OBS og streaming

Live oversatte undertekster i OBS — én browser source

Gi streamen din undertekster i sanntid som de internasjonale seerne dine faktisk kan lese. Whisperr gjør talen din om til oversatte undertekster live og serverer dem som en gjennomsiktig browser source-URL — lim den inn i OBS, så er du i gang. Ingen plugin, ingen GPU-belastning, 100+ språk.

100+
Språk for undertekster
~0.2s
Gjennomsnittlig forsinkelse
Ingen plugin
Bare en browser source-URL
0%
Ekstra GPU-belastning på PC-en din

Funksjoner når du streamer med OBS

Alt kjører i en nettleserfane. Whisperr gjør talen din om til oversatte undertekster live for streamen — og gir hver seer en måte å lese på sitt eget språk.

  1. 1

    Transkribering og oversettelse i sanntid

    Snakk på ditt eget språk, så viser overlayet på rundt 0.2 sekunder undertekster live oversatt til engelsk — eller til ett av 100+ språk — lagt rett oppå streamen via en browser source i OBS.

  2. 2

    En QR-kode for hver seers språk

    Overlayet setter en liten QR-kode i hjørnet av streamen din. Seerne skanner den og følger med på sin egen mobil på språket de vil — de innbrente undertekstene blir på ett språk, og rommet dekker alle de andre.

  3. 3

    Veldig enkelt

    Ingen plugin, ingen modellnedlasting, ingen GPU-kostnad. Alt du trenger er en nettleserfane som hører mikrofonen din — resten tar Whisperr seg av i skyen, og OBS tegner bare en URL.

Whisperr OBS-overlay som legger en japansk tekstlinje, den engelske oversettelsen og QR-koden for å skanne og lese med over en direktesendt scene

Hva brukerne sier

Whisperr-anmeldelse

“Jeg elsker hvor enkel Whisperr er å bruke, og hvor nøyaktig den forstår og oversetter tekst og tale på tvers av ulike språk. Den er så effektiv at den fungerer perfekt selv i situasjoner der andre verktøy kan feile. I tillegg er muligheten til å velge oversettelsesspråk direkte på telefonen fantastisk. Denne funksjonen hjelper oss med å oversette gudstjenester, slik at alle forstår uten å gå glipp av noe viktig. Det innledende oppsettet var enkelt, noe som gjorde det raskt og smidig å komme i gang.”

Oversatt fra engelsk

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Raske oversettelser og et tydelig, lettlest oppsett

“Den oversatte veldig raskt, og måten teksten vises på skjermen på, med det tydelige oppsettet, er veldig lett å lese.”

Oversatt fra engelsk

Sharon .
Content Creator, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Whisperr leverer lynrask, svært nøyaktig sanntidsoversettelse

“Oversettelsen er ekstremt rask og nøyaktig; etter å ha sammenlignet flere programmer, anser jeg Whisperr som den raskeste og mest nøyaktige sanntidsoversettelsesappen.”

Oversatt fra engelsk

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Les hele anmeldelsen på G2 →

Førsteklasses talegjenkjenning og oversettelser som lærekort for rask innlæring

“Talegjenkjenningen og oversettelseskvaliteten i Whisperr er begge førsteklasses og bedre enn lignende verktøy jeg har prøvd så langt. I tillegg liker jeg, som en som lærer japansk, spesielt godt at Whisperr viser hver setning og oversettelsen nesten som lærekort, med en opplesingsknapp for hver enkelt. Det gjør at studeringen føles rask og effektiv, og det er lett å gå gjennom setning for setning.”

Oversatt fra engelsk

Hua L.
Partner, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Enkel sanntidsoversettelse for jobb

“Det jeg liker best med Whisperr, er at den føles enkel og grei å bruke.”

Oversatt fra engelsk

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Les hele anmeldelsen på G2 →

Fantastisk

“Veldig nyttig, ekstremt brukervennlig og enkel å bruke, og gjenkjenningen er svært presis og i tillegg rask. Dette er nok den mest presise og raskeste oversettelsen jeg har brukt så langt.”

