Podcaster
Oversett enhver podcast direkte, mens du hører på
Følg programmer som er tatt opp på et språk du ikke snakker. Whisperr lytter til episoden mens den spilles, og viser oversettelsen linje for linje — over podcast-appen din på iPhone og Android, ved siden av Spotify eller Apple Podcasts på Mac eller PC, eller ved siden av en nettleserfane. Foretrekker du å høre fremfor å lese? Whisperr kan også lese opp oversettelsen.
Hvor du kan oversette podcaster
Podcaster finnes mange steder. Whisperr jobber ut fra selve lyden, så et fåtall metoder dekker dem alle.
Følg et nyhets- eller politikkprogram fra et annet land samme dag det kommer ut. Heng med på en skapers direktesendte podcast på Twitch eller YouTube mens den sendes. Vær med på en Discord-brukergruppes ukentlige samtale på et språk du fortsatt lærer. Eller bare slutt å hoppe over intervjuer fordi de ble tatt opp på et språk du ikke snakker.
| Hvor du hører på | Eksempler | Hvordan Whisperr hører det |
|---|---|---|
| Podcast-apper | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast og Castbox | Flytende undertekster på telefonen hvis appen tillater lydfangst, ellers mikrofonen; systemlyd på Mac og Windows |
| Podcast-nettspillere | Spotify og Apple Podcasts på nett, Pocket Casts og Overcast i nettleseren, programmets egen nettside | Fanefangst i Web-appen, eller systemlyd |
| Videopodcaster | YouTube og YouTube Music | Fanefangst eller systemlyd på PC; flytende undertekster i YouTube-appen |
| Direktesendinger og strømmer | Twitch og YouTube Live | Fanefangst eller systemlyd på PC |
| Direkte lyderom | Discord Stage og talekanaler | Systemlyd med Discord-skrivebordsappen, eller Discord i en nettleserfane |
| Høyt, på en annen enhet | Et bilstereoanlegg, en smarthøyttaler, radio eller TV | Mikrofonen på telefonen eller laptopen |
Slik oversetter du en podcast mens du hører på
Whisperr oversetter lyden, ikke appen. Velg metoden som passer der du hører på.
- 1
Mac eller Windows: fang opp systemlyd
Installer Whisperr-skrivebordsappen, velg programmets språk under Snakker og ditt eget under Oversett til, bytt kilden til systemlyd og trykk på opptak. Spill av episoden i Spotify, Apple Podcasts eller en annen spiller, og hold Whisperr-vinduet ved siden av.
- 2
Web-app: fang opp en nettleserfane
Åpne whisperr.co/app i Chrome eller Edge, klikk på opptak, velg Skjermopptak og pek på fanen som spiller episoden — en podcastside, Spotify på nett eller YouTube. Det må være en fane, ikke et vindu eller hele skjermen.
- 3
iPhone og Android: flytende undertekster
Start en transkripsjon i Whisperr-appen, slå på Floating Subtitles, og bytt så til appen du hører på i. Oversettelsen vises flytende over den mens episoden spilles av. På iPhone bruker dette Picture in Picture, så sørg for at det er slått på i Innstillinger.
- 4
Bil, høyttaler eller TV: bruk mikrofonen
Spilles episoden av høyt på en annen enhet? La Whisperr lytte gjennom mikrofonen på telefonen eller laptopen, og følg oversettelsen på skjermen. Hold den nær høyttaleren — romstøy går ut over nøyaktigheten.

Hva brukerne sier
Whisperr-anmeldelse
“Jeg elsker hvor enkel Whisperr er å bruke, og hvor nøyaktig den forstår og oversetter tekst og tale på tvers av ulike språk. Den er så effektiv at den fungerer perfekt selv i situasjoner der andre verktøy kan feile. I tillegg er muligheten til å velge oversettelsesspråk direkte på telefonen fantastisk. Denne funksjonen hjelper oss med å oversette gudstjenester, slik at alle forstår uten å gå glipp av noe viktig. Det innledende oppsettet var enkelt, noe som gjorde det raskt og smidig å komme i gang.”
