
നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ ശേഖരണം, ഉപയോഗം, വെളിപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ഞങ്ങളുടെ നയങ്ങളും നടപടിക്രമങ്ങളും ഈ സ്വകാര്യതാ നയം വിവരിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിയമം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
സേവനം നൽകുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന് അനുസൃതമായി വിവരങ്ങളുടെ ശേഖരണത്തിനും ഉപയോഗത്തിനും നിങ്ങൾ സമ്മതം നൽകുന്നു.
ആദ്യാക്ഷരം വലിയക്ഷരത്തിൽ (ക്യാപിറ്റൽ) എഴുതിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾക്ക് താഴെപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം നിർവചിക്കപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. താഴെപ്പറയുന്ന നിർവചനങ്ങൾ ഏകവചനത്തിലായാലും ബഹുവചനത്തിലായാലും ഒരേ അർത്ഥം തന്നെയായിരിക്കും.
ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി:
ഞങ്ങളുടെ സേവനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനോ തിരിച്ചറിയാനോ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ചില വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാവുന്ന വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാവുന്ന വിവരങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം:
സേവനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗ ഡാറ്റ സ്വയമേവ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഉപയോഗ ഡാറ്റയിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ വിലാസം (ഉദാ. IP വിലാസം), ബ്രൗസർ തരം, ബ്രൗസർ പതിപ്പ്, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിന്റെ പേജുകൾ, നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ സമയവും തീയതിയും, ആ പേജുകളിൽ ചെലവഴിച്ച സമയം, സവിശേഷ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയറുകൾ, മറ്റ് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഡാറ്റ തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
ഒരു മൊബൈൽ ഉപകരണം വഴി നിങ്ങൾ സേവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന്റെ തരം, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന്റെ സവിശേഷ ID, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന്റെ IP വിലാസം, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബൈൽ ഇന്റർനെറ്റ് ബ്രൗസറിന്റെ തരം, സവിശേഷ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയറുകൾ, മറ്റ് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഡാറ്റ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, എന്നാൽ അവയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടാതെ, ചില വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വയമേവ ശേഖരിച്ചേക്കാം.
Whisperr തത്സമയ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനും വിവർത്തനവും നൽകുന്നു. ഇതിനായി, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണിൽ നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നോ, നിങ്ങൾ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മീറ്റിംഗിൽ നിന്നോ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഓഡിയോ പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളും വിവർത്തനങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സവിശേഷതകൾ അനുസരിച്ച്, ഓഡിയോയും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളും, സേവനം നൽകുന്നതിനു മാത്രമായി, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സേവന ദാതാക്കളായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി സ്പീച്ച് റെക്കഗ്നിഷൻ, വിവർത്തന ദാതാക്കൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തേക്കാം. മെഷീൻ ലേണിംഗ് മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ, ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, വിവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങളുടെ സേവന ദാതാക്കളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നുമില്ല.
സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി (ഡിഫോൾട്ടായി), ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളും വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങൾ "Store on Cloud" ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, പിന്നീട് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, സേവനത്തിനുള്ളിൽ നിന്നുതന്നെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലാതാക്കാവുന്നതാണ്.
ഒരു തത്സമയ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ സെഷൻ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിട്ടാൽ, നിങ്ങൾ അത് ലഭ്യമാക്കി വയ്ക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, ആ സെഷന്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും വിവർത്തനങ്ങളും പങ്കിട്ട സെഷനിലേക്ക് പ്രവേശനമുള്ള ആർക്കും കാണാവുന്നതാണ്. മറ്റ് പങ്കാളികളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിനോ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നതിനോ മുമ്പ് അവരിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ ഏതൊരു സമ്മതവും നേടേണ്ട ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ്.
കമ്പനി വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ താഴെപ്പറയുന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം:
താഴെപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പങ്കിട്ടേക്കാം:
ഞങ്ങൾ താഴെപ്പറയുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി സേവന ദാതാക്കളെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ഇവരിൽ ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ അവരവരുടെ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന് കീഴിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു:
നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത നിലയിൽ നിലനിർത്താനും, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ (ഭാഷ പോലുള്ളവ) ഓർത്തുവയ്ക്കാനും, പിന്തുണാ ചാറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനും, സേവനം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനും സേവനം കുക്കികളും ബ്രൗസർ ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജ് പോലുള്ള സമാന സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. കുക്കികൾ നിരസിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിനോട് നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്, എന്നാൽ അവയില്ലാതെ സേവനത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ കാലത്തോളം മാത്രമേ കമ്പനി നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ. ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ പാലിക്കുന്നതിനും (ഉദാഹരണത്തിന്, ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ), തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും, ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമായ കരാറുകളും നയങ്ങളും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും ആവശ്യമായ പരിധിവരെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.
ആന്തരിക വിശകലന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കമ്പനി ഉപയോഗ ഡാറ്റയും സൂക്ഷിക്കും. ഉപയോഗ ഡാറ്റ പൊതുവെ താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ കാലയളവിലേക്കാണ് സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്, എന്നാൽ ഈ ഡാറ്റ സുരക്ഷ ശക്തിപ്പെടുത്താനോ ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്താനോ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുമ്പോഴോ, ഈ ഡാറ്റ കൂടുതൽ കാലം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ ബാധ്യതയുള്ളപ്പോഴോ ഇതിന് അപവാദമുണ്ട്.
