Beszédgyakorlás
Nyelvi shadowing és beszédgyakorlás
Végezz shadowingot anyanyelvi beszélőkkel bármilyen sorozatból, podcastból vagy videóból — a Whisperr élő kettős feliratot mutat, így mindig tudod, mit ismételsz. Utána szólalj meg te is, és nézd meg szóról szóra, mit értene belőle egy hallgató.
Így gyakorolhatsz shadowingot a Whisperrel
Hallgasd, ismételd és ellenőrizd magad — tanár nélkül.
- 1
Játssz le bármilyen anyanyelvi hanganyagot
Nyiss meg egy sorozatot, podcastot vagy YouTube-videót egy Chrome-lapon, és rögzítsd a hangját a Whisperr Chrome Extension vagy Web App segítségével. Az élő kettős felirat mutatja az eredeti szavakat és a fordításukat, így minden sort értesz, amit ismételsz.
- 2
Ismételj a beszélő után
Mondj utána minden sort egy ütemmel lemaradva — ez a klasszikus shadowing technika, amivel a tolmácsok is edzenek. A nehéz részeket állítsd meg és játszd le újra; az átirat megőrzi, hol tartasz.
- 3
Ellenőrizd magad: mondd ki, és olvasd el az átiratot
Válts mikrofonos rögzítésre, és mondd ki te is a mondatot. A Whisperr pontosan azt írja le, amit hallott, és le is fordítja — ha az átirat egyezik azzal, amit mondani akartál, egy hallgató is megértett volna.
Mit mondanak a felhasználók
Whisperr értékelés
“Imádom, hogy milyen egyszerű a Whisperr használata, és milyen pontosan érti és fordítja a szöveget és a beszédet különböző nyelveken. Olyan hatékony, hogy még olyan helyzetekben is tökéletesen működik, amikor más eszközök csődöt mondanak. Emellett fantasztikus, hogy a fordítási nyelveket közvetlenül a telefonon lehet kiválasztani. Ez a funkció segít nekünk lefordítani az istentiszteleteket, biztosítva, hogy mindenki megértse, és semmi fontosat ne mulasszon el. A kezdeti beállítás egyszerű volt, így a használatot azonnal, zökkenőmentesen el lehetett kezdeni.”
Angolról fordítva
Gyors fordítások és áttekinthető, könnyen olvasható elrendezés
“Nagyon gyorsan fordított, és ahogyan a szöveg megjelenik a képernyőn — áttekinthető elrendezésével — nagyon könnyen olvasható.”
Angolról fordítva
A Whisperr villámgyors és rendkívül pontos valós idejű fordítást nyújt
“A fordítás rendkívül gyors és pontos; több program összehasonlítása után a Whisperrt tartom a leggyorsabb és legpontosabb valós idejű fordítóalkalmazásnak.”
Angolról fordítva
Első osztályú beszédfelismerés és kártyaszerű fordítások a gyors tanuláshoz
“A Whisperr beszédfelismerése és fordítási minősége egyaránt első osztályú, és jobb, mint az eddig kipróbált hasonló eszközöké. Emellett, japánul tanulóként különösen tetszik, ahogy a Whisperr minden mondatot a fordításával együtt, szinte tanulókártyaként jelenít meg, mindegyiknél felolvasó gombbal. Ettől a tanulás gyorsnak és hatékonynak érződik, és könnyű mondatról mondatra végignézni.”
Angolról fordítva
Egyszerű valós idejű fordítás munkához
“Amit a legjobban szeretek a Whisperrben, hogy egyszerűnek és könnyen kezelhetőnek érződik.”
Angolról fordítva
Nagyszerű
“Nagyon hasznos, rendkívül felhasználóbarát és egyszerű, a felismerés pedig igen pontos és emellett gyors. Alighanem ez a legpontosabb és leggyorsabb fordítás, amit eddig használtam.”
Angolról fordítva
Könnyen használható
“A Whisperrt könnyű elkezdeni használni, semmi bonyodalom. Kiváló eszköz nyelvtanuláshoz és utazáshoz.”
Angolról fordítva
Kivételes eredmény
“Kipróbáltam az angolról hindire fordítást, és nagyon pontos eredményt kaptam.”
Angolról fordítva
Elképesztő
“Spanyolról angolra használom, és elképesztő!”
Angolról fordítva
Több százezer jen értékű
“Ugyanolyan teljesítmény, mint a többi beszélgetésfordító alkalmazásé. Azok percdíjat számolnak, ez viszont láthatóan egyszeri vásárlás, így az ár-érték arány kiváló. Nagyjából öt hasonló alkalmazással összevetve ez a legjobb teljesítményben és árban is. Vajon japán fejlesztő készítette??”
Japánról fordítva
Gyakorlásra tervezve
Visszacsatolás a beszédedhez
Valódi hang be, élő felirat ki — és szóról szóra ellenőrzés arról, amit mondasz.
Kettős élő felirat
Kövesd egymás mellett az eredeti szavakat és a fordításukat, miközben hallgatod és ismétled őket.
Azonnali önellenőrzés
Szólalj meg, és lásd pontosan, szóról szóra, mit értettek meg belőle. Ha az átirat egyezik, érthetően beszéltél.
Valós idejű
A feliratok és a saját átiratod nagyjából 0,2 másodperc alatt megjelennek — elég gyorsan ahhoz, hogy élőben ismételj a beszélő után.
100+ nyelv
Gyakorolj japánt animével, koreait sorozatokkal, spanyolt telenovellákkal — vagy bármelyiket a 100+ nyelv közül.
Bármilyen hangforrás
Laprögzítés a streaminghez és a podcastokhoz, mikrofonos rögzítés a valódi beszélgetésekhez.
Tartsd meg az átiratot
Mentsd el, amit gyakoroltál, és nézd át később a kimaradt szavakat.
Gyakorold a beszédet minden nap
Alakíts át bármilyen sorozatot vagy podcastot beszédgyakorlássá — ingyen kipróbálható.
Kezdd el ingyen a gyakorlástShadowing és beszédgyakorlás – GYIK
Mi az a nyelvi shadowing?+
Hogyan segít a Whisperr a shadowingban?+
Osztályozza a Whisperr a kiejtésemet?+
Gyakorolhatok Netflixszel, YouTube-bal vagy podcastokkal?+
Gyakorolhatok beszédet partner nélkül?+
Milyen nyelveken gyakorolhatok?+
Ingyenes?+
Készen állsz beszélni, nem csak tanulni?
Ismételj valódi beszélők után, és ellenőrizd magad valós időben.
Kezdd el ingyen