YouTube ലൈവ്
YouTube Live Stream-ന്റെ സ്ഥിര സമയ വിവർത്തനം
- 1
കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വീഡിയോ തുറക്കുക
മറ്റൊരു ബ്രൗസർ ടാബിൽ ഏതെങ്കിലും YouTube വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ലൈവ് സ്ട്രീം. തൽക്കാലം അത് പോസ് ചെയ്ത് വെക്കുക.
- 2
നിങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
വീഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയും നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷയും സെറ്റ് ചെയ്യുക. ടാബ് ക്യാപ്ചർ നേരത്തേ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
- 3
റെക്കോർഡ് അമർത്തി, ആ ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പിക്കറിൽ YouTube ടാബ് തിരഞ്ഞെടുത്ത്, Share tab audio ടിക്ക് ചെയ്ത്, പ്ലേ അമർത്തുക. വീഡിയോ സംസാരിക്കുന്നതിനൊപ്പം വിവർത്തിത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇവിടെ തെളിയും.
ടാബ് പിക്കർ തുറക്കുമ്പോൾ Share tab audio ടിക്ക് ചെയ്യുക — അതില്ലാതെ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശബ്ദമേ ഉണ്ടാവില്ല.
iOS, Android എന്നിവയിലും ലഭ്യം
- 1
Whisperr തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
സ്ട്രീം ഏത് ഭാഷയിലാണോ ആ ഭാഷയും നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷയും സെറ്റ് ചെയ്യുക.
- 2
ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഓണാക്കുക
ഓവർലേ അനുമതി ഒരിക്കൽ നൽകുക. ക്യാപ്ഷനുകൾ അപ്പോൾ നീക്കാവുന്ന ഒരു ബബിൾ ആയി മാറും, മുന്നിലുള്ള ഏത് ആപ്പിനും മുകളിൽ അത് നിൽക്കും.
- 3
YouTube-ലേക്ക് മാറി പ്ലേ അമർത്തുക
വിവർത്തിത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വീഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ ഓഡിയോയ്ക്കൊപ്പം നീങ്ങുന്നു. കാണുന്നതിനിടെ അവയെ സ്ക്രീനിൽ എവിടേക്ക് വേണമെങ്കിലും വലിച്ചിടാം.
Mac, Windows എന്നിവയിലും ലഭ്യം
ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആപ്പ് സിസ്റ്റം ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഓരോ തവണയും ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ തന്നെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് എന്തായാലും വിവർത്തനം ചെയ്യും — ബ്രൗസർ, ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പ്ലെയർ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ആപ്പ്.
- 1
Mac അല്ലെങ്കിൽ Windows ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
അതേ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആപ്പ് ഒരൊറ്റ ബ്രൗസർ ടാബിന് പകരം സിസ്റ്റം ഓഡിയോ നേരിട്ട് ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നു.
- 2
സിസ്റ്റം ഓഡിയോയും നിങ്ങളുടെ ഭാഷകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
സ്ട്രീമിന്റെ ഭാഷയും നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ വീഡിയോയ്ക്കും പ്രത്യേകം ഒന്നും പങ്കിടുകയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ വേണ്ട.
- 3
റെക്കോർഡ് അമർത്തി സ്ട്രീം പ്ലേ ചെയ്യുക
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഒരു പ്രത്യേക വിൻഡോയിൽ വരുന്നു — അത് വീഡിയോയ്ക്ക് അരികിൽ വെക്കാം, ടാബുകളോ ആപ്പുകളോ മാറ്റിയാലും അത് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
Whisperr vs YouTube സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്ത ക്യാപ്ഷനുകൾ
ചില വീഡിയോകളിൽ YouTube-ന് ക്യാപ്ഷനുകൾ സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യാനാകും — പക്ഷേ ലൈവ് സ്ട്രീമുകളുടെ കഥ വേറെയാണ്.
