast, kus üleslaadimiskiirus pole usaldusväärne, peab kohalik OBS-i subtiitriplugin paremini vastu — see töötab täiesti võrguühenduseta, kuid maksab sulle graafikakaardi jõudlust ja tõlkekvaliteeti.
Kui sul on igavesti vaja ainult ingliskeelseid subtiitreid ingliskeelsele kõnele ingliskeelse publiku jaoks, on su platvormi sisseehitatud automaatsubtiitrid tasuta ja täiesti piisavad. Whisperr teenib oma koha välja sel hetkel, kui tahad ekraanile teist keelt — sealt automaatsubtiitrid lõpevad ja 100+ keelt algab.
Stsenaariumi järgi tehtud eelsalvestatud video puhul annab subtiitriredaktor sulle kaadritäpse kontrolli, millega ükski otsesüsteem ei võistle. Whisperr on tehtud striimimise ettevalmistamata poole jaoks: rääkimiseks, reageerimiseks ja tšätis tulnud küsimustele otse vastamiseks.
Striimi vaatajatele, kes sinu keelt ei räägi
Reaalajas tõlgitud subtiitrid sinu OBS-i stseenis, 100+ keeles — proovi tasuta.
Alusta striimimist tasutaOBS-i subtiitritõlke KKK
Mis on OBS-i brauseriallikas?+
Kas ma pean paigaldama mõne OBS-i plugina?+
Kas see aeglustab mu striimi või mängu?+
Kas see töötab Streamlabsis või StreamElementsis?+
Kas ma saan näidata originaalkeelt ja tõlget korraga?+
Kas ma saan subtiitrida mängu heli ja külalisi, mitte ainult oma mikrofoni?+
Millistes keeltes ma saan oma striimi subtiitrida?+
Kui palju see maksab?+
Mis on QR-kood ülekatte nurgas?+
Valmis oma striimi 100+ keeles subtiitrima?
Üksainus brauseriallikas teebki su striimi kogu maailmale loetavaks.
Alusta tasuta