Whisperr Logo

Whisperr Hizmet Şartları

Son güncelleme: 11 Temmuz 2026

Lütfen bir hesap oluşturmadan, Uygulamayı indirmeden veya Hizmeti başka bir şekilde kullanmadan önce bu Hizmet Şartlarını dikkatlice okuyun.

Yorum ve Tanımlar

Yorum

İlk harfi büyük yazılan kelimeler, aşağıdaki koşullar çerçevesinde tanımlanan anlamlara sahiptir. Aşağıdaki tanımlar, tekil veya çoğul olarak geçmelerine bakılmaksızın aynı anlamı taşır.

Tanımlar

Bu Hizmet Şartlarının amaçları doğrultusunda:

Hesap, Hizmete veya Hizmetin bölümlerine erişmeniz için Sizin adınıza oluşturulan benzersiz hesabı ifade eder.
Uygulama, Şirket tarafından sağlanan ve tarafınızca bir Cihaza indirilen veya kurulan Whisperr adlı yazılım programını ifade eder.
Şirket (bu Şartlarda "Şirket", "Biz" veya "Bizim" olarak anılır), Whisperr'i ifade eder.
İçerik, biçimi ne olursa olsun, Hizmet aracılığıyla tarafınızca yakalanan, oluşturulan, yayımlanan, yüklenen, bağlantı verilen veya başka bir şekilde erişime sunulan ses, transkriptler, çeviriler, metin, görseller veya diğer bilgiler gibi içerikleri ifade eder.
Ülke şunu ifade eder: Japonya
Cihaz, bilgisayar, cep telefonu veya dijital tablet gibi Hizmete erişebilen her türlü cihazı ifade eder.
Hizmet, Şirket tarafından sunulan her türlü abonelik, paylaşılan oturum ve ilgili özellikler dahil olmak üzere Uygulamayı ve Web Sitesini ifade eder.
Abonelik, yinelenen bir ücret karşılığında Hizmetin belirli özelliklerine erişmenizi sağlayan ücretli bir planı ifade eder.
Şartlar (ayrıca "bu Şartlar" veya bu "Sözleşme" olarak anılır), Hizmetin kullanımına ilişkin olarak Siz ve Şirket arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturan bu Hizmet Şartlarını ifade eder.
Üçüncü Taraf Hizmetleri, Hizmet tarafından görüntülenebilecek, dahil edilebilecek veya erişime sunulabilecek, üçüncü bir tarafça sağlanan her türlü hizmeti veya içeriği (veriler, bilgiler, uygulamalar ve diğer ürün ve hizmetler dahil) ifade eder.
Web Sitesi, whisperr.co adresinden erişilebilen Whisperr web sitesini ifade eder.
Siz, Hizmete erişen veya Hizmeti kullanan gerçek kişiyi veya duruma göre, söz konusu kişinin adına Hizmete eriştiği veya Hizmeti kullandığı şirketi veya diğer tüzel kişiyi ifade eder.

Kabul

Bir Hesap oluşturarak, Hizmeti indirerek veya kullanarak, bu Şartlarla bağlı olmayı kabul etmiş olursunuz. Bu Şartları kabul etmiyorsanız, Hesap oluşturmayın ve Hizmeti indirmeyin veya kullanmayın.

Bu Şartlar, Siz ve Şirket arasında yasal bir sözleşmedir ve Şirket tarafından Size sunulan Hizmeti kullanımınızı düzenler. Hizmeti bir şirket veya başka bir tüzel kişi adına kullanıyorsanız, o kişiliği bu Şartlarla bağlama yetkisine sahip olduğunuzu beyan etmiş olursunuz.

Uygulama, yalnızca bu Şartlara tam uygun olarak kullanılmak üzere Şirket tarafından Size satılmamakta, lisanslanmaktadır.

