Whisperr Logo

Masharti ya Huduma ya Whisperr

Ilisasishwa mwisho: tarehe 11 Julai 2026

Tafadhali soma Masharti haya ya Huduma kwa makini kabla ya kuunda akaunti, kupakua Programu au kutumia Huduma kwa njia nyingine yoyote.

Tafsiri na Fasili

Tafsiri

Maneno ambayo herufi yake ya kwanza imeandikwa kwa herufi kubwa yana maana zilizofasiliwa chini ya masharti yafuatayo. Fasili zifuatazo zitakuwa na maana ileile bila kujali kama zinaonekana katika umoja au wingi.

Fasili

Kwa madhumuni ya Masharti haya ya Huduma:

Akaunti maana yake ni akaunti ya kipekee iliyoundwa kwa ajili Yako ili kufikia Huduma au sehemu za Huduma.
Programu maana yake ni programu ya kompyuta yenye jina Whisperr inayotolewa na Kampuni, inayopakuliwa au kusakinishwa Nawe kwenye Kifaa.
Kampuni (inayorejelewa katika Masharti haya kama "Kampuni", "Sisi" au "Yetu") inarejelea Whisperr.
Maudhui inarejelea maudhui kama vile sauti, nakala za maandishi, tafsiri, matini, picha au taarifa nyingine zinazonaswa, kuzalishwa, kuchapishwa, kupakiwa, kuunganishwa au kwa njia nyingine kuwekwa kupatikana Nawe kupitia Huduma, bila kujali muundo wa maudhui hayo.
Nchi inarejelea: Japani
Kifaa maana yake ni kifaa chochote kinachoweza kufikia Huduma, kama vile kompyuta, simu ya mkononi au kompyuta kibao ya kidijitali.
Huduma inarejelea Programu na Tovuti, ikiwa ni pamoja na usajili wowote, vipindi vilivyoshirikiwa na vipengele vinavyohusiana vinavyotolewa na Kampuni.
Usajili maana yake ni mpango wa kulipia unaokupa ufikiaji wa vipengele fulani vya Huduma kwa ada inayojirudia.
Masharti (pia yanayorejelewa kama "Masharti haya" au "Mkataba" huu) maana yake ni Masharti haya ya Huduma yanayounda mkataba mzima kati Yako na Kampuni kuhusu matumizi ya Huduma.
Huduma za Wahusika Wengine maana yake ni huduma au maudhui yoyote (ikiwa ni pamoja na data, taarifa, programu na bidhaa au huduma nyingine) yanayotolewa na mhusika mwingine ambayo yanaweza kuonyeshwa, kujumuishwa au kuwekwa kupatikana na Huduma.
Tovuti inarejelea tovuti ya Whisperr, inayoweza kufikiwa kupitia whisperr.co.
Wewe maana yake ni mtu binafsi anayefikia au kutumia Huduma, au kampuni, au taasisi nyingine ya kisheria ambayo kwa niaba yake mtu huyo anafikia au kutumia Huduma, inavyofaa.

Kukiri

Kwa kuunda Akaunti, kupakua au kutumia Huduma, Unakubali kufungwa na Masharti haya. Iwapo Hukubaliani na Masharti haya, usiunde Akaunti na usipakue wala kutumia Huduma.

Masharti haya ni mkataba wa kisheria kati Yako na Kampuni na yanasimamia matumizi Yako ya Huduma inayotolewa Kwako na Kampuni. Iwapo Unatumia Huduma kwa niaba ya kampuni au taasisi nyingine ya kisheria, Unathibitisha kwamba Una mamlaka ya kuifunga taasisi hiyo kwa Masharti haya.

Programu inatolewa Kwako kwa leseni na Kampuni, haijauziwa Kwako, kwa matumizi yanayozingatia Masharti haya kikamilifu.