Oversatt fra engelsk
Raske oversettelser og et tydelig, lettlest oppsett
“Den oversatte veldig raskt, og måten teksten vises på skjermen på, med det tydelige oppsettet, er veldig lett å lese.”
Oversatt fra engelsk
Whisperr leverer lynrask, svært nøyaktig sanntidsoversettelse
“Oversettelsen er ekstremt rask og nøyaktig; etter å ha sammenlignet flere programmer, anser jeg Whisperr som den raskeste og mest nøyaktige sanntidsoversettelsesappen.”
Oversatt fra engelsk
Førsteklasses talegjenkjenning og oversettelser som lærekort for rask innlæring
“Talegjenkjenningen og oversettelseskvaliteten i Whisperr er begge førsteklasses og bedre enn lignende verktøy jeg har prøvd så langt. I tillegg liker jeg, som en som lærer japansk, spesielt godt at Whisperr viser hver setning og oversettelsen nesten som lærekort, med en opplesingsknapp for hver enkelt. Det gjør at studeringen føles rask og effektiv, og det er lett å gå gjennom setning for setning.”
Oversatt fra engelsk
Enkel sanntidsoversettelse for jobb
“Det jeg liker best med Whisperr, er at den føles enkel og grei å bruke.”
Oversatt fra engelsk
Fantastisk
“Veldig nyttig, ekstremt brukervennlig og enkel å bruke, og gjenkjenningen er svært presis og i tillegg rask. Dette er nok den mest presise og raskeste oversettelsen jeg har brukt så langt.”
Oversatt fra engelsk
Enkel å bruke
“Whisperr er lett å komme i gang med og helt uten styr. Et flott verktøy for å lære språk og for å reise.”
Oversatt fra engelsk
Enestående resultater
“Jeg prøvde oversettelse fra engelsk til hindi og fikk svært presise resultater.”
Oversatt fra engelsk
Utrolig
“Jeg bruker den fra spansk til engelsk, og den er utrolig!”
Oversatt fra engelsk
Verdt flere hundre tusen yen
“Samme ytelse som andre apper for samtaleoversettelse. De tar betalt per minutt, men denne er tilsynelatende et engangskjøp, så den er svært prisverdig. Sammenlignet med rundt fem lignende apper er denne best både på ytelse og pris. Tro om den er laget av en japansk utvikler??”
Oversatt fra japansk
Laget for lang lytting
Følg hele episoden, ikke bare hovedpoenget
Podcaster er lange, ikke manusbaserte og fulle av folk som snakker i munnen på hverandre. Dette er delene som hjelper.
Undertekster over podcast-appen
På iPhone og Android vises oversettelsen flytende over appen du hører på i, slik at du slipper å bytte frem og tilbake.
Alle spillere på Mac og Windows
Skrivebordsappen fanger opp systemlyd, så Spotify, Apple Podcasts, en nettleser eller en hvilken som helst annen spiller fungerer på samme måte.
Hør den lest opp
Speech Mode leser opp hver oversatte linje gjennom høyttaleren eller hodetelefonene dine, med automatisk, mannlig eller kvinnelig stemme — for de gangene du ikke kan se på en skjerm.
Hver programleder beholder en stemme
I Web-appen følger Auto-stemmen hver talers tonehøyde og klangfarge, slik at et program med to programledere fortsatt høres ut som to personer.
Original og oversettelse sammen
På skrivebordet og i Web-appen vises hver originallinje sammen med oversettelsen — nyttig når du lærer språket programmet er på.
Enveis for en skarpere transkripsjon
Sett retningen til enveis. Å lytte etter ett språk i stedet for to gjør transkripsjonen mer nøyaktig.
Hvilket oppsett bør jeg bruke?