Hesaplar

Bir Hesap oluşturduğunuzda, doğru ve eksiksiz bilgi sağlamalı ve bu bilgileri güncel tutmalısınız. Hizmete erişmek için kullandığınız kimlik bilgilerini korumaktan ve Hesabınız altında gerçekleşen her türlü faaliyetten Siz sorumlusunuz.

Herhangi bir güvenlik ihlalinden veya Hesabınızın yetkisiz kullanımından haberdar olur olmaz derhal Bizi bilgilendirmelisiniz.

Abonelikler, Faturalandırma ve İadeler

Hizmetin bazı bölümleri yalnızca ücretli bir Abonelik ile kullanılabilir. Fiyatlar, satın alma anında Hizmette veya ilgili uygulama mağazasında gösterilen fiyatlardır ve geçerli olduğu durumlarda tüketim vergisi dahildir.

Abonelikler, yinelenen bir esasla (aylık veya yıllık gibi) önceden faturalandırılır ve iptal etmediğiniz sürece her faturalandırma döneminin sonunda otomatik olarak yenilenir. Aboneliğinizi satın aldığınız yere bağlı olarak, ödemeler, ödeme işlemcimiz Stripe tarafından işlenir veya Apple App Store ya da Google Play tarafından tahsil edilir. İlk ödeme satın alma anında gerçekleşir ve sonraki ödemeler her yenileme tarihinde otomatik olarak gerçekleşir.

Aboneliğinizi istediğiniz zaman Hizmet içinden iptal edebilirsiniz. İptal, gelecekteki faturalandırmayı durdurur; mevcut faturalandırma döneminin sonuna kadar ücretli özelliklere erişiminiz devam eder. Hizmet içinden veya support@whisperr.co adresinden Bizimle iletişime geçerek iade talep edebilirsiniz; iadeler, iade politikamıza ve yürürlükteki yasalara uygun olarak işleme alınır. Aboneliğinizi Apple App Store veya Google Play üzerinden satın aldıysanız, faturalandırma, iptal ve iadeler Apple veya Google hesabınız üzerinden yönetilir ve ilgili tarafların şartlarına tabidir.

Hizmet ve tüm Abonelikler, işletici kuruluş olarak Whisperr tarafından sağlanmaktadır.

İçeriğiniz ve Kabul Edilebilir Kullanım

İçeriğiniz

İçeriğiniz üzerinde sahip olduğunuz tüm haklar Sizde kalır. Hizmeti kullanarak, Bizim adımıza hareket eden Hizmet Sağlayıcılar aracılığıyla olanlar dahil, yalnızca Hizmeti sunmak ve sürdürmek için gerekli olduğu ölçüde İçeriğinizi işlemek, saklamak, iletmek ve görüntülemek üzere Şirkete sınırlı bir lisans vermiş olursunuz.

İçeriğinizden yalnızca Siz sorumlusunuz. Özellikle, toplantı ve arama katılımcıları dahil olmak üzere başka kişilerin sesini yakalamadan, kaydetmeden, yazıya dökmeden veya çevirmeden önce, kendi yargı bölgenizde gerekli olan her türlü onaya, bildirime veya hukuki dayanağa sahip olduğunuzdan emin olmaktan Siz sorumlusunuz.

Kabul Edilebilir Kullanım

Hizmeti aşağıdaki şekillerde kullanmamayı kabul edersiniz:

  • Kayıt, iletişimin dinlenmesi, gizlilik ve veri koruma yasaları dahil olmak üzere yürürlükteki herhangi bir yasa veya düzenlemeyi ihlal edecek herhangi bir şekilde
  • Yürürlükteki yasaların gerektirdiği onay olmaksızın herhangi bir kişiyi kaydetmek, konuşmasını yazıya dökmek veya çevirmek için
  • Herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını veya diğer haklarını ihlal etmek için
  • Kötü amaçlı kod iletmek veya Hizmete ya da Hizmete bağlı ağlara müdahale etmek, bunları aksatmak veya üzerlerinde aşırı yük oluşturmak için
  • Hizmetin herhangi bir bölümüne, diğer hesaplara veya diğer sistemlere yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak için

Üçüncü Taraf Hizmetleri

Hizmet, üçüncü taraf içeriklerini (veriler, bilgiler, uygulamalar ve diğer ürün ve hizmetler dahil) görüntüleyebilir, dahil edebilir veya erişime sunabilir ya da üçüncü taraf web sitelerine veya hizmetlerine bağlantılar sağlayabilir.