Akaunti

Unapounda Akaunti, lazima Utoe taarifa zilizo sahihi na kamili, na kuzisasisha. Wewe unawajibika kulinda vitambulisho vya kuingia Unavyotumia kufikia Huduma na kwa shughuli yoyote inayofanyika chini ya Akaunti Yako.

Lazima Utuarifu mara moja unapofahamu ukiukaji wowote wa usalama au matumizi yasiyoidhinishwa ya Akaunti Yako.

Usajili, Ulipaji na Marejesho ya Fedha

Baadhi ya sehemu za Huduma zinapatikana tu kwa Usajili wa kulipia. Bei ni zile zinazoonyeshwa katika Huduma au duka husika la programu wakati wa ununuzi, zikijumuisha kodi ya matumizi inapohusika.

Usajili unalipwa mapema kwa msingi unaojirudia (kama vile kila mwezi au kila mwaka) na hujisasisha kiotomatiki mwishoni mwa kila kipindi cha ulipaji isipokuwa kama Utaghairi. Kutegemea mahali Unaponunua Usajili Wako, malipo yanachakatwa na mchakataji wetu wa malipo, Stripe, au yanatozwa na App Store ya Apple au Google Play. Malipo ya kwanza yanafanyika wakati wa ununuzi, na malipo yanayofuata yanafanyika kiotomatiki katika kila tarehe ya usasishaji.

Unaweza kughairi Usajili Wako wakati wowote kutoka ndani ya Huduma. Kughairi kunasitisha ulipaji wa baadaye; Unabaki na ufikiaji wa vipengele vya kulipia hadi mwisho wa kipindi cha sasa cha ulipaji. Unaweza kuomba rejesho la fedha kutoka ndani ya Huduma au kwa kuwasiliana Nasi kupitia support@whisperr.co, na marejesho ya fedha yanashughulikiwa kwa mujibu wa sera yetu ya marejesho na sheria inayotumika. Iwapo Ulinunua Usajili Wako kupitia App Store ya Apple au Google Play, ulipaji, kughairi na marejesho ya fedha yanasimamiwa kupitia akaunti Yako ya Apple au Google na yanategemea masharti yao husika.

Huduma na Usajili wote unatolewa na Whisperr kama taasisi inayoendesha.

Maudhui Yako na Matumizi Yanayokubalika

Maudhui Yako

Unabaki na haki zote Ulizonazo katika Maudhui Yako. Kwa kutumia Huduma, Unaipa Kampuni leseni yenye mipaka ya kuchakata, kuhifadhi, kusafirisha na kuonyesha Maudhui Yako kwa kiwango kinachohitajika tu kutoa na kudumisha Huduma, ikiwa ni pamoja na kupitia Watoa Huduma wanaofanya kazi kwa niaba Yetu.

Wewe peke yako unawajibika kwa Maudhui Yako. Hasa, Unawajibika kuhakikisha kwamba Una idhini, taarifa au msingi halali wowote unaohitajika katika mamlaka Yako kabla ya kunasa, kurekodi, kunukuu au kutafsiri sauti za watu wengine, ikiwa ni pamoja na washiriki katika mikutano na simu.

Matumizi Yanayokubalika

Unakubali kutotumia Huduma:

  • Kwa njia yoyote inayokiuka sheria au kanuni yoyote inayotumika, ikiwa ni pamoja na sheria za urekodiaji, unaswaji wa mawasiliano, faragha na ulinzi wa data
  • Kurekodi, kunukuu au kutafsiri mtu yeyote bila idhini yoyote inayohitajika na sheria inayotumika
  • Kukiuka miliki bunifu au haki nyingine za mhusika mwingine yeyote
  • Kusambaza msimbo hasidi au kuingilia, kuvuruga au kuweka mzigo usiofaa kwenye Huduma au mitandao iliyounganishwa nayo
  • Kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa sehemu yoyote ya Huduma, akaunti nyingine au mifumo mingine

Huduma za Wahusika Wengine

Huduma inaweza kuonyesha, kujumuisha au kuweka kupatikana maudhui ya wahusika wengine (ikiwa ni pamoja na data, taarifa, programu na bidhaa au huduma nyingine) au kutoa viungo vya tovuti au huduma za wahusika wengine.