ഒരു ലൈവ് സ്ട്രീമിൽ YouTube ഓട്ടോ-ട്രാൻസ്ലേറ്റ് നിഷ്ക്രിയമായി കാണുകയോ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, സാധാരണ കാരണം ആ സ്ട്രീമിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ലൈവ് ക്യാപ്ഷനുകൾ ഇല്ല എന്നതാണ്: ലൈവ് ഓട്ടോ-ക്യാപ്ഷനുകൾ ചുരുക്കം ചില ഉറവിട ഭാഷകൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അവ ചാനലിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചുമിരിക്കുന്നു. Whisperr ക്യാപ്ഷനുകൾ പൂർണ്ണമായി ഒഴിവാക്കി ലൈവ് ഓഡിയോ തന്നെ നേരിട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
| YouTube സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്ത ക്യാപ്ഷനുകൾ | Whisperr | |
|---|---|---|
| ലൈവ് സ്ട്രീമുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു | സ്ട്രീമിൽ ലൈവ് ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം — ചുരുക്കം ചില ഉറവിട ഭാഷകൾ, അതും സ്ട്രീമറുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം | അതെ — ലൈവ് ഓഡിയോ നേരിട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ക്യാപ്ഷനുകൾ വേണ്ട |
| കാലതാമസം | പലപ്പോഴും 5–10+ സെക്കൻഡ് പിന്നിൽ, വാക്യങ്ങൾ ഇടയ്ക്ക് മാറിക്കൊണ്ടുമിരിക്കും | ~0.2 സെക്കൻഡ്, സ്ഥിരതയുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ |
| ഭാഷകൾ | ലൈവ് ഓട്ടോ-ക്യാപ്ഷനുകൾക്ക് പരിമിതമായ ഉറവിട ഭാഷകൾ മാത്രം | 100+ ഭാഷകൾ, രണ്ട് ദിശയിലും |
| ക്രിയേറ്റർ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഓഫാക്കുമ്പോൾ | വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല | അപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും — ഇത് ഓഡിയോ കേൾക്കുന്നു |
| YouTube മൊബൈൽ ആപ്പിൽ | ലഭ്യമാണെങ്കിൽ ആപ്പിൽ തന്നെയുണ്ട് | ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ആപ്പിന് മുകളിൽ വരുന്നു |
| വില | സൗജന്യം | തുടങ്ങാൻ സൗജന്യം |
ഉപയോക്താക്കൾ പറയുന്നത്
Whisperr അവലോകനം
“Whisperr ഉപയോഗിക്കാൻ എത്ര എളുപ്പമാണെന്നും വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലെ ടെക്സ്റ്റും സംസാരവും എത്ര കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നുവെന്നും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും Whisperr മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഫോണിൽ നേരിട്ട് വിവർത്തന ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കഴിവ് അതിശയകരമാണ്. ഈ ഫീച്ചർ പള്ളി ശുശ്രൂഷകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, പ്രധാനപ്പെട്ടതൊന്നും നഷ്ടപ്പെടാതെ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നു. പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം ലളിതമായിരുന്നു, ഉടൻ തന്നെ സുഗമമായി ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
വേഗത്തിലുള്ള വിവർത്തനങ്ങളും വ്യക്തവും വായിക്കാൻ എളുപ്പവുമായ ലേഔട്ടും
“ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു, സ്ക്രീനിൽ ടെക്സ്റ്റ് കാണിക്കുന്ന രീതി, അതിന്റെ വ്യക്തമായ ലേഔട്ട് സഹിതം, വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
Whisperr ഇടിമിന്നൽ വേഗതയിലുള്ളതും ഉയർന്ന കൃത്യതയുള്ളതുമായ തത്സമയ വിവർത്തനം നൽകുന്നു
“വിവർത്തനം അതിവേഗവും കൃത്യവുമാണ്; നിരവധി പ്രോഗ്രാമുകൾ താരതമ്യം ചെയ്ത ശേഷം, ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതും കൃത്യതയുള്ളതുമായ തത്സമയ വിവർത്തന ആപ്പായി ഞാൻ Whisperr-നെ കണക്കാക്കുന്നു.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
മികച്ച ശബ്ദ തിരിച്ചറിയലും വേഗത്തിൽ പഠിക്കാൻ ഫ്ലാഷ്കാർഡ് രീതിയിലുള്ള വിവർത്തനവും
“Whisperr-ന്റെ ശബ്ദ തിരിച്ചറിയലും വിവർത്തന നിലവാരവും രണ്ടും മികച്ചതാണ്, ഇതുവരെ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ച സമാന ഉപകരണങ്ങളെക്കാൾ മെച്ചവുമാണ്. കൂടാതെ, ജാപ്പനീസ് പഠിക്കുന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ, ഓരോ വാക്യവും അതിന്റെ വിവർത്തനവും ഏതാണ്ട് ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ പോലെ, ഓരോന്നിനും വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കാനുള്ള ബട്ടണോടെ Whisperr കാണിക്കുന്നത് എനിക്ക് പ്രത്യേകം ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് പഠനം വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും ആക്കുന്നു, ഓരോ വാക്യവും പരിശോധിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ജോലിക്കായുള്ള ലളിതമായ തത്സമയ വിവർത്തനം