Şirketin, doğruluğu, eksiksizliği, güncelliği, geçerliliği, telif hakkı uyumluluğu, yasallığı, uygunluğu, kalitesi veya bunlara ilişkin diğer herhangi bir husus dahil olmak üzere, hiçbir Üçüncü Taraf Hizmetinden sorumlu olmayacağını kabul ve beyan edersiniz. Şirket, herhangi bir Üçüncü Taraf Hizmeti için Size veya başka herhangi bir kişi ya da kuruluşa karşı hiçbir yükümlülük veya sorumluluk üstlenmez ve üstlenmeyecektir.

Hizmeti kullanırken ilgili üçüncü tarafların sözleşme şartlarına uymalısınız. Üçüncü Taraf Hizmetleri ve bunlara verilen bağlantılar yalnızca Size kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır; bunlara tamamen kendi riskiniz üzerinize olmak üzere ve söz konusu üçüncü tarafların şart ve koşullarına tabi olarak erişir ve bunları kullanırsınız.

Süre ve Fesih

Bu Şartlar, Siz veya Şirket tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Şirket, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir zamanda ve herhangi bir sebeple veya sebep göstermeksizin, önceden bildirimde bulunarak veya bulunmaksızın bu Şartları ve Hizmete erişiminizi askıya alabilir veya feshedebilir.

Bu Şartların herhangi bir hükmüne uymamanız halinde, bu Şartlar Şirketten önceden bildirim yapılmaksızın derhal sona erecektir. Ayrıca, Hesabınızı silerek ve Hizmeti kullanmayı bırakarak, Uygulamayı ve tüm kopyalarını Cihazınızdan silerek bu Şartları feshedebilirsiniz.

Bu Şartların sona ermesi üzerine, Hizmeti kullanmayı tamamen bırakmalı ve Uygulamanın tüm kopyalarını Cihazınızdan silmelisiniz.

Bu Şartların sona ermesi, bu Şartlar kapsamındaki yükümlülüklerinizden herhangi birini (bu Şartların yürürlük süresi boyunca) ihlal etmeniz halinde, Şirketin hukuk veya hakkaniyet çerçevesindeki haklarını veya başvuru yollarını sınırlamayacaktır.

Tazminat

(a) Hizmeti kullanımınızdan; (b) İçeriğinizin gerekli onay alınmaksızın yakalandığı veya kaydedildiği yönündeki her türlü iddia dahil olmak üzere İçeriğinizden; (c) bu Şartları veya herhangi bir yasa ya da düzenlemeyi ihlal etmenizden; veya (d) herhangi bir üçüncü tarafın herhangi bir hakkını ihlal etmenizden kaynaklanan veya bunlardan doğan her türlü talep veya iddiaya karşı, makul avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere, Şirketi ve ana şirketlerini, bağlı kuruluşlarını, iştiraklerini, yöneticilerini, çalışanlarını, temsilcilerini, iş ortaklarını ve lisans verenlerini (varsa) tazmin etmeyi ve zarar görmelerini önlemeyi kabul edersiniz.

Garanti Verilmemesi

Hizmet, Size "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE", tüm kusur ve eksiklikleriyle birlikte, hiçbir garanti verilmeksizin sunulmaktadır. Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde Şirket, kendi adına ve bağlı kuruluşları ile bunların ilgili lisans verenleri ve hizmet sağlayıcıları adına, Hizmetle ilgili olarak, ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, mülkiyet ve ihlal etmeme yönündeki tüm zımni garantiler ile ticari ilişkiler, ifa süreci, teamül veya ticari uygulamalardan doğabilecek garantiler dahil olmak üzere, açık, zımni, yasal veya başka türlü tüm garantileri açıkça reddeder.