Oversatt fra engelsk

cozenjohn
Taiwan
Les anmeldelser på App Store →

Enkel å bruke

“Whisperr er lett å komme i gang med og helt uten styr. Et flott verktøy for å lære språk og for å reise.”

Oversatt fra engelsk

Handong
United Kingdom
Les anmeldelser på App Store →

Enestående resultater

“Jeg prøvde oversettelse fra engelsk til hindi og fikk svært presise resultater.”

Oversatt fra engelsk

Rkrish98
India
Les anmeldelser på App Store →

Utrolig

“Jeg bruker den fra spansk til engelsk, og den er utrolig!”

Oversatt fra engelsk

Oregonate
United States
Les anmeldelser på App Store →

Verdt flere hundre tusen yen

“Samme ytelse som andre apper for samtaleoversettelse. De tar betalt per minutt, men denne er tilsynelatende et engangskjøp, så den er svært prisverdig. Sammenlignet med rundt fem lignende apper er denne best både på ytelse og pris. Tro om den er laget av en japansk utvikler??”

Oversatt fra japansk

Poping!
Japan
Les anmeldelser på App Store →

Laget for livestreaming

Undertekster som henger med i en livestream

Oversettelsen kjører i skyen, så maskinen som tegner opp spillet ditt får beholde hver eneste frame.

Ingen GPU-kostnad for deg

Talegjenkjenning og oversettelse kjører på Whisperrs servere, ikke på streaming-PC-en din — i motsetning til OBS-plugins som kjører en lokal AI-modell ved siden av spillet.

100+ språk

Tekst streamen din på språkene publikummet ditt faktisk snakker, også de ingen plattform dekker med autotekster.

Alle streamingprogrammer

En browser source er en standardfunksjon — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements og andre tegner opp den samme URL-en.

Gjennomsiktig fra start

Overlayet leveres med gjennomsiktig bakgrunn, så det er bare undertekstteksten som legger seg på scenen din. Legg på en tonet plate bak hvis du vil ha en.

Alle plattformer du streamer til

Undertekstene brennes inn i videoen, så de når Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live og alt annet samtidig.

Stil den i URL-en

Skriftstørrelse, farge, antall linjer, plassering og visningstid er query-parametere — OBS gir deg bare et URL-felt, så alle innstillingene bor i URL-en.

Valg i overlay-URL-en

Legg disse på overlay-URL-en din for å endre utseendet på undertekstene. Alle er valgfrie — den rene /overlay/<roomId>-URL-en fungerer allerede som en ferdig nedre tredjedel.

Eksempel: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top gir deg et overlay på tre linjer øverst på skjermen som viser originalspråket over hver oversettelse.

Du trenger ikke å redigere noe av dette for hånd: oppsettsiden på whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose bygger URL-en for deg.

Valg i overlay-URL-en
ParameterHva den gjørStandard
modetranslation, transcription eller both (originalen over oversettelsen)translation
sizeSkriftstørrelse på underteksten i piksler, 12–12042
linesHvor mange av de siste linjene som blir stående på skjermen, 1–62
colorTekstfarge som hex-verdi, f.eks. color=%23ffcc00#ffffff
bgDekkevne på platen bak, fra 0 (gjennomsiktig) til 1 (helt dekkende)0
holdAntall sekunder en ferdig linje blir stående før den toner ut, 1–608
aligntop eller bottom i browser source-enbottom
langVis bare ett målspråk når rommet har flereall
qrQR-kode i hjørnet som lenker til rommet ditt, der en seer velger sitt eget tekstspråk på mobilen; qr=0 skjuler denon
qrsizeSidelengden på QR-koden i piksler, 64–400132
qrposHvilket hjørne koden ligger i: br, bl, tr eller tlbr
qrlabelBildetekst under koden; qrlabel= uten verdi viser bare selve kodenScan to read in your language

Whisperr mot de andre måtene å tekste en stream på

Tre tilnærminger, tre ulike kostnader. Kontrollert i august 2026.