Unakiri na kukubali kwamba Kampuni haitawajibika kwa Huduma zozote za Wahusika Wengine, ikiwa ni pamoja na usahihi wake, ukamilifu, uwakati, uhalali, ufuataji wa hakimiliki, usheria, adabu, ubora au kipengele kingine chochote chake. Kampuni haichukui na haitakuwa na dhima au jukumu lolote Kwako au kwa mtu au taasisi nyingine yoyote kwa Huduma zozote za Wahusika Wengine.

Lazima Uzingatie masharti ya mikataba ya wahusika wengine husika Unapotumia Huduma. Huduma za Wahusika Wengine na viungo vyake vinatolewa kwa urahisi Wako tu, na Unavifikia na kuvitumia kwa hatari yako mwenyewe kikamilifu na kwa kuzingatia masharti na vigezo vya wahusika hao wengine.

Muda na Usitishaji

Masharti haya yatabaki kutumika hadi yasitishwe Nawe au na Kampuni. Kampuni inaweza, kwa hiari yake pekee, wakati wowote na kwa sababu yoyote au bila sababu, kusimamisha au kusitisha Masharti haya na ufikiaji Wako wa Huduma kwa taarifa ya awali au bila taarifa.

Masharti haya yatasitishwa mara moja, bila taarifa ya awali kutoka kwa Kampuni, iwapo utashindwa kuzingatia sharti lolote la Masharti haya. Unaweza pia kusitisha Masharti haya kwa kufuta Akaunti Yako na kuacha kutumia Huduma, na kufuta Programu na nakala zake zote kutoka kwenye Kifaa Chako.

Baada ya kusitishwa kwa Masharti haya, Utasitisha matumizi yote ya Huduma na kufuta nakala zote za Programu kutoka kwenye Kifaa Chako.

Kusitishwa kwa Masharti haya hakutaweka mipaka kwa haki au suluhu zozote za Kampuni kwa mujibu wa sheria au usawa endapo Utakiuka (wakati wa muda wa Masharti haya) wajibu wako wowote chini ya Masharti haya.

Fidia

Unakubali kuifidia na kuiepusha na madhara Kampuni na kampuni zake mama, kampuni tanzu, washirika, maafisa, wafanyakazi, mawakala, wabia na watoa leseni wake (kama wapo) kutokana na dai au madai yoyote, ikiwa ni pamoja na ada za mawakili zinazokubalika, yanayotokana na au kuhusiana na: (a) matumizi yako ya Huduma; (b) Maudhui Yako, ikiwa ni pamoja na dai lolote kwamba Maudhui Yako yalinaswa au kurekodiwa bila idhini inayohitajika; (c) ukiukaji wako wa Masharti haya au sheria au kanuni yoyote; au (d) ukiukaji wako wa haki yoyote ya mhusika mwingine.

Hakuna Dhamana

Huduma inatolewa Kwako "KAMA ILIVYO" na "KAMA INAVYOPATIKANA" na ikiwa na hitilafu na kasoro zote bila dhamana ya aina yoyote. Kwa kiwango cha juu kabisa kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Kampuni, kwa niaba yake yenyewe na kwa niaba ya washirika wake na watoa leseni na watoa huduma wake na wao husika, inakanusha waziwazi dhamana zote, ziwe za wazi, zinazodokezwa, za kisheria au nyinginezo, kuhusiana na Huduma, ikiwa ni pamoja na dhamana zote zinazodokezwa za ubiasharishaji, ufaafu kwa madhumuni mahususi, umiliki na kutokiuka haki, na dhamana zinazoweza kutokana na mwenendo wa biashara, mwenendo wa utekelezaji, matumizi au desturi za kibiashara.

