Mga VTuber
Panoorin ang VTuber Streams sa Wika Mo, Live
Tigilan na ang araw-araw na paghihintay sa isinaling clip. Isinasalin ng Whisperr ang VTuber stream habang nangyayari ito — lumulutang na subtitles sa ibabaw ng stream sa telepono mo, o malinis na tab capture sa desktop. At kung ikaw naman ang VTuber, ang parehong engine ang magka-caption ng stream mo para sa mga fan sa ibang bansa.
Paano manood ng VTuber stream nang may live na pagsasalin
Isinasalin ng Whisperr ang audio ng stream, kaya gumagana ito sa YouTube, Twitch, o saanman mag-live ang oshi mo — pati sa membership streams na pinapanood mo na.
- 1
Lumulutang na subtitles sa iOS at Android
Buksan ang Whisperr app, simulan ang transcription, i-on ang Floating Subtitles, tapos lumipat sa YouTube o Twitch. Lumulutang ang isinaling captions sa ibabaw ng stream habang binabasa mo pa rin ang chat at superchats gaya ng dati.
- 2
Tab capture sa desktop
Nanonood sa browser? Direktang kinukuha ng Whisperr Web App at Chrome Extension ang tab ng stream — digital na audio na walang ingay ng kwarto, na mahalaga kapag naghahalo ang stream ng audio ng laro, BGM at boses.
- 3
Piliin ang wika ng stream
Itakda ang pinagmulang wika sa Hapon, Koreano, Tsino, o kung ano man ang sinasalita ng streamer mo, at ang target sa wika mo. Nakakahabol ang Whisperr sa mabilis at walang script na pagsasalita sa halip na maghintay ng caption track na hindi naman darating.
Ang sinasabi ng mga user
Review ng Whisperr
“Gustong-gusto ko kung gaano kadaling gamitin ang Whisperr at kung gaano ito katumpak sa pag-unawa at pagsasalin ng teksto at pananalita sa iba't ibang wika. Napakaepektibo nito na gumagana pa rin ito nang maayos kahit sa mga sitwasyong bigo ang ibang tool. Dagdag pa rito, ang kakayahang pumili ng mga wika para sa pagsasalin nang direkta sa telepono ay kahanga-hanga. Nakakatulong ang feature na ito para isalin namin ang mga serbisyo sa simbahan, na tinitiyak na maiintindihan ng lahat nang hindi nakaliligtaan ang anumang mahalaga. Diretso at simple ang unang pag-set up, kaya madali agad itong nagamit.”
Isinalin mula sa Ingles
Mabilis na Pagsasalin at Malinaw, Madaling Basahing Layout
“Napakabilis niyang magsalin, at ang paraan ng pagpapakita ng teksto sa screen—na may malinaw na layout—ay napakadaling basahin.”
Isinalin mula sa Ingles
Nagbibigay ang Whisperr ng Kidlat-bilis at Lubos na Tumpak na Real-Time na Pagsasalin
“Napakabilis at tumpak ng pagsasalin; pagkatapos ihambing sa ilang programa, ang Whisperr sa tingin ko ang pinakamabilis at pinakatumpak na real-time na translation app.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakahusay na speech recognition at mga pagsasaling parang flashcard para sa mabilis na pag-aaral
“Parehong napakahusay ng speech recognition at ng kalidad ng pagsasalin ng Whisperr, at mas mahusay kaysa sa mga katulad na tool na nasubukan ko. Bukod pa rito, bilang nag-aaral ng Hapon, gusto ko lalo na kung paano ipinapakita ng Whisperr ang bawat pangungusap at ang salin nito na halos parang flashcard, may text-to-speech button pa ang bawat isa. Dahil dito, mabilis at episyente ang pag-aaral, at madaling suriin nang paisa-isang pangungusap.”
Isinalin mula sa Ingles
Simpleng Real-Time na Pagsasalin para sa Trabaho
“Ang pinakagusto ko sa Whisperr ay pakiramdam kong simple at diretso itong gamitin.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakaganda
“Napaka-useful nito, sobrang dali gamitin, at napakatumpak ng recognition, mabilis pa. Ito siguro ang pinakatumpak at pinakamabilis na pagsasaling nagamit ko hanggang ngayon.”
Isinalin mula sa Ingles
Madaling gamitin
“Madaling simulan ang Whisperr at wala kang aabalahin. Napakagandang tool para matuto ng wika at para sa paglalakbay.”
Isinalin mula sa Ingles
Napakahusay na resulta
“Sinubukan ko ang pagsasalin mula Ingles patungong Hindi at napakatumpak ng resulta.”
Isinalin mula sa Ingles
Kahanga-hanga
“Ginagamit ko mula Espanyol patungong Ingles at kahanga-hanga!”
Isinalin mula sa Ingles
Katumbas ng daan-daang libong yen
“Kapareho ang performance ng ibang conversation translation app. Naniningil sila kada minuto, pero mukhang isang beses lang bayaran ang isang ito, kaya napakasulit. Kumpara sa mga limang katulad na app, ito ang pinakamahusay sa performance at sa presyo. Gawa kaya ito ng isang Hapon na developer??”
Isinalin mula sa Hapon
Ginawa para sa live streams
Makihabol sa mismong stream, hindi sa clip channel
Magaling ang trabaho ng mga fan translator — pero ilang oras o araw pa bago sila maglabas, at para lang sa mga sandaling pinili nila. Ito ang buong stream, live.
Live, hindi sa isang linggo
Lumalabas ang subtitles sa loob ng mga 0.2 segundo, kaya nasusundan mo ang mga biro, reaksyon at pagbasa ng superchat habang talagang nangyayari.
Kahit sinong streamer, kahit anong wika
Hapon, Koreano, Tsino, Indonesian at 100+ pa — pati ang mga streamer na masyadong maliit para may clip channel na nagsasalin sa kanila.
Lumulutang na subtitles
Sa iOS at Android lumulutang ang captions sa ibabaw ng streaming app, kaya hindi mo na kailangang lumabas sa stream para basahin ang mga ito.
Gumagana sa kahit anong plataporma
YouTube, Twitch, o members-only na stream — audio ang isinasalin ng Whisperr, kaya hindi mahalaga ang plataporma o ang paywall.
I-caption ang sarili mong stream
Kayang patakbuhin ng mga VTuber ang parehong engine nang pabaligtad: isang browser source na live na nagka-caption ng stream mo para sa mga fan na hindi marunong ng wika mo.
Kaya ang audio ng stream
Ginawa para sa mabilis na pagsasalita, slang at audio ng laro sa likuran ng isang live stream, hindi para sa malinis na narasyon sa studio.
Para sa mga VTuber: i-caption ang sarili mong stream para sa mga fan sa ibang bansa
Ang pinakamabilis na paraan para lumaki ang internasyonal na audience ay ang paunawaan sila sa iyo nang live.
Binibigyan ng Whisperr Broadcast Mode ang stream mo ng transparent na overlay URL na ilalagay mo sa OBS bilang browser source. Nakaka-caption at naisasalin sa screen ang sinasabi mo, kaya kayang sundan ng mga manonood na hindi marunong ng wika mo ang mismong stream sa halip na maghintay ng may mag-clip at mag-subtitle nito mamaya.
Dahil naka-render ang captions sa mismong video mo, sabay-sabay itong umaabot sa lahat ng plataporma na pinag-i-stream mo, at nakikita ito ng bawat manonood nang walang ini-install o binubuksang setting.
Naglalagay din ang overlay ng maliit na QR code sa isang sulok ng stream. Iisang wika para sa lahat ang mga burned-in na caption; ang fan na magsi-scan ng code ay magbubukas ng iyong live room sa kanyang phone at sabay na magbabasa sa wikang siya mismo ang pumili.
Hindi magkapareho ang Whisperr at ang fan translation
Ang clip channels at mga komunidad ng pagsasalin ang puso ng internasyonal na VTuber fandom, at hindi sila kayang palitan ng makina: nilo-localize ng mga fan translator ang mga biro, nahuhuli nila ang mga reference, at idinaragdag nila ang konteksto na nagpapatama sa isang sandali. Walang dito ang pumapalit sa trabahong iyon.
Ang sinasagot ng Whisperr ay ang puwang sa pagitan — ang oras-oras na stream na hindi kailanman naki-clip, ang mga streamer na masyadong maliit ang audience para may sariling tagasalin, at ang mismong live na sandali, bago pa may makapag-subtitle nito. Gamitin ito para sundan ang stream habang nagaganap, at panoorin pa rin ang clips para sa mga parteng sulit ulitin.
Kung gusto mo ng ganap na libreng opsyon, maayos naman ang Google Translate at Papago sa maiikling parirala, pero isa-isang pahayag lang ang isinasalin nila at wala silang live-stream capture, lumulutang na subtitles, o tuloy-tuloy na daloy — mapa-pause mo pa ang stream para mag-type. May libreng tier ang Whisperr, at flat na taunang bayad ang walang limitasyong real-time na paggamit, na walang singil kada minuto.
Sundan ang paborito mong streamer, live
Real-time na isinaling subtitles sa kahit anong VTuber stream, sa 100+ wika — libreng subukan.
Magsalin nang LibreFAQ sa pagsasalin ng VTuber
Puwede ba akong manood ng Japanese VTuber stream na may live na English subtitles?+
Ano ang pinagkaiba nito sa isang translation clip channel?+
Gumagana ba ito sa YouTube at Twitch?+
Gumagana ba ito sa members-only na streams?+
Puwede ko ba itong gamitin sa telepono habang nagcha-chat?+
VTuber ako — puwede ko bang i-caption ang stream ko para sa mga internasyonal na fan?+
Anong mga wika ang suportado?+
Libre ba ito?+
Handa nang maintindihan ang bawat stream?
Live na isinaling subtitles para sa mga stream na pinapanood mo na, sa 100+ wika.
Magsimula nang Libre