Whisperr mot de andre måtene å tekste en stream på
Plattformens autoteksterLokal AI-plugin for underteksterWhisperr-overlay
Oversetter til andre språkSjelden, og bare fra noen få kildespråkAvhenger av modellen du laster innJa — 100+ språk
Kjører på streaming-PC-en dinNeiJa — konkurrerer med spillet om GPU/CPUNei — kjører i skyen
Fungerer på alle plattformene du streamer tilNei — funksjon per plattformJaJa
OppsettSkru på i plattformens innstillingerInstaller plugin, last ned modell, finjusterLim inn én URL
Seerne må gjøre noeSkru på underteksterNeiNei

Når Whisperr ikke er riktig valg

Whisperr tekster tale i sanntid og trenger derfor en levende internettforbindelse på maskinen du streamer fra. Streamer du fra et sted uten pålitelig opplastingskapasitet, holder en lokal undertekst-plugin til OBS bedre — den kjører helt offline, men koster deg GPU-kapasitet og oversettelseskvalitet.

Trenger du bare engelske undertekster til engelsk tale for et engelskspråklig publikum, er de innebygde autotekstene til plattformen gratis og gode nok. Whisperr gjør nytte for seg i samme øyeblikk du vil ha et språk nummer to på skjermen — det er der autotekstene stopper og 100+ språk begynner.

For manusbasert, forhåndsinnspilt video gir et undertekstprogram deg frame-nøyaktig kontroll som ingen live-løsning kan matche. Whisperr er laget for den uplanlagte halvdelen av streaming: å prate, reagere og ta spørsmål fra chatten live.

Stream til seere som ikke snakker språket ditt

Oversatte undertekster i sanntid i OBS-scenen din, på 100+ språk — gratis å prøve.

Begynn å streame gratis

Vanlige spørsmål om oversatte undertekster i OBS

Hva er en browser source i OBS?+
Det er en kildetype i OBS som tegner opp en nettside som et lag i scenen din. Siden det bare er en URL, kan alt en nettleser kan tegne — også live oversatte undertekster — legges oppå streamen uten at du installerer noe.
Må jeg installere en OBS-plugin?+
Nei. Whisperr bruker den browser source-en som allerede følger med OBS Studio, så det er ingenting å installere, ingen modell å laste ned og ingenting å oppdatere når OBS oppdateres.
Vil dette gjøre streamen eller spillet mitt tregere?+
Nei. Talegjenkjenning og oversettelse kjører på Whisperrs servere. PC-en din tegner bare opp en lettvekts nettside, i motsetning til lokale AI-plugins for undertekster som kjører en talemodell på den samme GPU-en som spillet.
Fungerer det i Streamlabs eller StreamElements?+
Ja. En browser source er en standardfunksjon i streamingprogrammer — lim den samme overlay-URL-en inn i Streamlabs, StreamElements eller hvilket som helst annet verktøy som støtter det.
Kan jeg vise originalspråket og oversettelsen samtidig?+
Ja. Legg til mode=both i overlay-URL-en, så viser hver linje originalen over sin egen oversettelse.
Kan jeg tekste spillyd og gjestene mine, ikke bare mikrofonen?+
På Mac og Windows kan Whisperr-appen for datamaskin fange systemlyden i tillegg til mikrofonen, slik at gjestestemmer og replikker i spillet også blir tekstet.
Hvilke språk kan jeg tekste streamen min på?+
Over 100, blant annet spansk, portugisisk, japansk, koreansk, russisk og kinesisk. Du velger språket du snakker og språket undertekstene vises på.
Hva koster det?+
Du kan begynne gratis. Ubegrenset bruk i sanntid er en lav, fast årspris — ingen betaling per minutt, ingen tillegg per språk og ingen ekstraregning etter en lang stream.
Hva er QR-koden i hjørnet av overlayet?+
Den lenker til det direkte lytterommet ditt. Innbrent teksting er ett språk for alle, men en seer som skanner koden, følger strømmen din på mobilen på språket de selv velger. Skjul den med qr=0, eller flytt og styl den med qrpos, qrsize og qrlabel.

Klar til å tekste streamen din på 100+ språk?

Én browser source er alt som skal til for å gjøre streamen din lesbar over hele verden.

Kom i gang gratis