“Whisperr-ന്റെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ലളിതവും നേരിട്ടുള്ളതുമായി തോന്നുന്നു എന്നതാണ്.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ഗംഭീരം
“വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്, ഉപയോഗിക്കാൻ അത്യന്തം എളുപ്പമാണ്, തിരിച്ചറിയൽ ശേഷി വളരെ കൃത്യവും വേഗവുമാണ്. ഇതുവരെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതിൽ ഏറ്റവും കൃത്യവും വേഗമേറിയതുമായ വിവർത്തനം ഇതായിരിക്കും.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പം
“Whisperr തുടങ്ങാൻ എളുപ്പമാണ്, ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടില്ല. ഭാഷകൾ പഠിക്കാനും യാത്രയ്ക്കും മികച്ച ഉപകരണം.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
മികച്ച ഫലങ്ങൾ
“ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഹിന്ദിയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം പരീക്ഷിച്ചു, വളരെ കൃത്യമായ ഫലങ്ങൾ കിട്ടി.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
അതിശയകരം
“സ്പാനിഷിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിശയകരമാണ്!”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ലക്ഷക്കണക്കിന് യെൻ വിലയുള്ളത്
“മറ്റ് സംഭാഷണ വിവർത്തന ആപ്പുകളുടേതിന് തുല്യമായ പ്രകടനം. അവ മിനിറ്റ് കണക്കിന് പണം ഈടാക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കൽ വാങ്ങിയാൽ മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ പണത്തിന് തക്ക മൂല്യമുണ്ട്. ഏകദേശം അഞ്ച് സമാന ആപ്പുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രകടനത്തിലും വിലയിലും ഇതാണ് മികച്ചത്. ഇത് ജാപ്പനീസ് ഡെവലപ്പർ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ??”
ജാപ്പനീസിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ലൈവ് വിഡിയോയ്ക്കായി നിർമിതം
ഏതെങ്കിലും നിർമ്മാതാവിനെ മനസ്സിലാക്കുക, ലൈവ്
ലൈവ് സ്ട്രീമുകൾക്കായി സ്ഥിര സമയ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ — കാലതാമസമില്ലാതെ, ഓട്ടോ-ജനറേറ്റ് ചെയ്ത ക്യാപ്ഷനുകളല്ല.
സ്ഥിര സമയ, കാലതാമസമല്ല
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഏകദേശം 0.2 സെക്കൻഡിൽ കാണപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലൈവ് സ്ട്രീമിൽ അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ വേഗത കാണിക്കുന്നു.
100+ ഭാഷകൾ
YouTube ഓട്ടോ-ക്യാപ്ഷനുകൾ മോശമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതോ നിലകൊള്ളാത്തതോ ആയ ഭാഷകളിൽ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്ന നിർമ്മാതാക്കളെ പിന്തുടരുക.
ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
iOS കൂടാതെ Android-ൽ, ക്യാപ്ഷനുകൾ YouTube ആപ്പിന് മുകളിൽ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും സ്വിച്ച് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ ട്യാബ് ക്യാപ്ചർ
Chrome-ൽ സ്ട്രീം ട്യാബ് ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുക ശുദ്ധമായ സാധ്യതയുള്ള ഓഡിയോ കൂടാതെ ഏറ്റവും കൃത്യമായ സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്കായി.
ഏതെങ്കിലും ശ്രുതി അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ
ലൈവ്, അപ്രോഗ്രാമിത സ്ട്രീമിംഗിൽ സാധാരണ ശ്രുതി കൂടാതെ പശ്ചാത്തലത്തിലെ ശബ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ലൈവ് അല്ലെങ്കിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്
ലൈവ് സ്ട്രീമുകൾ, പ്രീമിയറുകൾ, കൂടാതെ സാധാരണ വീഡിയോകളിൽ സമാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ലൈവ് സ്ട്രീമിന്റെ ഒരു നിമിഷം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
അടുത്ത YouTube ലൈവിലേക്ക് സ്ഥിര സമയ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ 100+ ഭാഷകളിൽ ചേർക്കുക — സ്വതന്ത്രമായി പരീക്ഷിക്കാൻ.
സ്വതന്ത്രമായി വിവർത്തനം ആരംഭിക്കുക