Yukarıdakileri sınırlamaksızın, Şirket, Hizmetin gereksinimlerinizi karşılayacağına, amaçlanan herhangi bir sonuca ulaşacağına, başka herhangi bir yazılım, uygulama, sistem veya hizmetle uyumlu olacağına ya da bunlarla çalışacağına, kesintisiz çalışacağına, herhangi bir performans veya güvenilirlik standardını karşılayacağına, hatasız olacağına veya herhangi bir hata ya da kusurun düzeltilebileceğine ya da düzeltileceğine dair hiçbir garanti veya taahhüt vermez ve hiçbir beyanda bulunmaz. Özellikle Şirket, Hizmet tarafından üretilen herhangi bir transkripsiyonun veya çevirinin doğruluğunu ya da eksiksizliğini garanti etmez ve doğruluğun kritik olduğu durumlarda bağımsız doğrulama yapmadan bunlara güvenmemelisiniz.

Yukarıdakileri sınırlamaksızın, ne Şirket ne de Şirketin herhangi bir sağlayıcısı, açık veya zımni olarak, hiçbir şekilde şu hususlarda beyan veya garanti vermez: (i) Hizmetin ya da içerdiği bilgi, içerik ve materyallerin veya ürünlerin çalışması veya kullanılabilirliği; (ii) Hizmetin kesintisiz veya hatasız olacağı; (iii) Hizmet aracılığıyla sağlanan herhangi bir bilginin veya içeriğin doğruluğu, güvenilirliği veya güncelliği; veya (iv) Hizmetin, sunucularının, içeriğin veya Şirketten ya da Şirket adına gönderilen e-postaların virüs, komut dosyası, truva atı, solucan, kötü amaçlı yazılım, saatli bomba veya diğer zararlı bileşenlerden arınmış olduğu.

Bazı yargı bölgeleri, belirli garanti türlerinin hariç tutulmasına veya tüketicilerin geçerli yasal haklarının sınırlandırılmasına izin vermez; bu nedenle yukarıdaki istisna ve sınırlamaların bir kısmı veya tamamı Sizin için geçerli olmayabilir. Ancak böyle bir durumda, bu bölümde belirtilen istisna ve sınırlamalar, yürürlükteki yasalar uyarınca uygulanabilecek azami ölçüde uygulanacaktır. Yasa gereği reddedilemeyen herhangi bir garanti mevcutsa, söz konusu garantiden yalnızca Şirket sorumlu olacaktır.

Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, Şirket ve tedarikçileri, bu Şartlardan veya Hizmeti kullanımınızdan ya da kullanamamanızdan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı hiçbir sorumluluk taşımayacaktır. Yürürlükteki yasaların sorumluluğun tamamen hariç tutulmasına izin vermediği durumlarda, Şirketin ve tedarikçilerinden herhangi birinin bu Şartların herhangi bir hükmü kapsamındaki toplam sorumluluğu ve yukarıdakilerin tümüne ilişkin tek başvuru yolunuz, Hizmet için veya Hizmet aracılığıyla fiilen ödediğiniz tutarla sınırlı olacaktır.

Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, Şirket veya tedarikçileri hiçbir durumda, herhangi bir özel, arızi, dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zarardan (Hizmetin veya Hizmetle birlikte kullanılan üçüncü taraf yazılımlarının ve/veya üçüncü taraf donanımlarının kullanımından veya kullanılamamasından ya da bu Şartların herhangi bir hükmüyle başka bir şekilde bağlantılı olarak ortaya çıkan kar kaybı, veri veya diğer bilgilerin kaybı, işin kesintiye uğraması, kişisel yaralanma, gizlilik kaybına ilişkin zararlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere), Şirkete veya herhangi bir tedarikçiye bu tür zararların olasılığı bildirilmiş olsa ve başvuru yolu asıl amacına ulaşamasa bile, sorumlu olmayacaktır.