Digital lydfangst slår mikrofon når du har muligheten til å velge.
| Hvor du hører på | Beste metode | Lydkvalitet | Kjører på |
|---|---|---|---|
| Spotify eller Apple Podcasts på PC | Systemlyd i skrivebordsappen | Best — digitalt, ingen romstøy | Mac (Apple Silicon), Windows 10 og nyere |
| En podcastside eller YouTube i en nettleser | Fanefangst i Web-appen | Best — digitalt, ingen romstøy | Chrome eller Edge på PC |
| En podcast-app på telefonen | Flytende undertekster hvis appen tillater lydfangst, ellers mikrofonen | Best med flytende undertekster; varierer med mikrofonen | iPhone, iPad og Android |
| Et bilstereoanlegg, en smarthøyttaler eller TV | Mikrofonfangst | Varierer med volum og avstand | Alle enheter som kjører Whisperr |
Hør oversettelsen i stedet for å lese den
Speech Mode leser hver oversatte linje høyt gjennom høyttaleren eller hodetelefonene dine, mens teksten blir værende på skjermen — for lytting mens du kjører, lager mat eller går tur. Velg en mannlig eller kvinnelig stemme, eller la den stå på Auto.
Det reneste oppsettet er to enheter: spill av episoden på den ene — et bilstereoanlegg, en smarthøyttaler, en laptop — og la Whisperr lytte på telefonen din med hodetelefoner i. Hodetelefoner holder oversettelsen unna mikrofonen, slik at den aldri løper tilbake inn i transkripsjonen.
Når Whisperr i stedet fanger opp system- eller fanelyd, settes fangsten på pause mens egen oversettelse spilles av, slik at denne løkken ikke kan starte. I et program der programlederne snakker sammenhengende, kan en linje gå tapt mens oversettelsen leses opp — bruk undertekster når du trenger hvert ord.
Oversetter du en podcast som spilles av høyt på samme telefon? Slå av Echo Cancellation først. Den er slått på som standard på iPhone og Android, og filtrerer bort akkurat den lyden du vil oversette.
Å lære et språk med podcaster
Podcaster er en av de beste måtene å trene opp øret på, og en direkte transkripsjon gjør dem nyttige før du kan følge dem på egen hånd. Sett hver originallinje ved siden av oversettelsen — Begge-visningen i Mac- og Windows-appene, eller transkripsjonen i Web-appen — og sjekk det du hørte mot det som faktisk ble sagt.
La kildespråket stå på programmets språk: den originale transkripsjonen er det du lærer av, og oversettelsen er der for når du mister tråden. I Web-appen tar Save to cloud vare på hver økt, slik at du kan åpne en episodes transkripsjon igjen senere, på hvilken som helst enhet du logger inn på.
Støttede plattformer
Whisperr kjører på telefonen, PC-en og i nettleseren. Her er hvordan hver av dem lytter til en podcast.
| Plattform | Hvordan den hører podcasten | Leser oversettelsen høyt | Du trenger |
|---|---|---|---|
| iPhone og iPad | Flytende undertekster over andre apper (Picture in Picture) hvis appen tillater lydfangst, ellers mikrofonen | Ja | Whisperr-appen fra App Store |
| Android | Flytende undertekster over andre apper hvis appen tillater lydfangst, ellers mikrofonen | Ja | Whisperr-appen fra Google Play |
| Mac | Systemlyd fra alle apper, eller mikrofonen | Ja | Mac-appen, på en Mac med Apple Silicon |
| Windows | Systemlyd fra alle apper, eller mikrofonen | Ja | Windows-appen, på Windows 10 eller nyere |
| Web-appen | En nettleserfane, eller mikrofonen | Ja, med en egen stemme for hver taler | Chrome eller Edge på PC; ingenting å installere |
Aldri hopp over et program på grunn av språket
Direkteoversatte undertekster for podcastene du allerede følger — gratis å prøve.
Start gratis oversettelseOfte stilte spørsmål om podcastoversettelse
Kan jeg oversette en podcast mens den spilles av?+
Fungerer det med Spotify og Apple Podcasts?+
Hva er den mest nøyaktige måten å oversette en podcast på?+
Kan jeg høre oversettelsen i stedet for å lese den?+
Kan jeg se originalen og oversettelsen sammen?+
Hvilke språk støttes?+
Trenger Mac-appen noen tillatelser?+
Er det gratis?+
Klar til å høre på ditt eget språk?
Direkteoversatte undertekster for enhver episode, på enhetene du allerede bruker.
Kom i gang gratis