Bila kuweka mipaka kwa yaliyotangulia, Kampuni haitoi dhamana au ahadi yoyote, na haitoi uwakilishi wa aina yoyote kwamba Huduma itakidhi mahitaji yako, itafikia matokeo yoyote yaliyokusudiwa, itaoana au itafanya kazi na programu, mifumo au huduma nyingine zozote, itafanya kazi bila kukatizwa, itakidhi viwango vyovyote vya utendaji au uaminifu au itakuwa bila hitilafu, au kwamba hitilafu au kasoro zozote zinaweza au zitarekebishwa. Hasa, Kampuni haidhaminii usahihi au ukamilifu wa unukuzi au tafsiri yoyote inayozalishwa na Huduma, na Hupaswi kuzitegemea pale usahihi ni muhimu sana bila uthibitisho huru.

Bila kuweka mipaka kwa yaliyotangulia, wala Kampuni wala mtoa huduma yeyote wa kampuni hatoi uwakilishi au dhamana ya aina yoyote, ya wazi au inayodokezwa: (i) kuhusu uendeshaji au upatikanaji wa Huduma, au taarifa, maudhui, na vifaa au bidhaa vilivyojumuishwa humo; (ii) kwamba Huduma haitakatizwa au itakuwa bila hitilafu; (iii) kuhusu usahihi, uaminifu, au uhalisia wa taarifa au maudhui yoyote yanayotolewa kupitia Huduma; au (iv) kwamba Huduma, seva zake, maudhui, au barua pepe zinazotumwa kutoka au kwa niaba ya Kampuni haziko na virusi, hati, farasi wa trojan, minyoo, programu hasidi, mabomu ya muda au vijenzi vingine hatari.

Baadhi ya mamlaka haziruhusu kuondolewa kwa aina fulani za dhamana au mipaka kwa haki za kisheria zinazotumika za mtumiaji, hivyo baadhi au yote ya maondoleo na mipaka iliyotajwa hapo juu huenda isikuhusu. Lakini katika hali kama hiyo, maondoleo na mipaka iliyoainishwa katika sehemu hii itatumika kwa kiwango kikubwa kabisa kinachoweza kutekelezeka chini ya sheria inayotumika. Kwa kiwango ambacho dhamana yoyote ipo kisheria ambayo haiwezi kukanushwa, Kampuni itawajibika peke yake kwa dhamana hiyo.

Mipaka ya Dhima

Kwa kiwango cha juu kabisa kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Kampuni na wasambazaji wake hawatakuwa na dhima yoyote inayotokana na au kuhusiana na Masharti haya au matumizi Yako ya, au kushindwa kutumia, Huduma. Pale ambapo sheria inayotumika hairuhusu kuondolewa kikamilifu kwa dhima, dhima yote ya Kampuni na wasambazaji wake wowote chini ya sharti lolote la Masharti haya, na suluhu Yako pekee kwa yote yaliyotangulia, itawekewa mipaka kwa kiasi kilicholipwa Nawe hasa kwa Huduma au kupitia Huduma.

Kwa kiwango cha juu kabisa kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, kwa hali yoyote ile Kampuni au wasambazaji wake hawatawajibika kwa hasara zozote maalum, za bahati mbaya, zisizo za moja kwa moja au za matokeo (ikiwa ni pamoja na, lakini bila kuishia kwa, hasara za kupoteza faida, kupoteza data au taarifa nyingine, kukatizwa kwa biashara, majeraha ya kibinafsi, kupoteza faragha kunakotokana na au kwa njia yoyote kuhusiana na matumizi ya au kushindwa kutumia Huduma, programu za wahusika wengine na/au vifaa vya wahusika wengine vinavyotumiwa pamoja na Huduma, au vinginevyo kuhusiana na sharti lolote la Masharti haya), hata kama Kampuni au msambazaji yeyote ameshauriwa kuhusu uwezekano wa hasara kama hizo na hata kama suluhu itashindwa kufikia madhumuni yake ya msingi.