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ, കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തന ഓഫീസുകളിലും പ്രോസസ്സിംഗിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കക്ഷികൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മറ്റേതൊരു സ്ഥലങ്ങളിലും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. അതായത്, നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം, പ്രവിശ്യ, രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭരണപരമായ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്ത്, ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലുള്ളവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായേക്കാവുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക് ഈ വിവരങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും അവിടെ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തേക്കാം.
ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മതവും, തുടർന്ന് അത്തരം വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതും, ആ കൈമാറ്റത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ യോജിപ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സുരക്ഷിതമായും ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന് അനുസൃതമായും കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ന്യായമായി ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും കമ്പനി സ്വീകരിക്കും, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെയും മറ്റ് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെയും സുരക്ഷ ഉൾപ്പെടെ മതിയായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിലവിലില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഒരു സ്ഥാപനത്തിലേക്കോ രാജ്യത്തേക്കോ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാനോ, അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കാനോ ഉള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ സേവനത്തിനുള്ളിൽ നിന്നുതന്നെ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള കഴിവ് ഞങ്ങളുടെ സേവനം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയേക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത്, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണ വിഭാഗം സന്ദർശിച്ച്, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഭേദഗതി ചെയ്യുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടാനോ, അവ തിരുത്താനോ, ഇല്ലാതാക്കാനോ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാവുന്നതുമാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, നിയമപരമായ ബാധ്യതയോ നിയമാനുസൃതമായ അടിസ്ഥാനമോ ഉള്ളപ്പോൾ, ചില വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നേക്കാം എന്നത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ചില പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നിയമപ്രകാരം ആവശ്യമായി വന്നാലോ പൊതു അധികാരികളുടെ (ഉദാ. കോടതി അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ ഏജൻസി) സാധുവായ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് മറുപടിയായോ, കമ്പനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടിവന്നേക്കാം.
താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് അത്തരം നടപടി ആവശ്യമാണെന്ന സദുദ്ദേശപരമായ വിശ്വാസത്തിൽ കമ്പനി നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം:
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, ജപ്പാനിലെ വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ നിയമം (APPI), EU, UK എന്നിവയുടെ ജനറൽ ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ റെഗുലേഷൻ (GDPR), കാലിഫോർണിയ കൺസ്യൂമർ പ്രൈവസി ആക്റ്റ് (CCPA) എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, ബാധകമായ ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ടായേക്കാം. ഈ അവകാശങ്ങളിൽ താഴെപ്പറയുന്ന അവകാശങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം:
ഈ അവകാശങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും വിനിയോഗിക്കുന്നതിന്, ദയവായി താഴെയുള്ള "ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക" വിഭാഗത്തിലെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക. ബാധകമായ നിയമത്തിന് അനുസൃതമായി ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വിൽക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്, എന്നാൽ ഇന്റർനെറ്റ് വഴിയുള്ള ഒരു പ്രക്ഷേപണ രീതിയും ഇലക്ട്രോണിക് സംഭരണ രീതിയും 100% സുരക്ഷിതമല്ല എന്നത് ഓർക്കുക. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ വാണിജ്യപരമായി സ്വീകാര്യമായ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നുവെങ്കിലും, അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാനാവില്ല.
ഞങ്ങളുടെ സേവനം 13 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ആരെയും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 13 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ആരിൽ നിന്നും വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാവുന്ന വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവോ രക്ഷാകർത്താവോ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക. രക്ഷിതാവിന്റെ സമ്മതം പരിശോധിക്കാതെ 13 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ആരിൽ നിന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ശേഖരിച്ചതായി ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, ആ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള നടപടികൾ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമായി ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതത്തെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരികയും നിങ്ങളുടെ രാജ്യം രക്ഷിതാവിന്റെ സമ്മതം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ, ആ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ സമ്മതം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാത്ത മറ്റ് വെബ്സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം. ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ലിങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ, ആ മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കും. നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഓരോ സൈറ്റിന്റെയും സ്വകാര്യതാ നയം അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി ഉപദേശിക്കുന്നു.
ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റുകളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ ഉള്ളടക്കം, സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾ, രീതികൾ എന്നിവയുടെ മേൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല, അവയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നുമില്ല.
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം ഞങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. പുതിയ സ്വകാര്യതാ നയം ഈ പേജിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഏതൊരു മാറ്റങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
മാറ്റം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇമെയിൽ വഴിയും/അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിലെ പ്രകടമായ അറിയിപ്പ് വഴിയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും, ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള "അവസാനം പുതുക്കിയത്" തീയതി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
ഏതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾക്കായി ഈ സ്വകാര്യതാ നയം ഇടയ്ക്കിടെ അവലോകനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഈ പേജിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നു.
ഈ സ്വകാര്യതാ നയം ഇംഗ്ലീഷിലും ജാപ്പനീസിലും തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു, രണ്ട് പതിപ്പുകൾക്കും തുല്യമായ ആധികാരികതയുണ്ട്. ഈ ഭാഷ ഉൾപ്പെടെ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി മാത്രം നൽകിയിട്ടുള്ളതാണ്. സൗകര്യാർത്ഥമുള്ള ഒരു വിവർത്തനവും ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ ജാപ്പനീസ് പതിപ്പും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ടായാൽ, ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ് പതിപ്പുകൾക്കായിരിക്കും പ്രാബല്യം.
ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം: