Lolo't lola at mga apo
Kapag Hindi Magkapareho ng Wika si Lola at ang mga Apo
- 1
Itakda ang parehong wika
Wika ni lolo sa isang panig, wika ng mga bata sa kabila: Tagalog at English, Polish at English, Hindi at English. Tiyaking ⇄ ang ipinapakita ng arrow.
- 2
Telepono sa gitna, isa-isang magsalita
Pindutin ang Record. Hayaang matapos ang isa bago magsimula ang susunod; sa mga bata, iyon ang mahirap, at mahalaga ito.
- 3
I-on ang Speech Mode para sa mga maliliit
Ang mga batang hindi pa marunong magbasa, at mga lolo't lola na nahihirapan sa maliliit na letra, ay maaaring makinig sa salin. Panatilihing naka-on ang Echo Cancellation, o gumamit ng headphones.
Mag-usap nang harapan
Hawakan ang telepono sa pagitan ninyo: nagsasalita ang mga lolo't lola sa wika nila at ang mga apo sa wika nila, at binabasa ng bawat isa ang salin ng isa pa habang nangyayari ito (o naririnig ito, gamit ang Speech Mode).
Mag-usap online
Buksan ang Whisperr web o desktop app sa tabi ng video call at basahin ang sinasabi ng mga lolo't lola sa wika mo habang sinasabi nila ito, para panatilihin ng lingguhang tawag ang natural na bilis nito.
Paano i-enable ang two way na real time na pagsasalin
Wala pang isang minuto ang setup sa anumang device.
- 1
Itakda ang parehong wika
Piliin ang wikang sinasalita ng bawat tao, isa sa bawat puwesto.
- 2
Tiyaking ⇄ ang ipinapakita ng arrow
I-tap ang arrow sa pagitan ng mga wika hanggang ⇄ (two-way) ang ipakita nito.
- 3
Pindutin ang Record at mag-usap
Nagsasalita ang bawat tao sa sarili niyang wika at isinasalin ng Whisperr sa dalawang direksyon.
Kung saan ito nakakatulong
Maliliit na sandaling dating nangangailangan ng tagasalin
Paano i-set up ang bawat isa, kasama ang kapalit nito.
Ang lingguhang video call kasama si lola
Naka-speaker, naka-on ang Whisperr sa parehong telepono nang naka-off ang Echo Cancellation, at binabasa ng mga bata ang mga subtitle. O sumali mula sa laptop at i-capture ang tawag, para libre ang screen ng telepono para sa video.
Isalin ang tawag sa WhatsAppTag-init sa bahay ni lolo
Iwanan ang telepono sa mesa sa kusina para sa mga pang-araw-araw na tanong: gutom ka ba, nasaan ang sapatos mo, ikuwento mo ang school. Pinakamahusay ang pagsasalin ng maiikling pangungusap.
Pagre-record ng mga kuwento ng pamilya
Tanungin si lola kung paano niya nakilala si lolo at hayaan siyang ikuwento ito sa sarili niyang wika. Nasusundan ng mga bata ang salin ngayon, at itinatago mo ang transkripsyon.
Oras ng pagtulog at mga kanta
Sa totoo lang, dito pinakamaraming nawawala sa pagsasalin. Bihirang makaligtas ang mga tula, kanta, at wordplay, kaya ituring itong dahilan para matuto ang mga bata ng ilang salita sa wika ni lola.
Shadowing practiceMga lolo't lola na bumibisita mula sa ibang bansa
Maraming maiikling usapan ang isang buwang pagbisita. Walang singil kada minuto ang mga bayad na plano, kaya walang kailangang magtipid.
Ang malaking pagtitipon ng pamilya
Sa handaang may ilang wika, dalawa lang ang kayang hawakan ng two-way sa isang pagkakataon. Para sa mga talumpati, hayaan na lang ang bawat kamag-anak na magbasa kasabay sa sarili nilang telepono.
Broadcast ModeMag-usap nang harapan — at pakinggan ang salin nang malakas
Maglagay ng isang telepono sa pagitan ninyo. Pinakikinggan ng Whisperr ang dalawang wika, isinasalin ang bawat tao, at binabasa nang malakas ang salin.
- Two Way Conversation: itakda ang direksyon sa ⇄ at pinakikinggan ng Whisperr ang dalawang wika sa iisang mikropono
- Binabasa ng Speech Mode nang malakas ang bawat salin, kaya walang kailangang tumingin sa screen
- Walang kailangang pindutin sa pagitan ng mga turn
Madaling simulan
Telepono o computer lang ang kailangan mo.
- 1
Buksan ang Whisperr
Gamitin ang web app sa browser, o ang app para sa iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Piliin ang mga wika at audio
Piliin ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, saka gamitin ang mikropono mo, o ang audio na tumutugtog sa computer mo.
- 3
Makinig lang, o magsalita lang
Lumalabas ang mga salin habang nagsasalita ang mga tao. Para ibahagi, ipadala ang link ng room o ipakita ang QR code.
Available ang Whisperr kahit saan
Gamitin ito sa iyong browser, o i-download ang app para sa iyong telepono o computer.
Itago ang mga transcript mo — kung saan mo gusto
I-save ang mga transcription at salin para balikan mamaya, sa Whisperr account mo o sa sarili mo lang na device.
Web app
I-save sa cloud
I-on ang I-save sa cloud at maiimbak sa Whisperr account mo ang bawat usapan, para mabuksan mo ulit ito mula sa Recent Conversations sa anumang device na sinign-in mo. I-off ito at walang itatabi.
iPhone at Android
Nakatabi sa telepono mo
Nakasave nang lokal sa telepono mo ang mga transcript at hindi kailanman ina-upload sa cloud. Burahin ang anumang usapan kailan mo gusto.
Mac at Windows
Nakatabi sa computer mo
Itinatago ng desktop app ang history ng usapan mo sa computer mo, nang hindi ipinapadala sa cloud.
Privacy muna
Isinasalin ng Whisperr ang mga usapan mo nang hindi iniimbak ang mga ito.
Hindi kailanman iniimbak ang audio
Pinoproseso nang real time ang audio mo para gawin ang transcript at salin, at pagkatapos ay itinatapon.
Walang nase-save maliban kung pipiliin mo
Hindi iniimbak sa mga server namin ang mga transcript at salin maliban kung i-on mo ang I-save sa cloud.
Hindi kailanman ginagamit sa pagsasanay ng AI
Hindi kailanman ginagamit ang audio, transcript at salin mo sa pagsasanay ng mga AI model, at hindi rin ito magagamit ng mga service provider namin.
Naka-encrypt habang ipinapadala
Lahat ng nasa pagitan ng device mo at ng Whisperr ay naka-encrypt gamit ang TLS 1.2 o mas mataas.
Mga sinusuportahang wika
Mga wika
62 wika
Afrikaans · Albanian · Arabic · Azerbaijani · Basque · Belarusian · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Catalan · Pinasimpleng Chinese · Tradisyonal na Chinese · Cantonese · Croatian · Czech · Danish · Dutch · Ingles · Estonian · Finnish · French · Galician · German · Greek · Gujarati · Hebrew · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Kazakh · Korean · Latvian · Lithuanian · Macedonian · Malay · Malayalam · Marathi · Norwegian · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Slovak · Slovenian · Spanish · Swahili · Swedish · Tagalog · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese · Welsh
Magsalita sa alinman sa mga ito, isalin sa alinman sa mga ito
Sa web app. Ang Mac at Windows app ay kasalukuyang may 61 (lahat maliban sa Cantonese), at ang Android app ay 48.
Ang sinasabi ng mga user
Review ng Whisperr
“Gustong-gusto ko kung gaano kadaling gamitin ang Whisperr at kung gaano ito katumpak sa pag-unawa at pagsasalin ng teksto at pananalita sa iba't ibang wika. Napakaepektibo nito na gumagana pa rin ito nang maayos kahit sa mga sitwasyong bigo ang ibang tool. Dagdag pa rito, ang kakayahang pumili ng mga wika para sa pagsasalin nang direkta sa telepono ay kahanga-hanga. Nakakatulong ang feature na ito para isalin namin ang mga serbisyo sa simbahan, na tinitiyak na maiintindihan ng lahat nang hindi nakaliligtaan ang anumang mahalaga. Diretso at simple ang unang pag-set up, kaya madali agad itong nagamit.”
Isinalin mula sa Ingles
Mabilis na Pagsasalin at Malinaw, Madaling Basahing Layout
“Napakabilis niyang magsalin, at ang paraan ng pagpapakita ng teksto sa screen—na may malinaw na layout—ay napakadaling basahin.”
Isinalin mula sa Ingles
Nagbibigay ang Whisperr ng Kidlat-bilis at Lubos na Tumpak na Real-Time na Pagsasalin
“Napakabilis at tumpak ng pagsasalin; pagkatapos ihambing sa ilang programa, ang Whisperr sa tingin ko ang pinakamabilis at pinakatumpak na real-time na translation app.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakahusay na speech recognition at mga pagsasaling parang flashcard para sa mabilis na pag-aaral
“Parehong napakahusay ng speech recognition at ng kalidad ng pagsasalin ng Whisperr, at mas mahusay kaysa sa mga katulad na tool na nasubukan ko. Bukod pa rito, bilang nag-aaral ng Hapon, gusto ko lalo na kung paano ipinapakita ng Whisperr ang bawat pangungusap at ang salin nito na halos parang flashcard, may text-to-speech button pa ang bawat isa. Dahil dito, mabilis at episyente ang pag-aaral, at madaling suriin nang paisa-isang pangungusap.”
Isinalin mula sa Ingles
Simpleng Real-Time na Pagsasalin para sa Trabaho
“Ang pinakagusto ko sa Whisperr ay pakiramdam kong simple at diretso itong gamitin.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakaganda
“Napaka-useful nito, sobrang dali gamitin, at napakatumpak ng recognition, mabilis pa. Ito siguro ang pinakatumpak at pinakamabilis na pagsasaling nagamit ko hanggang ngayon.”
Isinalin mula sa Ingles
Sa pagitan ng dalawang henerasyon
Paraan para mag-usap habang inaabutan pa ng wika
Karaniwan ito: lumipat ang mga magulang, lumaki ang mga anak sa bagong wika, at hindi ang mga lolo't lola. Nandiyan ang pagmamahal; wala ang magkakaparehong salita. Pinupunan ng Whisperr ang puwang sa teleponong mayroon ka na.
Pakinggan, hindi kailangang magbasa
Binabasa nang malakas ng Speech Mode ang bawat salin, kaya masusundan ito ng limang taong gulang at walumpung taong gulang nang hindi tumitingin sa screen.
Walang kailangang maging interpreter
Makakahinga ang mga magulang na napipilitang magsalin sa pagitan ng mga anak nila at ng sarili nilang mga magulang. Pareho itong pinakikinggan ng Whisperr at walang magta-tap ng kahit ano sa pagitan ng mga turno.
Mga kuwento, nakasulat
Lumalabas ang bawat linya sa wikang ginamit sa pagsasalita, na may salin sa ilalim. Sa iPhone at Android, nananatili sa telepono mo ang mga transkripsyon, kaya mababalikan mo ang kuwento ni lolo sa ibang pagkakataon.
Mga tawag sa iba't ibang time zone
May lolo't lola sa ibang bansa? I-speaker ang video call na may Whisperr sa parehong telepono at magbasa kasabay, o sumali mula sa computer at i-capture ang audio ng tawag.
Higit pa sa malalaking wika
Sa mga web at desktop app, sakop ng Whisperr ang 60+ wika, na marami ay mga wikang minana na sinasalita ng mga lolo't lola sa bahay. Tingnan sa app ang wika ninyo bago ang pagbisita.
Sapat ang simple para sa mga lolo't lola
Harapan, hindi nila hinahawakan ang telepono: nag-uusap lang sila. May limitasyon sa haba ang mga libreng session, kaya kailangan ng bayad na plano para sa buong hapunan o mahabang tawag: flat na bayad na walang limitasyon sa paggamit at walang singil kada minuto o kada wika.
Hayaan silang magkarinigan
Two-way na pagsasalin sa pagitan ng mga henerasyon, sa isang telepono. Libreng subukan.
Magsimula ng Pagsasalin Nang LibreFAQ sa pagsasalin para sa mga lolo't lola
Hindi makausap ng mga anak ko ang mga lolo't lola nila. Ano ang magagawa namin?+
Maisasalin ba nito ang video call kasama si lola?+
Kailangan ba ni lola ng smartphone o account?+
Gumagana ba ito sa maliliit na bata?+
Papalitan ba nito ang pag-aaral ng mga bata ng wika?+
Certified na interpreter ba ang Whisperr?+
Libre ba ito?+
Handa na para sa susunod na tawag kay lola?
Two-way na pagsasalin sa teleponong mayroon ka na.
Magsimula Nang Libre