Baadhi ya majimbo/mamlaka haziruhusu kuondolewa au kuwekewa mipaka kwa hasara za bahati mbaya au za matokeo, hivyo mipaka au maondoleo yaliyotajwa hapo juu huenda yasikuhusu.

Utengano na Msamaha wa Haki

Utengano

Iwapo sharti lolote la Masharti haya litaamuliwa kuwa haliwezi kutekelezeka au ni batili, sharti hilo litabadilishwa na kufasiriwa ili kutimiza malengo ya sharti hilo kwa kiwango kikubwa kabisa kinachowezekana chini ya sheria inayotumika, na masharti yaliyosalia yataendelea kutumika kikamilifu.

Msamaha wa Haki

Isipokuwa kama ilivyoelezwa humu, kushindwa kutumia haki au kudai utekelezaji wa wajibu chini ya Masharti haya hakutaathiri uwezo wa mhusika kutumia haki hiyo au kudai utekelezaji huo wakati wowote baadaye, wala msamaha wa ukiukaji hautahesabika kama msamaha wa ukiukaji wowote unaofuata.

Ufuataji wa Sheria

Huduma inaendeshwa kutoka Japani. Unakubali kutumia Huduma kwa kuzingatia sheria za Japani na sheria na kanuni nyingine zozote zinazokuhusu katika mamlaka Yako.

Mabadiliko ya Masharti haya

Kampuni inajilinda haki, kwa hiari yake pekee, ya kurekebisha au kubadilisha Masharti haya wakati wowote. Iwapo marekebisho ni ya msingi, tutatoa taarifa ya angalau siku 30 kabla ya masharti mapya yoyote kuanza kutumika. Nini kinachohesabika kama badiliko la msingi kitaamuliwa kwa hiari ya Kampuni pekee.

Kwa kuendelea kufikia au kutumia Huduma baada ya marekebisho yoyote kuanza kutumika, Unakubali kufungwa na masharti yaliyorekebishwa. Iwapo Hukubaliani na masharti mapya, Huna tena idhini ya kutumia Huduma.

Sheria Inayotawala na Mamlaka ya Mahakama

Sheria za Nchi, bila kujumuisha kanuni zake za mgongano wa sheria, ndizo zitakazotawala Masharti haya na matumizi yako ya Huduma. Matumizi Yako ya Huduma yanaweza pia kutawaliwa na sheria nyingine za kienyeji, za kijimbo, za kitaifa au za kimataifa.

Mgogoro wowote unaotokana na au kuhusiana na Masharti haya au Huduma utakuwa chini ya mamlaka ya kipekee ya Mahakama ya Wilaya ya Tokyo kama mahakama ya ngazi ya kwanza, isipokuwa pale sheria za lazima za ulinzi wa watumiaji katika nchi Yako ya makazi zinapoeleza vinginevyo.

Lugha

Masharti haya yameandaliwa kwa Kiingereza na Kijapani, na matoleo yote mawili yana mamlaka sawa. Tafsiri katika lugha nyingine, ikiwa ni pamoja na hii, zinatolewa kwa urahisi Wako tu. Ikitokea kutokubaliana kokote kati ya tafsiri ya urahisi na toleo la Kiingereza au la Kijapani, matoleo ya Kiingereza na Kijapani ndiyo yatakayotawala.

Mkataba Mzima

Masharti haya yanaunda mkataba mzima kati Yako na Kampuni kuhusu matumizi yako ya Huduma na yanachukua nafasi ya mikataba yote ya awali na ya wakati mmoja, ya maandishi au ya mdomo, kati Yako na Kampuni.

Unaweza kuwa chini ya masharti na vigezo vya ziada vinavyotumika Unapotumia au kununua huduma nyingine za Kampuni, ambavyo Kampuni itakupatia wakati wa matumizi au ununuzi huo.

Wasiliana Nasi

Iwapo una maswali yoyote kuhusu Masharti haya, Unaweza kuwasiliana nasi:

Kwa barua pepe: support@whisperr.co