Bazı eyaletler/yargı bölgeleri, arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararların hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin vermez; bu nedenle yukarıdaki sınırlama veya istisna Sizin için geçerli olmayabilir.

Bölünebilirlik ve Feragat

Bölünebilirlik

Bu Şartların herhangi bir hükmünün uygulanamaz veya geçersiz olduğuna karar verilirse, söz konusu hüküm, yürürlükteki yasalar çerçevesinde mümkün olan en geniş ölçüde amacını gerçekleştirecek şekilde değiştirilecek ve yorumlanacak, kalan hükümler ise tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.

Feragat

Burada belirtilenler dışında, bu Şartlar kapsamındaki bir hakkın kullanılmaması veya bir yükümlülüğün ifasının talep edilmemesi, bir tarafın söz konusu hakkı daha sonra herhangi bir zamanda kullanma veya söz konusu ifayı talep etme yeteneğini etkilemeyecek ve bir ihlalden feragat edilmesi, sonraki herhangi bir ihlalden feragat edildiği anlamına gelmeyecektir.

Yasal Uyum

Hizmet, Japonya'dan işletilmektedir. Hizmeti, Japonya yasalarına ve kendi yargı bölgenizde Sizin için geçerli olan diğer yasa ve düzenlemelere uygun olarak kullanmayı kabul edersiniz.

Bu Şartlardaki Değişiklikler

Şirket, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu Şartları herhangi bir zamanda değiştirme veya yenileriyle değiştirme hakkını saklı tutar. Bir değişikliğin önemli olması halinde, yeni şartlar yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce bildirimde bulunacağız. Neyin önemli bir değişiklik oluşturduğu, tamamen Şirketin takdirine bağlı olarak belirlenecektir.

Herhangi bir değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Hizmete erişmeye veya Hizmeti kullanmaya devam ederek, değiştirilen şartlarla bağlı olmayı kabul etmiş olursunuz. Yeni şartları kabul etmiyorsanız, artık Hizmeti kullanma yetkiniz bulunmamaktadır.

Uygulanacak Hukuk ve Yargı Yetkisi

Kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere, Ülkenin yasaları bu Şartlara ve Hizmeti kullanımınıza uygulanacaktır. Hizmeti kullanımınız ayrıca diğer yerel, eyalet, ulusal veya uluslararası yasalara tabi olabilir.

Bu Şartlardan veya Hizmetten kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık, ikamet ettiğiniz ülkedeki emredici tüketici koruma yasalarının aksini öngördüğü durumlar hariç olmak üzere, ilk derece mahkemesi olarak Tokyo Bölge Mahkemesinin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.

Dil

Bu Şartlar İngilizce ve Japonca olarak hazırlanmıştır ve her iki sürüm de eşit derecede geçerli ve bağlayıcıdır. Bu çeviri dahil olmak üzere diğer dillere yapılan çeviriler, yalnızca Size kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. Kolaylık amaçlı bir çeviri ile İngilizce veya Japonca sürüm arasında herhangi bir tutarsızlık olması halinde, İngilizce ve Japonca sürümler esas alınır.

Sözleşmenin Bütünlüğü

Bu Şartlar, Hizmeti kullanımınıza ilişkin olarak Siz ve Şirket arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve Siz ile Şirket arasındaki önceki ve eş zamanlı tüm yazılı veya sözlü anlaşmaların yerine geçer.

Şirketin diğer hizmetlerini kullandığınızda veya satın aldığınızda geçerli olan ek şart ve koşullara tabi olabilirsiniz; Şirket bunları söz konusu kullanım veya satın alma sırasında Size bildirecektir.

Bize Ulaşın

Bu Şartlar hakkında herhangi bir sorunuz varsa, bizimle iletişime geçebilirsiniz:

E-posta yoluyla: support@whisperr.co